Ankodoki Yokan n yibawen yelhan sɣur Fumiko Okazeri

Ankodoki Yokan n yibawen yelhan sɣur Fumiko Okazeri d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2026 Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Ukemmus.

LbrunzAkemmus· 2026

Ankodoki Yokan n yibawen yelhan

sɣur Fumiko Okazeri

Amsaɣ: KINOSHITASEIAN Co., Ltd.

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Akemmus

8,052

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #176283

Rzu ɣer usmel Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Ankodoki Yokan n yibawen yelhan

Tabusr't-agi tettwaxdem i tlemmast n yokan i d-yessufeɣ yiwen umessaḍ aqbur n waṭamac n yibawen ajapuni. Skud teḥrez azal aqbur n yokan, teffeɣ-ed seg uɣanib amezwaru n tbusrt taẓayant. Afeṣṣel-agi i d-yessmektayen yakan d arusfiḍ yetbeggin-ed leḥmu d tewzelt n unekcum, yemṣada akken iwata d unecmum aɣanen d aḥerfi n tismelt. Yettwaqbal ula ɣer wid ur nessin ara wagashi, yettwaḥmed aṭas yerna yerbeḥ aṭas n yirrazen ama deg Japun ama berra-s.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz

Ankodoki Yokan n yibawen yelhan d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeṭṭafaren tinawt, tamusni d tezmert. Imerbaḥen n Lbrunz d isnulfa yelhan, ttbanen d timusniwin n tmusni n yimahilen-nsen. Ankodoki Yokan n yibawen yelhan ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Ankodoki Yokan n yibawen yelhan yettemlil ɣef yimawlan, yettwaɛezzen s tmahilt-is.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: While preserving the authentic value of traditional yokan, this design redefines the conventional image of heavy packaging. By incorporating hand-drawn ingredient illustrations and vivid visuals, it creates a friendly, casual impression that evokes both nostalgia and warmth. The additive-free, naturally colored taste is conveyed through an organic expression, appealing even to audiences unfamiliar with wagashi.
Tigejdiwin & Akemmus: Width 30 mm x Depth 18 mm x Height 82 mm
Tibzimin: Casual style, watercolor illustration, organic concept, reinterpretation of tradition, Japanese sweets, modern wagashi, natural texture, cheerful experience
Tasnakta n Ufares: Each individual package uses coated cardboard designed to withstand contact with liquid yokan during production. For the gift box, a refined, subdued color palette was selected to convey dignity as a present. While maintaining an elegant atmosphere, the vivid visual impact revealed upon opening enriches the experience, transforming the moment of enjoying traditional Japanese sweets into a special, delightful occasion.
Asewḥel n Usnulfu: The project initially focused on ohagi, a fresh confection of bean paste and glutinous rice. However, issues of short shelf life and waste posed significant risks. Leveraging expertise in yokan, we proposed shifting from a five-piece to a ten-piece concept. With yokan’s year-long shelf life, the plan evolved into developing eight varieties. Though production volume and time demands were challenging, the result was a vibrant and distinctive lineup.
Anadi: We purchased yokan from long-established to newly opened confectioners, analyzing packaging design, its relation to taste, and structural details. Inspiration was also drawn from other wagashi and even Western sweets. The study revealed the need to address both individual enjoyment and gift-giving. Thus, adjustments such as edge treatments of illustrations when boxed and fine refinements were applied to elevate overall quality.
Aseḥbiber: This project originated when a long-established bean paste manufacturer, primarily engaged in OEM production, launched its own brand. Entering the BtoC market represented a significant challenge, particularly in contemporary Japan where Western confectionery is more favored. The key issue was how to effectively reach younger generations less familiar with traditional Japanese sweets.
Tanzagt n Usenfar: This private label store opened on May 30, 2024.
Tanila n Umahil: In social gatherings, the assortment of yokan varieties encourages lively communication, as guests enjoy choosing and sharing different flavors together. Since every type is made without additives, they can be enjoyed safely and with peace of mind by children and families alike.