Obon Mesa Kaféguã Simone Bonanni omba'apóva

Obon Mesa Kaféguã Simone Bonanni omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2021 A' Design Award Pláta pegua Mba'epyru Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaMba'epyru· 2021

Obon Mesa Kaféguã

Simone Bonanni -gua

Mba'eporuhára: Moooi

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Mba'epyru Categoría-pe

23,076

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #115123 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Obon Mesa Kaféguã Rehegua

Obon ha'e mbohapy mesa kafeguã atýra ojejapóva sẽramikagui ijapoahakue overapáva. Ko atýra oñemboguapy terracotagui, materiál ymaguare ha ndojojáiva. Peteĩteĩva mesa ojejapo po rupive, upévare peteĩteĩva ojehecha peteĩ mba'e teĩ. Umi mbohapy tuichakue oreko peteĩ mesa rektangulár ha mokõi mesa kuadrádo, ome'ẽva heta mba'e ojejapo hag̃ua pytu'u ryepýpe. Umi ihaʼeñoguáva imbojehykue ha michĩmi ndojojáiva, ha hete ári isỹi. Iñapytõ ipyryryva oñemyenyhẽ materiál piru rupive ojejapo aja imbaretevévo hag̃ua. Ijape overapáva hasyʼỹ oñemopotĩ hag̃ua ha ndohejáiva mba'e vaikue.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Obon Mesa Kaféguã ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Obon Mesa Kaféguã ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Obon Mesa Kaféguã ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The Obon is a collection of three tables designed for Moooi. The collection is inspired by an ancient, earthy, irregular material: terra-cotta. The Obon Table is handmade and therefore each piece is unique. It is made of ceramic with a glazed top.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Material: Ceramics, glazed top
thickness table top: 6 cm
shape: Rectangular, square (high and low)
Rectangular dimensions: width:92 cm - height:28 cm - depth:44 cm
Square Low dimensions: width:61 cm - height:28 cm - depth:61 cm
Square High dimensions: width:47 cm - height:37 cm - depth:46 cm
Ñe'ẽ Rape: table, ceramic, handmade, terracotta, craftmanship, simonebonanni, moooi
Ñeapopy Tecnología: The tables’ design is the result of a patient process of combining shapes and volumes. Their graphical purity blends into the structure of ceramics creating a unique mix of new and antique. The choice of terracotta came naturally with the drawings and outlines of the tables. From the beginning, the idea was to introduce a series of objects which appeared to be handmade and that could create a natural and gently imperfect tone. I wanted to make the object look beautiful for its spontaneity and genuineness, not for its complexity.
Diseño Jepy'apy: The search for the right finish and the technical development of such large volumes in a material that is difficult to control represented a real challenge in terms of serial production and probably contained a good dose of innovation even for an experienced professional like Luigi. The problem was not only producing a perfect Obon Table, it was more about replicating them with the same quality, refining the technique day after day.
Ñesẽheka: We went through many samples of the material and tested more than twenty finishes both glazed, for the top, and natural for the edge and the base. Together with Luigi Bertapelle, an expert ceramicist in Veneto (Italy), we experimented with a new process of antiquing the surface of the terracotta. We worked on its tactile aspect with the inclusion of various thicknesses of chamotte, aiming to generate a perfect mix between the present and the past. It was fundamental to enclose such a graphically "educated" product in a special surface!
Inspiración: The tables are inspired by an ancient, earthy, irregular material: terra-cotta. With its origins lost in the mists of time, terracotta is at the base of millenary archaeological finds all over the world. These precious discoveries are evidence of our timeless creativity and desire to leave a sign, admire and ritualize
Proyecto Ára Tuichakue: The Obon tables were exhibited in Salone del Mobile in April 2018. The project started 6 months prior to that in a little town in the region of Veneto, called Nove which is very famous for its ceramic.
Mba'apo Rape: The Obon tables are small versatile coffee tables which can live in many different environments and interior design projects due to their very simple and soft silhouettes. The thick base is filled during the production process with raw material to give it a higher stability and the top surface has a glazed finish to make it easy to clean and to preserve its genuine beauty forever.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1: Brand Moooi, Obon, 2018