Disainilahendus Otona Randosel Seljakott, autor Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Disainilahendus Otona Randosel Seljakott, mille autor on Tsuchiya Kaban Co., Ltd., on kõrgelt hinnatud 2026 auhinna Plaatinaauhind A' Design Award võitja konkursi kategoorias Moe- ja reisitarvikute disain.

PlaatinaAksessuaar· 2026

Otona Randosel Seljakott

disainer: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Klient: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Auhind Plaatinaauhind A' Design Award kategoorias Aksessuaar

943,134

Kinnitatud auhinna võitja

Kinnita auhinna staatus disainile #180952

Külasta lehte Vaata A' Design Award lehel Pressiteade Auhinna märgis

Värvid

Disain

Teosest Otona Randosel Seljakott

See seljakott mõtestab traditsioonilise Jaapani Randoseli igapäevaseks kasutamiseks ümber. Eemaldades selle iseloomuliku klapi, on disainil sirgjoontest ja kõverustest koosnev siluett. Ergonoomiline seljatugi on kujundatud nii, et see pakub tuge, säilitades samal ajal ametliku väljanägemise. Välimust on lihtsustatud taskute eemaldamisega ning avaus on ümber kujundatud lihtsaks ligipääsuks. See seljakott püüab tasakaalustada vormi praktilise kasutusotstarbega.

Tunnustus

Auhinnast Plaatinaauhind A' Design Award

Otona Randosel Seljakott on Plaatinaauhinna A' Design Award võitja, ülimalt prestiižikas tunnustus, mis antakse tõeliselt erakordsetele, elegantsetele ja suurepärastele disainidele. Plaatinavõitjad on loomingu imed, tunnistused intellektuaalse loovuse piiridest ning näitavad oma disainerite võrreldamatut professionaalsust ja geniaalsust. Nendelt disainidelt oodatakse, et need on kõige tuntumad tööd, mis määratlevad ajastu esteetika, panustavad ühiskonna heaolusse ning nihutavad kunsti, teaduse, disaini ja tehnoloogia piire. Otona Randosel Seljakott väljendab transtsendentset tipptaset ning teeb maailma ühemõtteliselt paremaks oma kasulike ja väärtuslike omadustega. Otona Randosel Seljakott on Plaatinaauhinna A' Design Award võidutöö, mis äratab soove, inspireerib, erutab, rõõmustab ja sütitab suurt rõõmu.

Disaini taustal

Pressimaterjalid

Disaineri esitatud autorid, meeskonnaliikmed ja tehnilised andmed.

Unikaalsed omadused: Reimagining Randosel features for modern daily life.
This backpack reconstructs the "beauty of straight lines and curves" unique to Japanese Randosel. By removing the iconic flap, we achieved a minimalist silhouette defined by clean lines. Ergonomic curves on the back ensure comfort, balancing formal tension with utility. We eliminated external pockets to increase purity while redesigning the opening for smoother access. Disciplined beauty and modern convenience are highly fused.
Mõõtmed ja pakend: Size: H 410 × W 295 × D 120 mm
Shoulder Strap Length: 670-880 mm (7-level adjustment)
Handle Height: 35 mm
Sildid: RANDOSEL, Backpack, Leather, Japan, Minimalist, Craftsmanship, Repairable
Tootmistehnoloogia: We developed a unique magnet for smooth operation and secure closure. Based on children’s Randosels-curves, we tested 4 shapes and 3 lengths, refining the fit through trials with over a dozen people. We also inherited the "soft touch" technique of Randosel by slightly extending the side cushioning.
For the lower back, a three-layer sponge supports weight on the hips. By incorporating the traditional airflow channel design into the back panel, we significantly improved daily comfort.
Disainiülesanne: Our challenge was to overturn the stereotype of "RANDOSEL equals a children’s bag" by reinterpreting it as a backpack with formal dignity. We achieved refined form and rational structure by fusing our founding Randosel techniques with top-tier craft, such as Dulles bag manufacturing and repair expertise. Working closely with our craft people, we thoroughly examined core materials, hardware, and aging quality, completing a unique product that integrates safety and durability with beauty.
Uurimistöö: Inheriting and updating design and technology rooted in the Randosel.

Since our founding in 1965, we have inherited our craft while updating it for modern life. We thoroughly examined structure and specifications, focusing on flap operation, formal refinement, and carrying comfort. Beyond aesthetics, we pursued practical weight reduction and accessibility. Staying true to our brand spirit, we optimized the "OTONA RANDSEL" for daily use, achieving a fusion of beauty and functionality.
Inspiratsioon: This project is based on the craftsmanship of the "RANDOSEL"-a traditional Japanese school bag-honed since our founding in 1965. We reconstructed the model launched for our 50th anniversary, evolving it into a backpack for a modern daily lifestyle. While inheriting the elegance, carrying comfort, and robust box-shaped structure, we pursued refined functional beauty to create an iconic model to be appreciated not only in Japan but also in the international market.
Projekti kestus: Started in July 2019 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in June 2023, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Tööprotsess: Elevating the backpack into a dignified form suitable for formal settings.
By reinterpreting the Randosel’s neat structural beauty, we elevated the casual backpack into a dignified form. We added asymmetrical details to the orderly boxy form to create a presence that stands out in daily life. With center-of-gravity design and structure, we balanced a beautiful silhouette with high-performance comfort. This new commuter backpack integrates casual style and dignity, enhancing the wearer’s posture.