Art and Us Aseɣwes n Wedlis sɣur Vilius Dringelis

Art and Us Aseɣwes n Wedlis sɣur Vilius Dringelis d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2021 Tarbaḥt A' Design Award n Ddheb deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Umagrad d Umidya Yettwaɣran.

DdhebAmagrad· 2021

Art and Us Aseɣwes n Wedlis

sɣur Vilius Dringelis

Amsaɣ: Lewben Art Foundation

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Ddheb deg Taggayt n Amagrad

91,115

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #108012

Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Art and Us Aseɣwes n Wedlis

Art and Us d adlis i d-yesskanayen tiẓuriwin yettwafernen seg tegrumma n tendawt n tẓuri. Aḥric agejdan yesskanay-d kan tugniwin n tiẓuriwin, ma yella yiwen udlis amecṭuḥ yemgaraden, yettwaṭṭfen deg lǧib deg uḍar n wedlis, yeglam-d yal taẓuri s wuṭṭun n usebter. Yal asebter yesɛa tinfaliyin unẓiẓen yettwaruɣen s ufus, ihi adlis yesmektay-d aɣmis n usuneɣ n unaẓur. Taɣlaft taleqqaqt tettwaxdem s PVC yettbanen s usiggez s uɣerbal n leḥrir, ma yella tuqqna s tsegnit teǧǧa acuddu yettban. Kraḍ n leṣnaf n lkaɣeḍ i yettwasqedcen, gar-asen iferkiyen yettbanen d yiferkiyen ixecnen i usemmter n temskanin.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Ddheb

Art and Us Aseɣwes n Wedlis d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Ddheb, tagmat tuffirt i yisnulfa n umezwaru yelhan s waṭas. Imerbaḥen n Ddheb d isnulfa d imaynuten d imeqqranen. Art and Us Aseɣwes n Wedlis ad d-yefk lqima ur nesɛi amgarad, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: After five years of activity, Lewben Art Foundation has published a book of selected works of foundation. In order to give meaning to the various periods of the fund, we have presented only visualizations of author’s works without informative text. At the end of the book is presented a small booklet, in which the author’s works are described according to the numbered pages of the book.
Tigejdiwin & Akemmus: Softcover book, 285 mm x 245 mm x 15 mm, 242 page. Printed in offset, silk-screen printing, UV printing.
Tibzimin: Lewben Art Foundation, Contemporary Art, Art Books, Illustration, Vilnius, Lithuania
Tasnakta n Ufares: In order to convey the impression of the artist sketchbook, a binding technology was used for the book - kettle stitching. The main cover of the book is made of soft, transparent PVC sheet with single color silk-screen printing and designed pocket in the back for a smaller catalog. The first sheet of paper uses hot foil stamping, which is translucent throught PVC and gives a two-layer impression.
All main pages were printed with UV technology on a Galerie Art volume of 115 g. and Holmen Book Extra 80 g. paper. For the transparent pages was used Curious Collection Translucents Bright White 100 g., Gmund Colors Transparent Red 100 g. Information catalog paper - Rainbow Intensive Red 120 g.
Asewḥel n Usnulfu: The most difficult part was creating background illustrations for each page, which would be an abstract reminder of the artist sketchbook and would have its own style. The illustrations
were hand drawn, then photographed, scanned, and computer-processed. The book selects three types of papers in order to better reveal the art works, archival documentation of exhibitions, and transparent markers.
Anadi: During the process, we wanted to create a seamless and the same time abstract object - book, representing the activieties of the Lewben Art Foundation for five years. Therefore, we had to find a common concept that would clearly and simply represent the book theme Art & Us. The principle of illustrations was chosen for this.
Aseḥbiber: The inspiration for the book Art & Us is the artist sketchbook, in which there are a lot of hand technical drawings, therefore, to enhance this effect, these stylistic textures were specially created for each page of the book. With this principle of the book, we reveal what lies behind the artist’s final work - research and the author’s hard work.
Tanzagt n Usenfar: The project started in September 2019 and finished in January 2020 in Vilnius, Lithuania.
Tanila n Umahil: Almost every page of the book was created with original illustrations, used rough, yellowish paper for exhibition documentation and transparent markers with numbers are inserted between the pages to make the object as seamless as possible and to resemble the artist sketchbook.
Igmamen n Terbaɛt: Compiler - Ugnė Bužinskaitė, Text author - Jolanta Marcišauskytė-Jurašienė, Project manager - Indrė Tubinienė, Coordinator - Giedrė Marčiulaitė, Design - Vilius Dringelis, Image editor - Arvydas Maknys, Printed by Standartų spaustuvė, Manager - Toma Mateikienė, Technician - Rasa Didžiulienė.
Imsuren n Tugniwin: Martyna Paukštė, 2020