Josef Koudelka Gypsies Tasnulfut n wedlis sɣur Sunghoon Kim

Josef Koudelka Gypsies Tasnulfut n wedlis sɣur Sunghoon Kim d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2020 Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Umagrad d Umidya Yettwaɣran.

LfeṭṭaAmagrad· 2020

Josef Koudelka Gypsies Tasnulfut n wedlis

sɣur Sunghoon Kim

Amsaɣ: The Museum of Photography, Seoul

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Amagrad

47,941

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #69898

Rzu ɣer usmel Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Josef Koudelka Gypsies Tasnulfut n wedlis

Josef Kudelka, amṣawer yettwasnen deg umaḍal meṛṛa, yessers timelliyin n tewlafin-is deg waṭas n tmura deg umaḍal. Deffir n uṛaǧu ameqqran, timellest n Kudelka s usentel n irumen tezger-d deg Kurya, adlis-is n tewlafin yettwag. Acku tella d timellest tamezwarut deg Kurya, ameskar yessuter-d ad yeg adlis i wakken ad iḥess Kurya. Hangeul d Hanok d isekkilen ikuryin d teẓuri i yettemttilen Kurya. Aḍris yettmettil awal, ma d teẓuri tettmettil talɣa. S tirmitin seg snat tferdisinn-a, yebɣa ad yesnulfu abrid i usmel n tmaynutin n Kurya.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa

Josef Koudelka Gypsies Tasnulfut n wedlis d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeḥlan s waṭas. Imerbaḥen n Lfeṭṭa d isnulfa yelhan akk, yesɛan tmusni d tazmert. Josef Koudelka Gypsies Tasnulfut n wedlis ad yili d asnulfu amaynut, yelhan, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: Photographer Josef Koudelka held his photo exhibition in many countries around the world. After a long wait, the Kudelka exhibition was held in Korea with the theme of Gypsy, and made a photo book. Because it is the first exhibition in Korea, there was a request from the artist that he wanted to make a book so that he could feel Korea.
Tigejdiwin & Akemmus: Hardcover book, 206mm x 164mm x 27mm, 265page, Hot foil stamping processing twice on cover, spine and back cover.
Tibzimin: josef koudelka, gypsies, photo, book, design, editorial, graphic, typography, magnum, korea, photomuseum, the museum of photography seoul
Tasnakta n Ufares: The windows of Korean traditional houses are made of paper, not glass, so the lights are beautifully reflected at night. In order to apply this to the book, he used a paper similar to Changhoji to express the impression that a feeling of impression. (Changhoji is traditional Korean paper for doors) Also, bookbinding was done using gauze, and the front and back cover of the book had a thick cloth attached to the board. Hot foil stamping processing twice on cover, spine and back cover.
Asewḥel n Usnulfu: The choice of materials was important in order to create a book that can express Korea's feelings.
Through the selection and expression technique of book cover and page, he were able to complete a design expressing a specific area (country).
Anadi: There are many ways to make a design result feel a specific area (country). Hints can be found in Hangeul, a character language in Korea, and Hanok, a traditional house. He was worried about how to apply it. We tried to solve Hangeul with the cover and Hanok with the book. Hangeul was actively applied to the cover. In order to express the gleaming hanok at night, the paper on which the text was printed was intentionally made of translucent paper so that the back was visible.
Aseḥbiber: Hangeul and Hanok are Korean letters and architecture that represent Korea. Text refers to the mind and architecture means the form. Inspired by these two elements, he wanted to design a way to express Korean characteristics.
Tanzagt n Usenfar: This project began in Seoul, South Korea in March of 2016 and ended in January 2017. The sale of books has been started in South Korea since January 2017.