Lorca Tesay Monica Pinto de Almeida omba'apóva

Lorca Tesay Monica Pinto de Almeida omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2022 A' Design Award Pláta pegua Tatarendy Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaTatarendy· 2022

Lorca Tesay

Monica Pinto de Almeida -gua

Mba'eporuhára: MOKKI Design

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Tatarendy Categoría-pe

39,480

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #136209 Peg̃ua

Eikuaave Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Lorca Tesay Rehegua

Lámpara techo Lorca ha'e peteĩ tesay techo-pe omoneĩva peteĩ escultura-icha oimeraẽva tendápe, ha'e peteĩ línea ipiryrýva rectangular vertical osëva techo guive ojuehegui, ohechaúkava peteĩ poesía tembe'ýva ko línea rupive. Pe poesía oñembojoajúma peteĩ borda rupive pe cuerpo cuadrado pegua peteĩ lectura iporãitevéva reheve ha omyakãrã ko mba'e tembiapo tenonderãitévape. Pe lámpara ojejapóma hierro-pe añónte ha oxidado naturalmentépe. Luminaria LED oñemígva cuerpo paha rupápe omoheñói peteĩ tesay acento. Poesía rupive pe diseñador oipotáva omoheñói peteĩ ñomongetarã ñe'ẽnguéra, ta'ãnga-kuéra, textura-kuéra ha ohechávape apytépe.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Lorca Tesay ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Lorca Tesay ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Lorca Tesay ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The ceiling lamp Lorca is a thin rectangular vertical line coming straight from the ceiling, displaying an excerpt of poetry along this line. The poem is attached along one edge of the square body with a perfect reading and highlight to this main feature. The lamp is entirely made in iron and naturally oxidized, obtaining an irregular and natural finishing with the colored accents of rusty. The light fixture Led hidden at the end of the body creates an accent light. Limited Edition.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Naturally oxidized iron with matt finish, produced in a limited edition of 10 pieces by each chosen literary author. This lamp is designed to be customizable in height, on request, to better fit all interiors. Standard Dimensions: Height 1600mm, Width 40mm x 90mm. Light source included Led,
230 V,50Hz, 357 lm, 3W, CRI > 80, 2700 K, beam angle 40 degrees, driver included. Direct light hidden without disturbing the view and design of the lamp and enhancing the environment where it is placed.
Ñe'ẽ Rape: Lorca, ceiling lamp, iron, rusty, poem, design lamps, lighting, portuguese designer, lighting design, poetry, made in Portugal
Ñeapopy Tecnología: In the creative process I began with hand sketches, research, and selection of materials. The next step was the approach to the final design and scale of this piece along with the selection of the led lighting features as well as the 3D designs. Once finished all these steps and together with the manufacturers the first prototype starts. The piece is entirely made in iron using welding techniques and laser cut. The finishing is handmade oxidized and stabilized at the end with matt varnish
Diseño Jepy'apy: The challenge for this piece was to create a design that could make us more aware and conscious of our spirit, could bring sensitivity to the materials, combining craftsmanship, technology, art and social culture at the same time. Creating a design that could tie us at the same time to our history, to our consciousness and creativity, in order to improve life and create a dialogue, through my personal vision and experiences, was undoubtedly the biggest challenge.
Ñesẽheka: I have been feeling more and more in my daily life the need to slow down the pace, to connect more, to feel things. This is the result of the new era and the fast development of technologies that besides helping us also accelerate our natural rhythm, keeping us constantly in a state of alert, leaving only time for fast and superficial connections. As a designer and creative I feel responsible to create pieces that give a balance to the human soul.
Inspiración: The creation of this design is a reflection of a mix of inspirations that are always close to me and my journey. Everything that is most pure and intimate to me as a person, is translated later into the creations I make. Literature is one of my great passions along with art and architecture. Through poetry I wanted to create a dialogue, between the words, the forms, the textures and the spectator. An interactive and emotional connexion between the deepest intimacy and the purpose of this piece.
Proyecto Ára Tuichakue: The project began in 2014, research and inspiration. This was followed by drawings, sketches and the choice of text for the prototype, an excerpt from a poem by the spanish author Federico Garcia Lorca, an emblematic member of the twentieth century surrealist movement. More prototypes followed to improve dimensions, manufacturing, and lighting. The final piece was completed in 2018 and exhibited at an interiors event, Sleepin. Since 2021 the lamp is on display at Codigo design gallery, Porto.
Mba'apo Rape: Lorca is a ceiling lamp that brings a sculptural note to any space, as well as a human interaction through its poem, it explores the human experience beyond visual. The lamp is easily installed in the ceiling. The standard height adapts to most of the spaces but at the same time for some specific different interiors, the same can be customized in height, by request. The emitted light of this lamp creates an intimate atmosphere as well as may highlight a special object.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1: Photographer Tiago Costa, 2021.
Image #2: Photographer Tiago Costa, 2021.
Image #3: Photographer Tiago Costa, 2021.
Image #4: Photographer Tiago Costa, 2021.
Image #5: Photographer Tiago Costa, 2021.
Video credits: Art direction and Editing: Mónica Pinto, 2022