Kasuga Mochi Cafaidh Mìlseanachd Iapanach le Shunsuke Ohe

Tha Kasuga Mochi Cafaidh Mìlseanachd Iapanach le Shunsuke Ohe na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2026 Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Àiteachan Taobh a-staigh agus Taisbeanaidh.

UmhaTaobh a-staigh· 2026

Kasuga Mochi Cafaidh Mìlseanachd Iapanach

le Shunsuke Ohe

Neach-ceannach: Shunsuke Ohe

Buannaiche Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Taobh a-staigh

6,732

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #183560

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Kasuga Mochi Cafaidh Mìlseanachd Iapanach

'S e cafaidh mìlseanachd Iapanach ann an Osaka, Iapan, a th' ann an Kasuga Mochi, air a chruthachadh airson companaidh le còrr air 80 bliadhna de dh'eachdraidh. Tha dearbh-aithne shoilleir ga toirt don togalach chumhang bhailteil le taobh a-muigh geal le obair-chliath fhiodha dhìreach. Air an taobh a-staigh, tha na ballachan agus na mullaichean a' sealltainn gràn còmhnard mìn an fhiodha, agus tha geal air a chur còmhla ri tuar an fhiodha, uaine bog, agus orains corail. Chaidh am fàirneis thogte gu lèir, a' gabhail a-steach beingean, bùird, agus cunntairean, a dhealbhadh gu sònraichte. Tha an co-dhealbhadh a' stiùireadh cuairteachadh agus loidhnichean-seallaidh gus an t-àite teann a chumail sàmhach agus fàilteachail.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Umha A' Design Award

Tha Kasuga Mochi Cafaidh Mìlseanachd Iapanach air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Kasuga Mochi Cafaidh Mìlseanachd Iapanach na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh Kasuga Mochi Cafaidh Mìlseanachd Iapanach a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: Whilst traditional Japanese confectionery is a delicate expression of Japanese culture, the image of formality and tradition can sometimes take precedence, creating a psychological barrier for younger generations, male customers and those visiting alone. This project sought to carefully break down these invisible barriers and explore a concept for an open and welcoming traditional Japanese confectionery cafe where anyone, regardless of age or gender, can drop in without feeling intimidated.
Tomhasan & Pacadh: Site area : 54.4 sqm / Total floor area : 102.6 sqm / Category : Japanese sweets cafe
Tagaichean: wood , tile , flooring , eaves , white , cafe , coral pink , green , Japanese , LUSTYdesign , Shunsuke Ohe
Teicneòlas Cinneasachaidh: Roof : galvalume steel plate / Eaves : silicate calcium board , metal panel / Exterior walls : ceramic siding, metal panel / Exterior flooring : porcelain tile / Interior ceiling : wood , wall paper / Interior wall : wall paper / Interior flooring : pvc tile
Dùbhlan Dealbhaidh: Kasuga Mochi balances visual clarity with spatial comfort. Rather than maximising seating, the layout carefully controls circulation, sightlines, waiting areas, and spacing to reduce overlaps in movement and maintain a calm atmosphere within a compact footprint. By reinterpreting tradition through a contemporary lens, the project connects the history and future of a long established confectionery business while making wagashi culture feel more open, familiar, and accessible.
Rannsachadh: The project reinterprets a narrow urban building with limited frontage as a vertical landmark with a clear identity. A predominantly white exterior creates a crisp facade, while vertical wooden latticework and warm materials bring softness and harmony to the streetscape. Inside, white is paired with wood tones, soft green, and coral orange to evoke the lightness and familiarity of Japanese confectionery. Rather than expressing tradition literally, the design presents it through an abstract language suited to contemporary urban life.
Brosnachadh: Kasuga Mochi is a Japanese confectionery cafe launched by a client company with a history spanning over 80 years. For this long established confectionery shop, the challenge lay in creating a new space that, whilst upholding tradition, would naturally appeal to generations who had previously had little connection with traditional Japanese confectionery, as well as to people with different motivations for visiting.
Faid a' Phròiseict: Project Duration : From August 2023 to July 2025 Project location : Osaka(Japan)
Sruth Obrachaidh: One of the project’s defining features is the design of the walls and ceilings, which highlights the delicate horizontal grain of the wood. These elements create depth, rhythm, and a quiet sense of unity throughout the space. All built in furniture was custom designed for the project, and every element, including benches, tables, counters, and planting, was carefully coordinated to express the identity of Kasuga Mochi. The interior was conceived as an integrated whole, giving spatial form to the brand experience.
Creideasan Dhealbhan: NANA TAJIMA by ToLoLo studio