Yunhai ZhaoによるBishan 書店は、文化遺産・文化産業デザインコンペティションカテゴリーにおける非常に権威ある2025 A' Design Award 金賞の優れた受賞作品です。

金文化遺産· 2025

Bishan 書店

デザイナー： Yunhai Zhao

クライアント: Yunhai Zhao

文化遺産カテゴリーのA' Design Award 金賞受賞者

81,080

認証済み受賞者

#168111の受賞ステータスを認証

サイトを訪問 A' Design Awardで見るプレスリリース受賞バッジ

カラー

デザイン

Bishan 書店について

碧山(Bishan)は、安徽省黟県の碧山村にある旧祠堂の中に設けられた書店である。この祠堂は汪氏一族の宗祠で、清朝時代の230年以上前に建てられたものである。プロジェクトの面積は420平方メートルで、保護対象の歴史的建造物を現代の文化的用途に転用している。木、竹、石といった自然素材が内装を形づくり、書棚の壁は白い版築仕上げとなっている。書棚の壁はセメントボードで支えられ、地面からの湿気による損傷を抑えている。書棚の壁の形状は彩色屏風を想起させ、中央の読書エリアを縁取っている。

受賞

A' Design Award 金賞について

Bishan 書店は、まさに素晴らしく傑出した第一級のデザインに授与される、計り知れないほど権威ある評価である A' Design Award 金賞の受賞作品です。金賞の受賞作品は、きわめて革新的で、先見性に富み、きらびやかに輝く創造物であり、デザイナーの天才性、叡智、卓越した技量を映し出しています。Bishan 書店は、最も称賛される、流行を牽引する記念碑的な発明であり、前例のない価値をもたらすことが期待されます。この A' Design Award 金賞を受賞したデザインは、壮観で尊敬されるプロジェクトであり、芸術・科学・デザイン・技術の境界に大きく寄与し、それを前進させます。Bishan 書店は、強い欲求を生み出し、情熱を呼び覚まし、創造性を促し、私たちを引きつけます。

デザインの裏側

プレスキット

デザイナーが提供するクレジット、チームメンバー、技術的な詳細。

独自の特性: The Bishan Bookstore needs to have a clear business strategy and plan, which all need to be adapted to the changing consumption and needs of the times and to think with the times. If the market-oriented development of the space is hampered by over-protection, Bishan bookstore will become an exhibit for ornamental purposes only, and its value as a cultural container will be lost.
寸法とパッケージ: This project covers an area of 420 square meters.
タグ: Huizhou culture, ancestral hall, traditional architecture, traditional crafts, bookstore
製造技術: In addition to the patio, which faces nature, the interior also speaks the language of nature. Natural materials such as wood, bamboo, and stone are used to structure the interior itself. These materials not only have a natural beauty but also resonate with the environment. However, the bookcase wall uses a new material, white rammed earth material, which is used for the exterior wall material of the building.
デザインの課題: When Librairie Avant Garde listed the realistic problems to us one by one, we felt that the difficulty of this project was not just to solve these operational challenges,but how a heritage-protected building could find a balance between history and modernity, preserving the original characteristics of this family shrine while enabling it to adapt to the needs of modern society.
リサーチ: In this small village, there is a Wang family shrine Qitai Hall, built in the Jiaqing period of the Qing Dynasty, more than 230 years ago. And this small ancestral hall, which has experienced countless hours of history, was injected with new blood in 2014 Librairie Avant Garde the eighth branch of Nanjing Librairie Avant Garde and the first bookstore in the countryside.
インスピレーション: There is a Wang family shrine Qitai Hall, built in the Jiaqing period of the Qing Dynasty, more than 230 years ago. Librairie Avant Garde has been committed to rooting into the countryside, not for commercial needs, but for the dissemination of culture, so that those areas where it is most difficult to be able to read books have a cultural utopia gathered for the love of reading and books.
プロジェクト期間: Project Address: Bishan Village, Yi County,Anhui
Completion date: December 2024
オペレーションフロー: First of all, the transformation of the bookcase is the core of the whole design, in order to reduce the damage to the bookcase caused by the humidity on the ground, the cement board is used to build the bookcase wall, and the bookcase is partially embedded. The form of the whole bookcase wall is inspired by the screen in Chinese painting, and the center area wrapped by three screens is the area for the daily activities of the literati. The screened bookcase recedes backward, drawing the viewer's eye toward the center of the picture.
特許: Copyrights belong to Yunhai Zhao
チームメンバー: Yunhai Zhao
画像クレジット: Image #1:Photographer YunHai Zhao,Designer,2025.
Image #2:Photographer YunHai Zhao,Designer,2025.
Image #3:Photographer YunHai Zhao,Designer,2025.
Image #4:Photographer YunHai Zhao,Designer,2025.
Image #5:Photographer YunHai Zhao,Designer,2025.