Huazolo Aphrodites Ao Mohemboyapyre Cynthia Gomez omba'apóva

Huazolo Aphrodites Ao Mohemboyapyre Cynthia Gomez omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2025 A' Design Award Pláta pegua Ao Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaAo· 2025

Huazolo Aphrodites Ao Mohemboyapyre

Cynthia Gomez -gua

Mba'eporuhára: Ensamble Artesano and Niu Matat Napawika

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Ao Categoría-pe

223,557

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #169193 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Huazolo Aphrodites Ao Mohemboyapyre Rehegua

Ko tembiapo oñemotenonde oñemba'apo haguã oñondive umi ava mohembohapyre mbo'ehára Oaxaca México-gui ha umi mohendahára ndive, omoheñóivo mohenda omoirũva tekoha réra, ta'ãnga ha mba'apohára reko ava tekohápe umi mohendahára hekovia ndive peteĩ ao moda ko'ãgagua apytépe. Omoirũvo ñembohape ypy guare ha'éva mba'eve ñeheja'ỹ ñanduheko ko'ãgagua ndive, ko tembiapo omombe'u umi mba'apohára rembiapo hekoekue tuichakue ha ome'ẽ pa'ã viru juhupyty rehegua ha ohechauka iporã ko'ãga mohenda rapykuéri apytépe.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Huazolo Aphrodites Ao Mohemboyapyre ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Huazolo Aphrodites Ao Mohemboyapyre ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Huazolo Aphrodites Ao Mohemboyapyre ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: This was a collaboration project with the embroiderers Huazolo Aphodites, with the aim of keeping artisanal production alive and preserving the ancestral textile techniques of the community of Santa María Huazolotitlán, Oaxaca, Mexico. It consisted of working together between the designers and the indigenous embroidery master craftsmen,creating a proposal that integrated identity, symbology, and techniques of indigenous communities with the designer's vision in a contemporary fashion product
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: poncho 90 cm x 120 cm
blouse 60 cm x 60 cm
dress 90 cm x 80 cm
Ñe'ẽ Rape: collaboration, indigenous communities, embroidery, heritage, traditions, sustainable, fashion
Ñeapopy Tecnología: The exchange of knowledge between artisans and designers was achieved, exalting embroidery techniques, promoting sustainability by using local textiles and inputs, as well as managing zero waste in clothing using squares and rectangles for each pattern, based on the traditional indigenous huipil technique.
Diseño Jepy'apy: The challenge was to generate empathy and communication with the indigenous communities since they were more than 1000 km from Mexico City.
We had many meetings to be able to delve into their culture and understand what was most relevant to them in terms of their techniques and silhouettes, so that together we could design garments with which they could identify and produce.
The other challenge was to find sustainable silhouettes and local materials.
Ñesẽheka: It all started with an immersion with the artisans, to understand their culture, clothing, and techniques they used since past times.
Several meetings were held, sharing the symbols they use; seeking empathy, understanding how relevant textiles are for them.
We crossed many design ideas, until reaching the final proposal, using rhombuses and animals of the region that are part of their embroidery, but fusing them with topography of the place to connect with the contemporary designs. We promote sustainability with zero waste in patterns through the interpretation of their huipil which is made from rectangles.
Inspiración: We immersed ourselves in the community to learn about its culture, identity, traditions, as well as its clothing and textile techniques. They shared with us the meaning of the symbols they embroider, such as the multicolored rhombuses that show the days of the week and the animal figures that represent the fauna of the region.
The designs took as inspiration the topography of the town, representing the intersections of its streets in diamond and the fauna amplified and segmented in the design
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in March 2023 and finish in February 2024
Mba'apo Rape: They are easy to handle garments, as they are made from squares and rectangles.
Aty Rembiguái: Cynthia Gomez
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Photographer Silvestre Garcia
Hairstylist Ignazio Muñoz
Makeup artist Ian Bautista
Models Diana Ortiz and Aislynn Diana
Stylist Vanesa Bojalil