Voice Print Aranduka Isabelle Tan omba'apóva

Voice Print Aranduka Isabelle Tan omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2026 A' Design Award Fiero pegua Kuatiañe'ẽ Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

FieroKuatiañe'ẽ· 2026

Voice Print Aranduka

Isabelle Tan -gua

Mba'eporuhára: Isabelle Tan

A' Design Award Fiero Rembiporuarã Kuatiañe'ẽ Categoría-pe

5,946

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #178230 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Voice Print Aranduka Rehegua

Voice Print ha'e peteĩ aranduka oñe'ẽva ñe'ẽ joavykuérare, umi ñembotypa ha ñe'ẽ oñemyatyrõ'ỹva oikóva yvypóra oñe'ẽ jave. Ko aranduka oiporu tai ra'anga kuatiapyre (typographic scores), ta'anga rehegua jehaipy ohechaukáva ñe'ẽ oñemombe'úvo ára pukukue rupive, ohechauka hag̃ua ñe'ẽkatu oĩha peteĩ tape puku mbytépe ha ndaha'éiha ojehecha mokõi tenda jeíva rehe añónte. Umi kuatiapyre oñemonguatia kuatia hesakãva ári, ojehecha porãva ijatukupégui. Umi jehaipy ipukuvéva ojehai morotĩme hũ ári, kuatia overáva ha hypy'ũva ári, ome'ẽva ñemohenda ha ombohape moñe'ẽhárape. Ko aranduka tuichakue 9 por 12 pulgada, peteĩchagua tuichakue puraheirã kuatia ndive.

Jeguerohory

A' Design Award Fiero Rehegua

Voice Print Aranduka ohupyty A' Design Award Fiero, peteĩ ñehechakuaa prestigioso oñeme'ẽva diseño iporã-pe ohupytýva requisito profesional ha industrial oñeha'ãrõva creación iporã oñemoĩva-gui. Umi ganador Fiero ohechauka habilidad guasu, especialización yvate, comprensión experta ha capacidad creativa umi creador rehegua. Oñeha'ãrõ Voice Print Aranduka ha'eha creación ojehayhúva, admirada ha estimada, práctica ha innovadora. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Fiero ombojoaju mejor práctica industria rehegua ha oguereko característica técnica competente ojoajúva conocimiento ha talento ndive. Voice Print Aranduka oñerespeta hembiapo cuidadoso rupi ha oñemoĩ ome'ẽ hag̃ua mejora calidad de vida rehegua oipytyvõva yvy ape iporãve hag̃ua.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Voice Print is a book about disfluencies and the way we speak. It attempts to show the hidden complexities of fluent speech through typographic scores, showing that fluency exists on a spectrum rather than a simple binary. Alongside the scores are essays that provide context and guide the reader through the book. These essay spreads are white on black, and printed on glossy, opaque paper stock. It's design is intentionally rigid and mechanical, but still mimicking the fluidity of the scores.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Width 228.6mm x Depth 304.8mm x Height 15mm
Ñe'ẽ Rape: typography, book design, experimental typography, graphic notation, editorial design
Ñeapopy Tecnología: The book is 9x12 inches, same size as sheet music. Scores are printed on translucent paper with significant show-through, representing the fluidity of human speech. Essays are white on black and printed on glossy, opaque paper, to contrast the scores.
Diseño Jepy'apy: The hardest part was translating something as fluid and emotional as speech into a strict visual system. Finding the right balance between structure and freedom required constant testing. Socially, it confronted cultural biases surrounding stuttering; technically, it involved designing a typographic method capable of capturing temporal and tonal variations. This process expanded the role of design as a tool for empathy and linguistic awareness.
Ñesẽheka: This design research explores speech fluency through visual notation. The goal was to reveal the structure behind imperfect speech. Using recorded interviews, speech was transcribed into typographic scores that map sound over time. Participants included people with varying speech patterns. The results show visual and rhythmic similarities between stuttering and melisma, reframing disfluency as expression, not error, impacting how we perceive voice and identity.
Inspiración: What is fluency? Is it the lack of stutters? Does it signify perfection? How do we show the hidden complexity behind fluent speech? When we mention fluency, thoughts of speaking smoothly often come to mind. Disfluencies have been viewed as undesirable due to cultural perceptions. What if our pauses and irregular flow of speech arent seen as undesirable?
Proyecto Ára Tuichakue: This project started in January 2023 NYC, and completed in July 2025 NYC.
Mba'apo Rape: Voice Print turns speech into visual scores. Each page transcribes how we talk, pauses, hesitations, and rhythm, into patterns on a grid, inspired by the musical score. By following a few design rules, speech becomes something you can see. It helps us recognize that stuttering and melismatic singing share structure, showing that our disfluencies are not flaws but part of how we express ourselves.
Aty Rembiguái: Isabelle Tan