Yumeng LiによるHui House 建築展示図録は、文化遺産・文化産業デザインコンペティションカテゴリーにおける非常に権威ある2024 A' Design Award 銅賞の優れた受賞作品です。

銅文化遺産· 2024

Hui House 建築展示図録

デザイナー： Yumeng Li

クライアント: International Association of Hui Art & Studies

文化遺産カテゴリーのA' Design Award 銅賞受賞者

27,651

認証済み受賞者

#160061の受賞ステータスを認証

A' Design Awardで見るプレスリリース受賞バッジ

カラー

デザイン

Hui House 建築展示図録について

本書は徽派建築、すなわち中国固有の古建築様式であり、数千年に及ぶ文化的融合を物語る失われつつある文化遺産を描いている。各ページは包括的でありながら分かりやすい情報を提示し、それらを重ね合わせると精巧な徽派建築の立体パノラマへと変化する。これにより幅広い観客を魅了し、空間的関係性や比例を伴う建築の詳細のみならず、霧深い徽州地域の文化的景観をも明らかにする。

受賞

A' Design Award 銅賞について

Hui House 建築展示図録は、創造性、独創性、鋭い洞察力で際立つ傑出したデザインに授与される、高い権威をもつ評価である A' Design Award 銅賞の受賞作品です。銅賞の受賞作品は、十分に巧みで印象的なほど創造的な工芸品であり、デザイナーの豊富な経験、想像力、機知を裏づけています。Hui House 建築展示図録は、高く評価され、称賛され、愛される品であり、顕著にプロフェッショナルで革新的であることが期待されます。この A' Design Award 銅賞を受賞したデザインは、芸術・科学・デザイン・技術のベストプラクティスを取り入れており、細部への配慮に優れています。Hui House 建築展示図録は、ニーズを見事に満たし、欲求に触れ、感情を魅了し、好奇心を引きつけます。

デザインの裏側

プレスキット

デザイナーが提供するクレジット、チームメンバー、技術的な詳細。

独自の特性: The art book depicts Hui-style architecture, the unique ancient architectural school, and a fading heritage in China that verifies the cultural integration dated back millennia.
Each page showcases comprehensive yet digestible information and when overlaid, they transform into a delicate 3D Hui-style panorama to attract a broader audience, unveiling not only architectural details with spatial reference and proportionality but also the misty Hui regional culture landscape.
寸法とパッケージ: Limited edition; Format: 280 mm x 25 mm x 216 mm; Butterfly binding, half frame wire binding insert, die cutting; Artistic texture 160g matte paper, 100g acetate paper, 96g sulfuric acid paper; Silk-screen printing, UV printing
タグ: Art book, Heritage Preservation, Educational Tool, Architectural Exhibition, Hui-Style Architecture, 3D Visual Print, International Association of Hui Art Studies, Cultural Heritage Advocacy, Architectural Archaeology
製造技術: Through Historic Building Information Modeling (HBIM), including 3D scanning, texture capturing for patterns of wood, stone, and brick carvings of authentic ancient Huizhou residences, depth-layered 2D images are sliced from digital models, and printed onto acetate fiber papers to enhance the visual depth and clarity, forming interactive "windows" with proportions of Hui-style buildings, allowing for a dynamic exploration of architectural details and spatial relationships.
デザインの課題: Research indicates that Hui studies, as one of only three prominent local scholarly traditions in China, face risks due to its inland geographical and historical contexts.

Field research shows that Hui architecture as a crucial cultural heritage is fading: Neglect, poor maintenance, and auctions are causing Hui architectural groups to vanish from the misty Huangshan and collective memory. Also, its construction skills, the core intangible cultural heritage, are nearing extinction.
リサーチ: Hui-style architecture is a focal part of Hui cultural heritage, as it embodies both the tangible heritage of habitats and the intangible heritage of construction techniques. Based on architectural analysis, the Hui style is China's sole architectural tradition that merges southern loft structures with northern courtyards, a fading heritage verifying the integration between the Central Plains civilization and the ancient Yue culture, an essential part of the Chinese cultural fabric.
インスピレーション: This project explores iconic Hui-style architecture's axial symmetry layout and section expansion in depth, which is presented by intricate front views but a uniform side view. So when stacked, the "windows" as depth-layered illustrations with spatial references showing an immersive miniature Hui house, which creates a 3D learning journey, a unique educational and exhibitive tool for preserving and understanding architectural heritage.
プロジェクト期間: Launched in Jan 2023 in Boston, prototype bound in Suzhou, China. The project finished in Oct 2023 and was exhibited in HuiZhou Museum, and Bengbu Museum, China.
オペレーションフロー: Upon first glance, a see-through window from the cover to the back attracts readers to Hui-style architecture. As pages turn, iconic sections with narratives and extended details lead readers to a self-paced tour through the building. Layered pages allow users to pause between two sections to observe spatial relationships and different perspectives. This interaction makes ancient, intricate concepts accessible and engaging, fostering a profound impact on spreading Hui cultural heritage.