Hus Mesa Kafépe Guarã Olga Szymanska omba'apóva

Hus Mesa Kafépe Guarã Olga Szymanska omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2017 A' Design Award Itaju pegua Mba'epyru Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

ItajuMba'epyru· 2017

Hus Mesa Kafépe Guarã

Olga Szymanska -gua

Mba'eporuhára: Olga Szymanska Design

A' Design Award Itaju Rembiporuarã Mba'epyru Categoría-pe

40,585

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #54764 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Hus Mesa Kafépe Guarã Rehegua

Hus ha'e peteĩ mesa kafépe guarã ha avei omba'apo mitãnguéra róga ñembosaráiramo. Ko mesa oñemboguapy mokõi modúlo ha peteĩ ijapytépe oñenohẽkuaáva. Peteĩteĩ modúlo ohechauka peteĩ óga guy, ovetã, escalera, tapỹi oñemongu'ekuaáva ha temiporu michĩmíva reheve. Umi modúlo ikatu oñemongu'e, oñembojere térã oñemboykekuaa, ha umi guía-rail omohatã chupekuéra. Peteĩ modúlo nandíva omba'apo ñeñongatuháramo. Pe iguypegua ha umi hetyma ojejapo tajy hakuávagui, ha pe yvate gotyogua ha ijápe ojejapo MDF-gui. Mitãnguéra ikatu ohechauka umi mba'e apo rembiporu tekove ha ipohýi, ojeporúva ojejapo hag̃ua óga, ha'ekuéra ha'e yvyra, concreto ha panel hesakãva.

Jeguerohory

A' Design Award Itaju Rehegua

Hus Mesa Kafépe Guarã ohupyty A' Design Award Itaju, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño primera clase, maravilloso ha sobresaliente-pe. Umi ganador Itaju ha'e creación heta innovador, visionario ha glamoroso ohesape'ỹva ohechaukáva genio, sabiduría ha habilidad umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Hus Mesa Kafépe Guarã ha'eha peteĩ invento ojehechakuaavéva, tendencia omoĩva ha monumental ome'ẽva valor ndojehecháiva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Itaju ha'e proyecto espectacular ha respetado ohepyme'ẽva heta ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Hus Mesa Kafépe Guarã omoheñói sentimiento ipotapy mbarete, omokyre'ỹ pasión, ombokyre'ỹ creatividad ha ñanemombyasy.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Hus is made of natural materials used in construction like wood, concrete or transparent panels. Children can get to know the smells, textures and weight of those materials. Simple forms of furniture and walls can help teach to arrange open space. After play the house turns into a table.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Whole object: Width 760 mm x Depth 400 mm x Height 370 mm
Miniature walls: Width 150 mm x Depth 20 mm x Height 90 mm
Miniature furniture: 30 pieces in various shapes and dimensions
Paper box for the small pieces: Width 330 mm x Depth 220 mm x Height 102 mm
Package: Width 860 mm x Depth 500 mm x Height 470 mm
Ñe'ẽ Rape: table, furniture, toy, learning, architecture, modular, minimalist, creativity, arranging, storage
Ñeapopy Tecnología: The table consists of three main pieces. The bottom piece and legs are made of solid oak wood, the upper piece and the top are made of MDF. All small parts (the furniture) are made of solid oak wood and oiled with natural flaxseed oil. The miniature walls are made of concrete, solid oak wood and clear PVC. The window openings are cut with CNC milling machine.
Diseño Jepy'apy: The most important challege was finding materials which would be locally sourced and hand manufactured with attention to detail and quality; and at the same time with finishing that would be safe for children to use (non toxic lacquer, natural flaxseed oil).
Ñesẽheka: Wanting to create a worthwhile object for children, I observed groups for 4- to 10-year-olds during constructive play. I noticed that when children are not constrained in their imaginative play, they look down on their created mini-world from above (not from the side). I decided to use this idea and designed an object in which children could play with open space resembling modernist architecture. I made a prototype and allowed children to play with it. The design was well-received by children.
Inspiración: I noticed that the market is saturated with low quality plastic toy houses with distorted proportions and chaotic details. I wanted to create an object which could be a worthwhile place to play and learn for children. The form of the table is reminiscent of modernist architecture, which was noteworthy for its open space interiors. This means that the children are not limited to arranging fixed rooms and can use their unconstrained creativity.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in Warsaw in January 2016, and was completed in May 2016. It was exhibited at Wawa Desig Festival in Warsaw and at the Institute of Design in Kielce, Poland.
Mba'apo Rape: The table consists of two independent modules and a removable table top. The modules can be shifted, turned or separated. It is safe because of guide rails which prevent the modules from falling apart. Each of the two modules represents a floor of a building, with windows, stairs, freely movable walls and furniture. An empty module can be used as storage space.
Patente-kuéra: Copyrights belong to Olga Szymanska, 2017.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Images: photographer Didi Studio