Moritomi Japanese Cuisine Asemmaḍ ajapuni sɣur Tetsuya Matsumoto d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2020 Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Ugensu, Taddart n Uzenz d Uskan.
LfeṭṭaAgensu· 2020
Moritomi Japanese Cuisine Asemmaḍ ajapuni
sɣur Tetsuya Matsumoto
Amsaɣ: Moritomi
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Agensu
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #99235Afeṣṣel
Ɣef Moritomi Japanese Cuisine Asemmaḍ ajapuni
Asiḍef n Moritomi, asemmaḍ i d-yettaken lmakla tajapunit, ɣer tama n leqṣer Himeji i yeggan d ayla amaḍlan, isegza-d tuqqniwin gar tmattarin, talɣiwin akked tfassnitin n tsengama taqbuṛt. Tallunt tamaynut tettaɛraḍ ad tesseɣti taneɣreft n yiẓran n leqṣer s waṭas n tmattarin am iẓran iɣeddaren d wid iẓeggwaren, azzal yettwasemmen s lɛeksi aberkan, akked uṭṭun. Akal i d-yeggan s tqejjirin timeẓẓyanin yettwasemmen s ṛṛeẓin iwḍen awal n umda n leqṣer. Sin yiniten, amellal d aberkan, ttazzalen am waman si beṛṛa, qqessen ticraḍ n useklu yeẓẓaynen tawtilt n unekcum, ar teḥnut n urmas.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa
Moritomi Japanese Cuisine Asemmaḍ ajapuni d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeḥlan s waṭas. Imerbaḥen n Lfeṭṭa d isnulfa yelhan akk, yesɛan tmusni d tazmert. Moritomi Japanese Cuisine Asemmaḍ ajapuni ad yili d asnulfu amaynut, yelhan, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- Architecture as a practice is deeply related to materiality. But what if we substitute a material by another, in an attempt of keeping its spirit, or temperament?
Offering Japanese cuisine Since 1945, Moritomi is relocating close to the world heritage Himeji Castle. The design for its new space is inspired by the castle stone fortification base and reproduces similar patterns using three different materials: Rough and polished stone, Black oxide coated steel, and Japanese tatami mats. - Tigejdiwin & Akemmus
- Gross Built Area: 330sqm
W23800mm x D11805mm x H6954mm - Tibzimin
- Japan, restaurant, material, interpretation, traditional, stone, steel, pattern, tatami, interior
- Tasnakta n Ufares
- The restaurant occupies parts of the first and second level of an already existing mixed-use building constructed using a concrete structure. The interior finishes come in different materials: Stone, Black Oxide Coated Steel, Platina sheets, Tatami Mats, wallpaper, vinyl floor tiles, dark mirrors, and an organic plaster-based material called Joly-pat and resembling traditional Japanese earth walls. This later includes tiny glass beads that sparkles while exposed to light.
- Asewḥel n Usnulfu
- The biggest challenge was to find a common spirit of space using different and incoherent materials, but also applying materials outside of their traditional use to create a new atmosphere. Controlling these differences while guaranteeing the balance and keeping the identity of the space was one of the specificities of this space design. Furthermore, keeping the balance between the traditional spirit of the restaurant and the contemporary context added yet another complexity to the project.
- Anadi
- Stone is more than just a material, and stonework is more than just a craft. Architecture as a practice is deeply related to materiality and the spirit of its spaces is thoroughly defined by the materials in use. But what if we substitute a material by another, in an attempt of keeping its spirit, or temperament? The approach of space at Moritomi new location is a redefinition of the Japanese materiality and design lines inspired by the stonework at Himeji Castle base fortifications.
- Aseḥbiber
- The design for Moritomi Japanese Cuisine new relocation was inspired mainly by its new Neighbor, the 16th century world heritage Himeji Castle. The stone fortifications of the castle were part of the old restaurant, however in a traditional way. The new space needed to step forward and pay tribute to this military masterpiece by imitating their patterns using different contemporary materials and methods. The moat at the fortifications feet also inspired the entrance floor finish.
- Tanzagt n Usenfar
- Project start: October 2018.
Construction start: June 2019.
Project/Construction End: September 2019.
Location: Designed and constructed in Himeji City, Japan. - Tanila n Umahil
- The outside of the restaurant is clad in rough and polished stones resembling the Castle fortification and gravel floor reminding the mat water flow crosses the lattice entrance door inviting customers to do similarly. The first floor hosts some tables seating, three small rooms of 4 to 6 people, and a counter seating together with the kitchen. The second level includes a VIP room of 12 seats that can be divided into two rooms. and a larger banquet room that can be divided into four spaces.
- Imsuren n Tugniwin
- Image #1: photographer ©Stirling Elmendorf, Moritomi, 2019.
Image #2: photographer ©Stirling Elmendorf, Moritomi, 2019.
Image #3: photographer ©Stirling Elmendorf, Moritomi, 2019.
Image #4: photographer ©Stirling Elmendorf, Moritomi, 2019.
Image #5: photographer ©Stirling Elmendorf, Moritomi, 2019.
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
