Xicang Market Adlis sɣur Dong Qi d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2019 Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Umagrad d Umidya Yettwaɣran.

LfeṭṭaAmagrad· 2019

Xicang Market Adlis

sɣur Dong Qi

Amsaɣ: Local本地

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Amagrad

33,487

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #74727

Rzu ɣer usmel Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Xicang Market Adlis

Xicang Market d adlis i yeḥerzen yiwen n ssuq n ubrid n yal dduṛt di Xi'an, di Ccinwa. Adlis-agi yeskaddeb ɣef yiḥwal i yettwasseqdacen d ṭṭwabel, tarrayin n usbeggen n leɣṛaḍ, iɛellamen yettwarun s ufus akked wassaɣ ger yemdanen d yiḥwal. Aɣawas yettwaḥrez d amecṭuḥ akken tumast ad d-tban weḥd-s. Adlis yebḍa ɣef tmanya yixfawen: adeg, ssuq, iɛellamen, ṭṭwabel, tikta timeslayin, leɣṛaḍ, ssuma d yimzenza. Yal ixef d ilelli u yettarra-d aḥric n usaru n ssuq. Lkaɣeḍ yemcabin ɣer yizidwan n uberreḥ i d-yettwafen di ssuq yettwafren i yiwen n yixef.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa

Xicang Market Adlis d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeḥlan s waṭas. Imerbaḥen n Lfeṭṭa d isnulfa yelhan akk, yesɛan tmusni d tazmert. Xicang Market Adlis ad yili d asnulfu amaynut, yelhan, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas.Xi'an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here,,rarely exists now in a city. The design of the book also well conformed to the creator's intention,simply a presentation.
Tigejdiwin & Akemmus: 185mm x 55mm x 240mm
Tibzimin: raw,locally,handwriting,Unmodified,portrait
Tasnakta n Ufares: The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter. For example, the paper of advertising flyers frequently appeared in Xicang market is the option as the paper of certain chapter of the book to reflect the character of a market by its special texture.
Asewḥel n Usnulfu: Xicang market was 100 years old and has certainly changed a lot over the 20 years in China,The design of the book also well conformed to the creator’s intention- simply a presentation. The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter.
Anadi: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas ,Xi’an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here, rarely exists now in a city. People here are unusually vivid, typical Xicang and local.We hope to record and present with this book.
Aseḥbiber: The choice of the objects to be used as stalls, the way of displaying, the daily design of the handwritten signs and the relationship between people and objects, are the most prominent features the book want to show. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace by every independent chapter.
Tanzagt n Usenfar: The project started in April 2015 in Xi'an and finished in August 2018 in Xi'an,and was exhibited in Xi'an urban memory museum in October 2018.
Tanila n Umahil: Xicang market has held two exhibitions, with books and image record. The vendors and local residents of Xicang Market and the local government were invited to visit.
Igmamen n Terbaɛt: Song Qun,Geng Nannan,Tian Yuan,Sun Mingjia,Zhao Yanpeng,Sun Quncui,Guo Xin,Cheng Jiayuan,Ding Rui,Chen Gang,Zhao Shuang