MioBar Tembiapo Mbojeguáva Kuatiañe'ẽme Naoya Katagami omba'apóva

MioBar Tembiapo Mbojeguáva Kuatiañe'ẽme Naoya Katagami omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2026 A' Design Award Brónse pegua Ta'ãnga Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseTa'ãnga· 2026

MioBar Tembiapo Mbojeguáva Kuatiañe'ẽme

Naoya Katagami -gua

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Ta'ãnga Categoría-pe

10,743

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #176803 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

MioBar Tembiapo Mbojeguáva Kuatiañe'ẽme Rehegua

Ko tembiapo ohechauka MioBar ñemyasãi Gran Caffe-ramo papo poteĩ ary omba'apo rire. Tembiapo apoha oguereko peteĩ kuatia'i, peteĩ ta'ãnga aranduka, ha peteĩ haipy ojejapóva ohechaukáva pe ñembyatyha porã ha oñemboja'ýva pyahúva ryepy ojejapokuevéva. Oñembopy'aguapy Italia kafetería rekoteepýre, ko tembiapo oiporu táva'apo akãngue ñe'ẽhaipy ra'ãngáramo ha omoĩ oñondive ta'ãngamýi ohaivahã ára pa'ũ mba'eporã ha yvypóra rekove. Ohechauka pe kafetería peteĩ tendaháramo oñemoirũ hag̃ua tekoha apytépe ijerere.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

MioBar Tembiapo Mbojeguáva Kuatiañe'ẽme ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ MioBar Tembiapo Mbojeguáva Kuatiañe'ẽme ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. MioBar Tembiapo Mbojeguáva Kuatiañe'ẽme ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: This project marks the transformation of MioBar into Gran Caffe after 13 years. The brochures and photography were designed to convey the refined atmosphere of the renewed space, inspired by the elegance of historic Italian cafes. A custom typeface, subtly echoing the bar's architectural curves, reinforces the identity. More than a place to drink coffee, it aspires to embody the cultural essence of cafes as timeless spaces for reflection and connection.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Leaflet: A6, 8 pages, folded brochure.
Menu: A3, single-sheet.
Photo book LULTIMOGIORNO: B5, 124 pages.
Typeface Rinata: custom original type created specifically for MioBar.
All elements feature original photography by the designer.
Ñe'ẽ Rape: Hiroshima, Gran Caffe, Italian Cafe Culture, Graphic Design, Leaflet, Photography, Book Design, Custom Typeface, Visual Communication, Branding
Ñeapopy Tecnología: The project combined custom typography, editorial design, and photography. An original typeface was created, inspired by the curved architectural features of the renovated cafe interior. The leaflet was realized through color photography shot with Leica equipment, while the photo book LULTIMOGIORNO was produced using monochrome film that I photographed and self-developed. This hands-on process, from capture to refinement, ensured a unified and authentic visual identity aligned with the Gran Caffe's ambience.
Diseño Jepy'apy: The main challenge was translating the essence of a Gran Caffe into visual communication without reducing it to decoration. Balancing historical references with contemporary sensibility required close study of architectural curves and cultural symbols. Limited resources and alignment with the client's renovation vision added complexity, but addressing these constraints resulted in a design that resonates authentically with both space and community.
Ñesẽheka: Research for this project focused on the cultural and spatial role of cafes, particularly the transition from a neighborhood bar to a Gran Caffe. The objective was to explore how architecture, typography, and visual communication shape atmosphere and memory. Methods included observing Italian cafe traditions and analyzing spatial curves, which inspired the custom typeface Rinata. Findings indicated that careful design can elevate daily experiences and reinforce cultural identity.
Inspiración: Editorial Design

The inspiration came from the transformation of MioBar into a "Gran Caffe," envisioned as a cultural space rather than just a coffee bar. The aim was to express the spirit of its refined yet welcoming interior through graphic design. Drawing from the curved architectural details, I created the original typeface Rinata, complemented with photography to capture both atmosphere and story. The result is a design that not only informs but also evokes the essence of cafe culture.
Proyecto Ára Tuichakue: The project began in March 2025 in Hiroshima, Japan, with the renovation of MioBar into Gran Caffe Mio. The design work, including leaflet, photo book, and custom typography, was completed by June 2025 in Hiroshima, and officially presented to the public at the cafe's reopening in July 2025.
Mba'apo Rape: This project goes beyond a simple restaurant renovation, aiming to convey the essence of a Gran Caffe to the local community. The leaflet serves as an accessible guide, while the photo book offers a reflective experience of the renewed space. Combined with custom typography, these elements invite people in Hiroshima to engage with the cafe and the cultural heritage it represents.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Naoya Katagami