Tsuchiya Kaban Co., Ltd. тарабынан Kumihimo Негизги функциясы: Шнурлуу баштык

Tsuchiya Kaban Co., Ltd. тарабынан жасалган Kumihimo Негизги функциясы: Шнурлуу баштык — Мода жана Саякат Аксессуарлары Дизайны Мелдеш Категориясындагы абдан престиждүү 2026 A' Design Award Платина байгеси сыйлыгынын жогору бааланган жеңүүчүсү.

ПлатинаАксессуар· 2026

Kumihimo Негизги функциясы: Шнурлуу баштык

Автору: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Кардар: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Аксессуар Категориясында A' Design Award Платина байгеси Жеңүүчүсү

947,293

Текшерилген Сыйлык Жеңүүчүсү

#180948 үчүн Сыйлык Статусун Текшерүү

Сайтка кирүү A' Design Award сайтында көрүү Пресс-релиз Сыйлык белгиси

Түстөр

Дизайн

Kumihimo Негизги функциясы: Шнурлуу баштык жөнүндө

Бул баштык Эдо доорунан келген салттуу жапон өрүм техникасы болгон Кумихимону жаңыча элестетет. Тигүүнү бышык өрүлгөн жиптерге алмаштыруу аркылуу дизайн структуралык бекемдикке да, ийкемдүүлүккө да жетишет. Минималисттик форма усталыкты баса белгилейт, ал эми структура руханий жана физикалык байланыштын жапон философиясы болгон Мусубини чагылдырат. Бул буюм тарыхый сулуулукту заманбап күнүмдүк жашоого жуурулуштуруп, буюм менен анын ээсинин ортосундагы байланышты даңазалайт.

Таануу

A' Design Award Платина байгеси жөнүндө

Kumihimo Негизги функциясы: Шнурлуу баштык – A' Design Award Платина байгесинин жеңүүчүсү, чындап эле өзгөчө, назик жана улуу дизайндарга берилген эң бедели жогору таануу. Платина жеңүүчүлөрү – жаратуунун укмуштуулары, акыл-эстин чыгармачылык чегинин күбөсү, алар авторлорунун теңдешсиз кесипкөйлүгүн жана даанышмандыгын көрсөтөт. Мындай дизайндар доордун эстетикасын аныктаган, коомдун жыргалчылыгына салым кошкон, искусство, илим, дизайн жана технологиянын чек араларын кеңейткен эң атактуу чыгармалар болот деп күтүлөт. Kumihimo Негизги функциясы: Шнурлуу баштык жогорку кемелдикти көрсөтүп, пайдалуу жана баалуу касиеттери менен дүйнөнү жакшыртат. Kumihimo Негизги функциясы: Шнурлуу баштык – каалоону ойготкон, шыктандырган, кубантып, зор кубаныч тартуулаган A' Design Award Платина байгесин жеңген чыгарма.

Дизайндын артында

Пресс-комплект

Дизайнер тарабынан берилген кредиттер, команда мүчөлөрү жана техникалык маалыматтар.

Уникалдуу Касиеттер: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Өлчөмдөр жана Таңгактоо: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Тегдер: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Өндүрүш Технологиясы: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Дизайн Чакырыгы: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Изилдөө: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Илхам: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Долбоордун Мөөнөтү: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Иш Агымы: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Команда Мүчөлөрү: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda