Lele i ka ʻike
Shazhou Youhuang Ka Paka Moʻomeheu na Senem Cennetoglu

ʻO Shazhou Youhuang Ka Paka Moʻomeheu na Senem Cennetoglu he mea lanakila hanohano loa o ka 2023 A' Design Award Gula ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Kūkulu a me Papahana Waiwai Paʻa.


GulaWaiwai Paʻa· 2023

Shazhou Youhuang Ka Paka Moʻomeheu

na Senem Cennetoglu

Mea Kūʻai: Senem Cennetoglu

Mea Lanakila A' Design Award Gula ma ka Māhele Waiwai Paʻa

560,117

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #148954

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Shazhou Youhuang Ka Paka Moʻomeheu

Aia ʻo Shazhou Youhuang ma Zhangjiagang, ma ke kahawai ʻo Yangtze, e pili ana i ka hale paʻahana e kū nei. Aia ka papahana hou i nā lako e lawelawe ana i ka hana ʻana i ka wā e lilo ana i ʻāina hoʻolālā. ʻO kahi huakaʻi mākaʻikaʻi ʻoihana, kahi ʻano leʻaleʻa, i hoʻokumu ʻia i ka hui ʻana o nā mea hoʻolālā ʻo Jiangnan a me nā abstraction hale kūkulu Kina hou. ʻO ke alanui kālepa like ʻole, me nā hana moʻomeheu hou, nā ʻoihana ʻenehana hou, e hoʻolilo iā ia i ka ʻoihana waiwai, ka pilikanaka a me ka hoʻolālā ʻana i mea koʻikoʻi o ke kūlanakauhale.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Gula

Ua lanakila ka hoʻolālā Shazhou Youhuang Ka Paka Moʻomeheu i ka A' Design Award Gula, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā pae mua, kupaianaha a kūʻokoʻa. He mau hana hou loa, ʻike maka a nani hoʻolaʻa nā lanakila Gula e hōʻike ana i ka ʻuhane akamai, ka naʻauao a me ka mākau o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Shazhou Youhuang Ka Paka Moʻomeheu he mea hoʻokumu i hoʻomaikaʻi nui ʻia, e hoʻokumu ana i nā ʻano hou, he nui, e hāʻawi ana i ka waiwai ʻaʻole i ʻike ʻia ma mua. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Gula he papahana kupaianaha, mahalo ʻia e hāʻawi i ka pōmaikaʻi nui a hoʻoneʻe i nā palena o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana. Hoʻāla ka hoʻolālā Shazhou Youhuang Ka Paka Moʻomeheu i nā manaʻo makemake ikaika, hoʻāla i ka ʻiʻini, hoʻoulu i ka hana noʻeau a hoʻopūliki iā mākou.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa
Located 90 minutes away from Shanghai, the site is adjacent to the existing factory complex in Zhangjiagang, along the Yangtze river.
The new plan includes facilities that are serving production while becoming an architectural landmark. An industrial tourism destination, a leisurely environment, based on a combination of Jiangnan architecture elements and the modern Chinese abstractions. A various commercial street, with modern cultural functions, innovative industrial facilities, making it economically, socially and architecturally the highlight of the city.
Nā Ana a me ka Hoʻopili
Project Size (surface area of new / existing construction): New construction area: 24,000M2
Program(s):
1. Museum: 5000m2
2. Wine aging warehouse/ workshops: 6000m2
3. Traditional wine village exhibition: 1500m2
4. Restaurants: 5000m2
5. Retail/ shopping: 1500m2
6. Exhibition/ display: 2500m2
7. Tourism functions: 1000m2
8. Library: 1500m2
Nā Lepili
Industrial, tourism, culture, mixed use architecture, exhibition, museum, winery
Pilikia Hoʻolālā
The project manifests the noble vision of "Shazhou Youhuang" as representative of the culture of yellow rice wine in Jiangnan to become a first-class brand, leading the industry with an architectural benchmark, otherwise historically known for sprawling warehouses and disconnected buildings strewn across the landscape.
From the abstraction of traditional architectural language and elements, the project reflects the memory of the iconic walls inspired by the historic hui style houses, water features and landscape elements, lane dimensions, signature colors of exterior facades and roofing details, openings, and rhythms…all reminiscent of the Jiangnan old town characteristics.
Hoʻoulu Manaʻo
The biggest design inspiration was to demonstrate and protect the heritage of Chinese yellow rice wine while expressing the history, culture, and production techniques of the Su tradition. The project, a blend of traditional and abstract modern architectural features with distinct characteristics of yellow rice wine, is now a cultural, scenic spot, bringing generations of people together. A cultural experience, through a contemporary transition of the traditional experience, rich with heritage and poetic nostalgia.
Ka Lōʻihi o ka Papahana
Date of completion of construction: 2021.11
Date of completion of design work: 2018.11
Zhangjiagang, China
Nā Palapala Kuleana
Product Name: Gate Tower of ShaZhou YouHuang Cultural Park
Registration number: 苏作登字-2021-F-00242097
Authors: Huang Tingming and Senem Cennetoglu
Creative Completion Date: 202-10-23
Category: Fine Arts
Copyright Owner: Jiangsu Zhangjiagang Brewing Co., Ltd.
Date of Registration: 2021-09-01
Nā Kuleana Kiʻi
All images: Curtesy of Shazhou Youhuang Cultural Industry Development Co., Ltd. and
All images: Photographer Aaron&Rex

Kākoʻo ʻIa

ʻImi ma ʻō aku o Designers.org

E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.

Kūpono ka Hoʻolālā Maikaʻi i ka Hoʻomaikaʻi Nui

ʻO ka A' Design Award he makana hoʻomaikaʻi honua, i hoʻoholo ʻia e nā luna, no ka hoʻolālā maikaʻi. E komo i ka A' Design Award e loaʻa ai ka manawa e ʻike ʻia ai kou hana ma ke ʻano kūpono, a e loaʻa ai ka kaulana, ka hanohano a me ka hoʻolaha no kāu hana. E koho inoa i kāu hana no ka A' Design Award a e hoʻokūkū no ka makana A' Design Prize i makemake nui ʻia.

Koho Inoa