Toke Tanaka n yidlisen n ucebbeḥ sɣur Sahin Celik - Maisonord d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2026 Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Tɣawsiwin n Uzzyen d Ifecka n Uxxam.
LfeṭṭaIfecka n Uxxam· 2026
Toke Tanaka n yidlisen n ucebbeḥ
Amsaɣ: Maisonord
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Ifecka n Uxxam
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #176339Afeṣṣel
Ɣef Toke Tanaka n yidlisen n ucebbeḥ
Toke d tanaka n yidlisen n ucebbeḥ i yettwaxedmen i wudem n tnezduɣin n daxel. Takurt yettwaṣeqlen n usɣar n tilya, s uqṭar n 16 n isantimitren, tezga di tlemmast n ufeṣṣel, txeddem am usalel akked wemkan n lmizan. Takurt tettembiwil s tezmert n uɣellay, tettḥaraz idlisen deg umizzwer-nsen. Akatar yettwaxdem s uɣanim n uzzal yettwaknan s wudem uzzig akked tferka n uzzal yettwagezmen, myeqqnen s usleɣ, tfukk s uslaɣ n ubruri s trisiti tastatikit. Toke tesɛa 18 n isantimitren n teɣzi d asawen, 49 n isantimitren n tehri akked 16,5 n isantimitren n telqey. Talɣa-s tafessast tenṭeq i texxamin n tɣimit, tixxamin n yiḍes, tinezduɣin n wučči, ikafiten akked tḥuna.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa
Toke Tanaka n yidlisen n ucebbeḥ d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeḥlan s waṭas. Imerbaḥen n Lfeṭṭa d isnulfa yelhan akk, yesɛan tmusni d tazmert. Toke Tanaka n yidlisen n ucebbeḥ ad yili d asnulfu amaynut, yelhan, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- The wooden sphere at the center of the Toke offers an elegant aesthetic, acting as a balancer and support. The design combines the simplicity of minimalist aesthetics with the power of nature's organic forms. It is a unique decorative element for all interior spaces, including living rooms, bedrooms, restaurants, cafes, and shops.
- Tigejdiwin & Akemmus
- Dimensions outside to outside:
Height: 18 cm, Width: 49 cm, Depth: 16.5 cm
Package dimensions outside to outside:
Height: 23 cm, Width: 53 cm, Depth: 20 cm - Tibzimin
- Bookshelf, Ball, Table top
- Tasnakta n Ufares
- *Specially bent 0.8 mm thick metal rod
*Electrostatic powder paint
*Polished limewood globe with a diameter of 16 cm
*0.4 mm cnc cut metal plate - Asewḥel n Usnulfu
- Selecting and processing the appropriate natural material, polishing it to the correct color after processing. Selecting the correct metal sheet and rod, and joining them together after bending and cutting methods.
- Anadi
- When designing Toke, it was crucial to select the right material for the sphere at its center. We debated extensively between beech, hornbeam, or walnut. Because exotic woods are generally expensive, we settled on linden, which was readily available locally. Its soft texture made it easy to work with and polish.
For the metal, we strived to select dimensions and thicknesses that could be easily machined on cnc and bending machines. We then engaged local craftsmanship and assembled the parts using welding.
We tried to evaluate different color options for the metal part. We chose both electrostatic paint and gold and silver plating as alternative methods. - Aseḥbiber
- Toke's story is built on the theme of "Balance point and the flow of knowledge." Toke acts as a bridge, holding, displaying, and elegantly balancing precious information (books). The wooden sphere, the central element of the design, forms the weight and focal point of the entire system, creating an illusion of gravity by balancing the books' position. This reflects the idea that knowledge is a central force that keeps our minds and lives in balance.
- Tanzagt n Usenfar
- The project began in istanbul, Türkiye, in January 2025. The first prototype was released in May 2025. Mass production began in July 2025.
- Tanila n Umahil
- The sphere in Toke moves thanks to gravity and balances the books on it, ensuring they stay in order.
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
