Tsuchiya Kaban Co., Ltd.의 Kumihimo 주머니 가방

디자이너 Tsuchiya Kaban Co., Ltd.의 작품 Kumihimo 주머니 가방은(는) 매우 권위 있는 2026 A' Design Award 플래티넘상의 패션 및 여행 액세서리 디자인 부문에서 탁월한 수상작입니다.

플래티넘액세서리· 2026

Kumihimo 주머니 가방

디자이너: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

클라이언트: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

액세서리 부문 A' Design Award 플래티넘상 수상작

947,293

인증된 수상작

#180948 수상 상태 인증하기

사이트 방문 A' Design Award에서 보기 보도 자료 수상 배지

색상

디자인

Kumihimo 주머니 가방 소개

이 가방은 에도 시대의 전통 일본 매듭 기법인 구미히모를 재해석한 작품입니다. 바느질을 견고한 매듭 끈으로 대체함으로써, 이 디자인은 구조적 견고함과 유연성을 동시에 구현합니다. 미니멀한 형태는 장인 정신을 돋보이게 하며, 그 구조는 정신적·물리적 연결을 의미하는 일본 철학 '무스비'를 담아냅니다. 이 작품은 역사적 아름다움을 현대의 일상생활에 자연스럽게 융합하여, 사물과 그 주인 사이의 유대를 기립니다.

수상 인정

A' Design Award 플래티넘상 소개

Kumihimo 주머니 가방, 이 작품은 A' Design Award 플래티넘상 수상작으로, 진정으로 탁월하고 우아하며 장엄한 디자인에 수여되는 극히 권위 있는 인정입니다. 플래티넘상 수상작은 창조의 경이로움이자 지적 창의성의 한계를 보여 주는 증거이며, 디자이너의 비견할 데 없는 전문성과 천재성을 드러냅니다. 이러한 디자인은 한 시대의 미학을 규정하고 사회 복지에 기여하며 예술, 과학, 디자인, 기술의 경계를 넓히는 가장 명성 높은 작품이 될 것으로 기대됩니다. Kumihimo 주머니 가방, 이 작품은 초월적인 수준의 탁월함을 보여 주며 유익하고 가치 있는 특성으로 세상을 더 나은 곳으로 만듭니다. Kumihimo 주머니 가방, 이 작품은 욕망을 일깨우고 영감을 주며 기쁨을 선사하는 A' Design Award 플래티넘상 수상작입니다.

디자인 비하인드

프레스 킷

디자이너가 제공한 크레딧, 팀원 및 기술 세부 사항.

고유 특성: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
치수 및 패키징: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
태그: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
생산 기술: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
디자인 과제: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
연구: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
영감: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
프로젝트 기간: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
운영 흐름: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
팀원: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda