Reinterpretation Of Changshan Tembiporu: Ao Tong Tong omba'apóva

Reinterpretation Of Changshan Tembiporu: Ao Tong Tong omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2024 A' Design Award Brónse pegua Ao Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseAo· 2024

Reinterpretation Of Changshan Tembiporu: Ao

Tong Tong -gua

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Ao Categoría-pe

93,463

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #159036 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Reinterpretation Of Changshan Tembiporu: Ao Rehegua

Ko mba'eapo omomba'eguasu pe Changshan jeporã opaite ára peguáva, peteĩ ao kuimba'e Chinaygua ymaite guive ojehayhúva. Ohechauka iñapysẽ porã, ko ñembohasajey ombojoaju porãite tembiasakue ñembopyahúndi. Pe ñembojovái yvateguáva ha umi vosa oñemoĩ kañymbýpe ombokatupyry tembiporu jeporu pe ñakarãi'ỹre. Ojejapo lana twill ipopoíva jehekýigui, ome'ẽ mbarete ha hova kã'ỹva. Tembiapo ojejapóva hekokatúpe rupive, oñesẽ porã pe ñembojere pyahu pe ajúra rehe, ome'ẽvo upéicha avei ñembojere syĩ ha mbarete katupyry.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Reinterpretation Of Changshan Tembiporu: Ao ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Reinterpretation Of Changshan Tembiporu: Ao ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Reinterpretation Of Changshan Tembiporu: Ao ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: While striving to preserve its overall minimal and elongated silhouette, I endeavor to innovate this historical wardrobe classic through various tailoring methods, achieving a design that harmonizes tradition with modernity. Vertical seams were introduced to control volume, seamlessly blending the original stand collar into one piece with the body panels and discreetly incorporating in-seam pockets. Instead of the traditional side slash, inverted pleats were added to the side seams to enhance mobility while maintaining a modest appearance. Additionally, compared to the original, the overlapping front opening was shortened more towards the center with a slightly slanted curve for easier access.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Full-body Length
Ñe'ẽ Rape: Fashion, Clothing Design, Cultural Heritage, Chinese Traditional Culture, Tailoring
Ñeapopy Tecnología: A high-twist wool twill for this project was chosen due to its springy nature. It creates an ideal structural support for the garment, as well as a wrinkle-free character which contributes to the smooth and minimal image of traditional Changshan.
Diseño Jepy'apy: The primary challenge in realizing this design lay in the neck area. With the traditional neckline replaced by a series of vertical seams from the body panels, achieving the correct collar shape proved difficult initially. To address this, multiple trial iterations were conducted to refine the patterns for utmost accuracy. Following fabric cutting, the neck area underwent molding under steam and iron to create the smooth curve of the collar. Additionally, hymo was pad-stitched to provide sufficient structural support for the garment.
Ñesẽheka: Extensive historical and visual research was conducted to facilitate the creation of this design. To gain a deeper understanding of the historical context and the original design of the Changshan, historical photographs and documentaries were reviewed via digital databases, such as the BIFT Museum.
Inspiración: This design draws inspiration from the iconic Changshan, a traditional Chinese menswear garment.With its lean yet elegant silhouette, the Changshan was a wardrobe staple for men during the Republic of China era(1912-1949). Its floor-sweeping body, dolman sleeves, Mandarin collar, and overlapping front opening made it a symbol of social status and literacy.
Proyecto Ára Tuichakue: This Garment was designed in December 2021 and finished in the beginning of January 2022 in Chicago.
Mba'apo Rape: The garment is designed to be worn as a coat.
Aty Rembiguái: Tong Tong
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1-5 Photographer：Yuxian He, 2023
Image #1-5 Model: Junxian Ouyang, 2023