Butterfly Broche Sayoko Kitai omba'apóva

Butterfly Broche Sayoko Kitai omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2022 A' Design Award Fiero pegua Jeguaka Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

FieroJeguaka· 2022

Butterfly Broche

Sayoko Kitai -gua

Mba'eporuhára: Sayoko Kitai

A' Design Award Fiero Rembiporuarã Jeguaka Categoría-pe

28,382

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #133984 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Butterfly Broche Rehegua

Ko arte ojeporukuaáva po rupive ojejapóva ikatu ojeporú jeguakaha ramo térã ojehecha hag̃ua óga-pe. Ojeporúvo peteĩ técnica pyahu bordado mokõi hendápe 3D, pe diseño peteĩva oñemboja'o upe mokõive hendápe peteĩ jave. Umi pepo sapy'a, i'ỹva ha hesakãva ojejapo jey hyakuã peteĩteĩme ha alambre rupive, ombohapévo peteĩ panambi 3D oikóva avícha pepo ikatúva oñemoambue i forma. Umi pepo oñembo'y mbarete umi basépe upévagui ndojekuái hasýi. Umi hyakuã kuarepotĩ ha platino añetéva ojeporúva cho'o atã ha ko'ág̃a peve araka'eve noñeporúi Japón-pe industria bordado-pe.

Jeguerohory

A' Design Award Fiero Rehegua

Butterfly Broche ohupyty A' Design Award Fiero, peteĩ ñehechakuaa prestigioso oñeme'ẽva diseño iporã-pe ohupytýva requisito profesional ha industrial oñeha'ãrõva creación iporã oñemoĩva-gui. Umi ganador Fiero ohechauka habilidad guasu, especialización yvate, comprensión experta ha capacidad creativa umi creador rehegua. Oñeha'ãrõ Butterfly Broche ha'eha creación ojehayhúva, admirada ha estimada, práctica ha innovadora. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Fiero ombojoaju mejor práctica industria rehegua ha oguereko característica técnica competente ojoajúva conocimiento ha talento ndive. Butterfly Broche oñerespeta hembiapo cuidadoso rupi ha oñemoĩ ome'ẽ hag̃ua mejora calidad de vida rehegua oipytyvõva yvy ape iporãve hag̃ua.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: This hand-crafted jewelry item is a wearable art that may be worn as an accessory or even displayed at home. Using the double-sided 3D embroidery technique with single strand, Sayoko could reproduce its thin and shiny wings, resulting in a lifelike 3D butterfly with form-changeable wings. The genuine gold and platinum threads used for this piece are produced and used in making traditional Japanese sashes, or Obi. They are so hard that until now, they have never been used in the embroidery industry.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Product
Width 80mm x Depth 70mm x Height 40mm, Weight: 7g. The piece comes in a box.
Package
Width 217mm x Depth 219mm x Height 40mm, Total Weight (product with box): 420g.
Ñe'ẽ Rape: embroidery, double-sided 3D embroidery, art jewelry, Japanese design, butterfly, brooch
Ñeapopy Tecnología: Technique used: Double-Sided 3D Embroidery technique, which is the original technique of the artist. Materials: 24K gold thread, 99.9 percent platinum thread, melee diamonds, platinum collets and prongs, lame yarn, wires, and 18K gold brooch pin.
Diseño Jepy'apy: First, controlling force was a key to produce this work. The platinum and gold threads used are so hard that they require more force to stitch than conventional ones. Yet, they are likely to break when too much force is applied. Second, stitching the patterns of wings symmetrically by hand was strenuous and required intensely focused and meticulous work. Lastly, intense efforts were made to invent a unique wiring technology to make them firmly attached to the outfit when going out.
Ñesẽheka: Fluttering butterfly wings captivate the eye; their shape and pattern are truly art in motion. Replicating the look and movement of their wings was essential to the success of this project. To do this, Sayoko analyzed a large number of butterflies on the Internet to ensure natural appearance of the work, including the forms, movement, and texture of the wings. After selecting suitable materials and experimenting with stitching methods, she created a new approach that resulted in a lifelike 3D appearance.
Inspiración: This piece was inspired by Morpho Rhetenor Helena Butterflies dancing in the air. Through her encounter with the threads for making Obi, Sayoko was motivated to create lifelike, fully 3D butterflies, using threads that have never been used in the embroidery industry before.
Proyecto Ára Tuichakue: This project started in June 2021 and finished in December 2021 in Chiba, Japan.
Mba'apo Rape: After placing it on your outfit or ring, by slightly pulling it toward its bottom, its body works as a stopper. Then change its form of wings as you like.
Patente-kuéra: Rittai-Shishyuu Sayoko (1999) Sayoko Kitai
Aty Rembiguái: Fukumi Tadaishi
Atsushi Inoue
Fumiko Murakami