Hat on the Ridge Óga, Ta'ãngambyry Róga Kiyotoshi Mori and Natsuko Kawamura omba'apóva

Hat on the Ridge Óga, Ta'ãngambyry Róga Kiyotoshi Mori and Natsuko Kawamura omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2023 A' Design Award Brónse pegua Ogapype Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseOgapype· 2023

Hat on the Ridge Óga, Ta'ãngambyry Róga

Kiyotoshi Mori and Natsuko Kawamura -gua

Mba'eporuhára: MDS Co., Ltd.

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Ogapype Categoría-pe

11,335

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #142103 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Hat on the Ridge Óga, Ta'ãngambyry Róga Rehegua

Hat on the Ridge ha'e peteĩ óga yvyra'ígui, mokõi pisóva, oguerekóva ta'ãngambyry róga Kamakura, Japón-pe. Yvy gua'u ykére opyta pe ita guasu ári voi, ha peteĩ tupa piramide-ícha oguereko peteĩ tenda ykeréva mba'eve haky'ỹre. Pe tupa iguýma umi hembe rehe, ha ijyvate mombyry mbytépe. Umi irundy tupa hembe peteĩteĩ ojehupi oñemyandu haguã peteĩ mba'echagua jesareko: yvyty, ysyry ape, tavaguasu ha yvágare. Ko'ãva rupi oiko irundy tenda oñemboyke ojoehegui. Umi kora rendápe, pe pisó yvateve ojekytĩ peve yvy peve, omoinge mokõi pisó peteĩcha. Umi mba'e ymaguare ojehechauka ojekuaa haguáicha imba'erã árape árape jeikoháre.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Hat on the Ridge Óga, Ta'ãngambyry Róga ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Hat on the Ridge Óga, Ta'ãngambyry Róga ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Hat on the Ridge Óga, Ta'ãngambyry Róga ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Earthen floor connects with the bedrock, and square roof opens to the landscape - The space was vertically diversified by adding the floor on the ground and levitating the roof over the earth. The roof lowers down towards the roof edge and heightens up in the center. Each of the four edges of the roof opens to a different view: the mountain, the valley, the village, and the sky. Responding to these rich surroundings, each edge is flipped up to make four different spaces with different views.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: 2story wooden building
Width 6825mm x Depth 6825mm x Height 6970mm
Ñe'ẽ Rape: Villa, Gallery, Pit dwelling, Dorma, Cats, Vista, Mountain, Village, Sky, valley
Ñeapopy Tecnología: Earthen floor connects with the bedrock, and square roof opens to the landscape. Each of the four edges of the roof opens to a different view: the mountain, the valley, the village, and the sky. Responding to these rich surroundings, each edge is flipped up to make four different spaces with different views.
Diseño Jepy'apy: The site is covered in a soft sediment over the surface of bedrock. The site was above the road level by just the thickness of the soil, which we chose to remove by the shape of the building footprint to put the foundation directly on the bedrock. The approach from the road is dug into this soil as well, gently sloping up towards the house. By placing a structurally stable pyramid roof over the simple square-shaped plan of the house, we created a pillarless space under the single roof.
Ñesẽheka: From a gallery-like space to a house with a gallery.
When the construction was first completed, the ground floor entrance hall and upper floor bookshelves were gallery-like spaces for displaying antiques and other items that were the owner's hobby.
By displaying them within the scale of the living space, the works of art feel more familiar, and visitors can easily imagine the scene in which they will be placed in their residences.
Inspiración: The origin of the idea is a pit dwelling that blends in with the mountain range. Removing soft sediments over the surface by the shape of the building footprint to put the foundation directly on the bedrock, a semi-subterranean-like space buried in the earth is created. The space was then vertically diversified by adding another floor above the ground and levitating the roof over the earth.
Proyecto Ára Tuichakue: The construction started in in September 2018 and finished in May 2019 in Kamakura, Japan.
Mba'apo Rape: Cut through the floor in the corners - In the corners where the roof edges were left unflipped, the upper level floor is cut through to the ground to connect the two levels.
Flip up the roof edges - Each of the four edges of the roof opens to a different view: the mountain, the valley, the village, and the sky. Responding to these rich surroundings, each edge is flipped up to make four different spaces with different views.
Aty Rembiguái: Kiyotoshi Mori
Natsuko Kawamura
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Photographer TOREAL Koji Fujii