TOKI to TOKI Axxam n imerban Ajapuni Aqbur sɣur Akitoshi Imafuku d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2020 Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Ugensu, Taddart n Uzenz d Uskan.
UzzalAgensu· 2020
TOKI to TOKI Axxam n imerban Ajapuni Aqbur
sɣur Akitoshi Imafuku
Amsaɣ: SUMIHEI Annex TOKI to TOKI
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Agensu
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #102263Afeṣṣel
Ɣef TOKI to TOKI Axxam n imerban Ajapuni Aqbur
TOKI to TOKI s yisekkilen ichiniyen yebɣa ad yini "lweqt d tefrest" yerna yimeskaṛen bɣan ad smeskaṛent adeg iwakken ad nessefṛeḥ kan s usnifil n tfersiwin mi ara iɛeddi wakud s lexsi. Deg uxxam n userwet, isekliwen ttusersen deg tallunin timeqqranin gar-asen iwakken ad nḥader adeg udmawan mi ara nessefṛeḥ s weččči d unemla. Aṭṭas n tatami s tulɣa tajyumetṛit d umuṭṭu s tafat ttwamunen-d s wasif d usefsaf i yellan zdat n uxxam-a n yimerban, ttwamudden-d awennez ufayuli maca yesmurrayen. Deg tallunt n ubar, smeskaṛen-d akanapi meqqren s tulɣa tabɣuṛjent akked umeskaṛ n useglew Jotaro SAITO.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal
TOKI to TOKI Axxam n imerban Ajapuni Aqbur d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. TOKI to TOKI Axxam n imerban Ajapuni Aqbur ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- This traditional Japanese hotel “ryokan” is perfectly located in the central of Kinosaki onsen district near the station. Even though it is newly opened, this ryokan stands beautifully along the river as it had been there for long time. TOKI to TOKI in Chinese characters means “season and time” and we wish that this hotel will be the place for the guests to simply enjoy changes of the season while time passing slowly. The lobby on the first floor is a free space with self-service food space where guests can enjoy the delicious food and communication with other guests. We placed the mushroom-like stools randomly at relatively wide spaces in between in order for guests to cherish the space between them or just to enjoy the time by themselves. The upholstering of the stool is Nishijin textile designed by Jotaro SAITO. The geometrical shape tatami floor was made to order for this project and the pattern on created by the lights is inspired by river surface and shade of a willow tree in front of this building. Together, the tatami floor and the pattern by the lights create magical but relaxing atmosphere.
At the guest rooms, we designed unique bed backboard for each room inspired by the beauty exist in Japanese culture such as mizuhiki decoration, Japanese pine tree, moon and so on.
On the third floor, there is a bar space with the magnificent organic-shaped sofa. For the design of this sofa, we collaborated with textile designer Jotaro SAITO. By lavishly using his Nishijin textile like patchwork quilt to create the high-backed sofa, the bar becomes unforgettably and beautifully powerful. - Tibzimin
- Japanese traditional hotel, Ryokan, Onsen, Hot Spring
- Aseḥbiber
- The design concept was “miyabi” which means Japanese elegance. It seems loud but there is a refined sense embedded in the design. As we design, we came to understand “miyabi” we want to express in our design is the pomp and the fine quality that can elevate our mind.
- Tanzagt n Usenfar
- The project started in August 1, 2019 and finished in December 29, 2019 in Kinosaki, Hyogo.
- Igmamen n Terbaɛt
- Lead Designer: Akitoshi Imafuku, Designer: Kenken Murakami, Lighting Designer: Masanobu Takeishi (Illumination of City Environment, Ltd.), Kimono Textile: SANSAI, Special Art: Art Stock, Special Art: r inc., Graphic Design: Yuki Ueji, Construction: Solid, and Client: Mikio Nakae (SUMIHEI)
- Imsuren n Tugniwin
- Photographer: Daisuke Shima (ad hoc inc.)
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
