Hui House Phau Ntawv Nthuav Qhia Kev Tsim Vaj Tsev los ntawm Yumeng Li

Qhov qauv tsim Hui House Phau Ntawv Nthuav Qhia Kev Tsim Vaj Tsev los ntawm Yumeng Li yog tus yeej muaj nqis heev ntawm qhov khoom plig 2024 A' Design Award Tooj hauv Pawg Sib Tw Tsim Kev Coj Noj Coj Ua thiab Kev Lag Luam Kab Lis Kev Cai.

ToojKev Coj Noj Coj Ua· 2024

Hui House Phau Ntawv Nthuav Qhia Kev Tsim Vaj Tsev

los ntawm Yumeng Li

Tus Neeg Siv: International Association of Hui Art & Studies

Tus Yeej A' Design Award Tooj hauv Pawg Kev Coj Noj Coj Ua

27,651

Tus Yeej Khoom Plig Tau Txheeb Xyuas

Txheeb Xyuas Qhov Xwm Txheej Khoom Plig rau #160061

Saib ntawm A' Design Award Tsab Xov Xwm Daim Phiaj Khoom Plig

Xim

Qhov Tsim

Txog Hui House Phau Ntawv Nthuav Qhia Kev Tsim Vaj Tsev

Phau ntawv kos duab no qhia txog Hui style architecture, yog ib hom kev tsim vaj tsev qub thaum ub uas tshwj xeeb, thiab yog ib qho cuab yeej cuab tam uas tab tom ploj mus hauv Tebchaws Tuam Tshoj uas ua pov thawj txog kev sib koom ua ke ntawm kab lis kev cai uas muaj txij li ntau txhiab xyoo dhau los. Txhua nplooj ntawv nthuav qhia cov ntaub ntawv uas dav tab sis yooj yim to taub thiab thaum muab tso ua ke, lawv hloov mus ua ib qho duab 3D Hui style panorama uas zoo nkauj kom nyiam cov neeg tuaj saib coob dua, nthuav tawm tsis yog tsuas yog cov ntsiab lus ntawm kev tsim vaj tsev nrog rau qhov chaw thiab qhov sib npaug xwb tab sis kuj yog toj roob hauv pes kab lis kev cai cheeb tsam Hui uas muaj pos huab.

Qhov Lees Paub

Txog A' Design Award Tooj

Hui House Phau Ntawv Nthuav Qhia Kev Tsim Vaj Tsev yog tus yeej ntawm A' Design Award Tooj, ib qho kev lees paub muaj meej mom heev uas muab rau cov qauv tsim tshwj xeeb uas txawv los ntawm kev tsim tshiab, kev txawj tsim thiab kev ntse. Cov neeg yeej Tooj yog cov khoom muaj txuj ci heev thiab tsim tshiab heev uas ua pov thawj txog kev paub ntau, kev xav thiab kev txawj ua ntawm cov kws tsim qauv. Hui House Phau Ntawv Nthuav Qhia Kev Tsim Vaj Tsev xav tias yuav yog ib qho khoom uas neeg hwm, qhuas thiab hlub, uas tshaj lij heev thiab tsim tshiab. Cov qauv tsim yeej A' Design Award Tooj no siv cov kev coj ua zoo tshaj plaws ntawm kev kos duab, kev tshawb fawb, kev tsim qauv thiab thev naus laus zis thiab zoo heev vim nws saib xyuas cov ntsiab lus. Hui House Phau Ntawv Nthuav Qhia Kev Tsim Vaj Tsev ua tau raws li cov kev xav tau zoo kawg, kov cov kev xav, ntxias cov kev xav thiab txhawb kev xav paub.

Tom Qab Qhov Tsim

Pob Xov Xwm

Cov credit, cov neeg pab thiab cov ntsiab lus kev txawj ntse muab los ntawm tus tsim.

Yam Tshwj Xeeb: The art book depicts Hui-style architecture, the unique ancient architectural school, and a fading heritage in China that verifies the cultural integration dated back millennia.
Each page showcases comprehensive yet digestible information and when overlaid, they transform into a delicate 3D Hui-style panorama to attract a broader audience, unveiling not only architectural details with spatial reference and proportionality but also the misty Hui regional culture landscape.
Qhov Loj & Ntim: Limited edition; Format: 280 mm x 25 mm x 216 mm; Butterfly binding, half frame wire binding insert, die cutting; Artistic texture 160g matte paper, 100g acetate paper, 96g sulfuric acid paper; Silk-screen printing, UV printing
Cov Ntsiab Lus: Art book, Heritage Preservation, Educational Tool, Architectural Exhibition, Hui-Style Architecture, 3D Visual Print, International Association of Hui Art Studies, Cultural Heritage Advocacy, Architectural Archaeology
Thev Naus Laus Zis Tsim Khoom: Through Historic Building Information Modeling (HBIM), including 3D scanning, texture capturing for patterns of wood, stone, and brick carvings of authentic ancient Huizhou residences, depth-layered 2D images are sliced from digital models, and printed onto acetate fiber papers to enhance the visual depth and clarity, forming interactive "windows" with proportions of Hui-style buildings, allowing for a dynamic exploration of architectural details and spatial relationships.
Kev Sib Tw Tsim Qauv: Research indicates that Hui studies, as one of only three prominent local scholarly traditions in China, face risks due to its inland geographical and historical contexts.

Field research shows that Hui architecture as a crucial cultural heritage is fading: Neglect, poor maintenance, and auctions are causing Hui architectural groups to vanish from the misty Huangshan and collective memory. Also, its construction skills, the core intangible cultural heritage, are nearing extinction.
Kev Tshawb Fawb: Hui-style architecture is a focal part of Hui cultural heritage, as it embodies both the tangible heritage of habitats and the intangible heritage of construction techniques. Based on architectural analysis, the Hui style is China's sole architectural tradition that merges southern loft structures with northern courtyards, a fading heritage verifying the integration between the Central Plains civilization and the ancient Yue culture, an essential part of the Chinese cultural fabric.
Kev Txhawb Siab: This project explores iconic Hui-style architecture's axial symmetry layout and section expansion in depth, which is presented by intricate front views but a uniform side view. So when stacked, the "windows" as depth-layered illustrations with spatial references showing an immersive miniature Hui house, which creates a 3D learning journey, a unique educational and exhibitive tool for preserving and understanding architectural heritage.
Lub Sij Hawm Ua Hauj Lwm: Launched in Jan 2023 in Boston, prototype bound in Suzhou, China. The project finished in Oct 2023 and was exhibited in HuiZhou Museum, and Bengbu Museum, China.
Txheej Txheem Ua Hauj Lwm: Upon first glance, a see-through window from the cover to the back attracts readers to Hui-style architecture. As pages turn, iconic sections with narratives and extended details lead readers to a self-paced tour through the building. Layered pages allow users to pause between two sections to observe spatial relationships and different perspectives. This interaction makes ancient, intricate concepts accessible and engaging, fostering a profound impact on spreading Hui cultural heritage.