Kumihimo Húzózsinóros táska – tervező: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Kumihimo Húzózsinóros táska – tervező: Tsuchiya Kaban Co., Ltd. – a rendkívül rangos 2026 Platinadíj A' Design Award díjazottja a Divat- és utazási kiegészítők tervezése versenykategóriában.

PlatinaKiegészítő· 2026

Kumihimo Húzózsinóros táska

tervezte: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Megbízó: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Platinadíj A' Design Award díjazott a Kiegészítő kategóriában

947,293

Hitelesített díjazott

Díj státusz ellenőrzése: #180948

Weboldal megtekintése Megtekintés az A' Design Awardnál Sajtóközlemény Díjjelvény

Színek

A Dizájn

A Kumihimo Húzózsinóros táska bemutatása

Ez a táska újragondolja a Kumihimót, amely egy hagyományos japán fonási technika az Edo-korszakból. A varrást tartós fonott zsinórokra cserélve a dizájn egyszerre éri el a szerkezeti szilárdságot és a rugalmasságot. A minimalista forma kiemeli a mesterségbeli tudást, míg a szerkezet a Muszubit testesíti meg, a szellemi és fizikai kapcsolat japán filozófiáját. Ez a darab zökkenőmentesen integrálja a történelmi szépséget a modern mindennapokba, ünnepelve a tárgy és tulajdonosa közötti köteléket.

Az Elismerés

A Platinadíj A' Design Award díjról

Kumihimo Húzózsinóros táska a Platinadíj A' Design Award győztese, amely rendkívül rangos elismerés a valóban kivételes, elegáns és csodálatos dizájnoknak. A platinagyőztesek a teremtés csodái, az intellektuális kreativitás határainak tanúbizonyságai, és felmutatják tervezőik páratlan professzionalizmusát és zsenialitását. Ezektől a dizájnoktól azt várják, hogy a legismertebb művek legyenek, amelyek meghatározzák egy kor esztétikáját, hozzájárulnak a társadalom jólétéhez, és előre viszik a művészet, a tudomány, a dizájn és a technológia határait. Kumihimo Húzózsinóros táska a kiválóság transzcendens szintjét mutatja, és kétségtelenül jobbá teszi a világot előnyös és értékes jellemzőivel. Kumihimo Húzózsinóros táska a Platinadíj A' Design Award kitüntetést elnyert mű, amely felkelti a vágyakat, inspirál, lelkesít, megörvendeztet és nagy örömet ébreszt.

A Dizájn Mögött

Sajtóanyag

A tervező által megadott közreműködők, csapattagok és technikai részletek.

Egyedi tulajdonságok: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Méretek és csomagolás: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Címkék: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Gyártástechnológia: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Design kihívás: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
Kutatás: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Inspiráció: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Projekt időtartama: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Működési folyamat: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Csapattagok: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda