Disainilahendus Wakayama Umeshu Series Esmane funktsioon: Ploomivein, autor Fumiko Okazeri

Disainilahendus Wakayama Umeshu Series Esmane funktsioon: Ploomivein, mille autor on Fumiko Okazeri, on kõrgelt hinnatud 2026 auhinna Pronksauhind A' Design Award võitja konkursi kategoorias Pakendidisain.

PronksPakend· 2026

Wakayama Umeshu Series Esmane funktsioon: Ploomivein

disainer: Fumiko Okazeri

Klient: fodesign Inc.

Auhind Pronksauhind A' Design Award kategoorias Pakend

8,390

Kinnitatud auhinna võitja

Kinnita auhinna staatus disainile #176284

Vaata A' Design Award lehel Pressiteade Auhinna märgis

Värvid

Disain

Teosest Wakayama Umeshu Series Esmane funktsioon: Ploomivein

Raamatu tekst: Jaapanist Wakayamast pärit aromaatne ploomivein ja värskendav ploomiveinitarretis. Hiina traditsioonist juurduva kultuurivahetuse ja kohtumiste kontseptsioonist inspireerituna väljendab disain selgelt jaapanlikku tundlikkust pehmete tekstuuride ja õrnade illustratsioonide kaudu. Kui kaks pudelit asetada kõrvuti, loovad need stseeni mehe ja naise kohtumisest, mis on jäädvustatud pakendidisaini sisse. Kingitusena Jaapanist, mida õnnistavad majesteetlikud mäed, meri, ookeanituuled ja särav päikesevalgus, saadab see rõõmsaid kogunemisi kaugel Hiinas.

Tunnustus

Auhinnast Pronksauhind A' Design Award

Wakayama Umeshu Series Esmane funktsioon: Ploomivein on Pronksauhinna A' Design Award võitja, väga prestiižikas tunnustus, mis antakse silmapaistvatele disainidele, mida iseloomustavad loovus, leidlikkus ja teravmeelsus. Pronksvõitjad on küllaldaselt osavad ja tabavalt loovad teosed, mis kinnitavad oma disainerite laia kogemust, kujutlusvõimet ja leidlikkust. Wakayama Umeshu Series Esmane funktsioon: Ploomivein peaks olema kõrgelt hinnatud, imetletud ja armastatud objekt, mis on märkimisväärselt professionaalne ja uuenduslik. See Pronksauhinna A' Design Award võidudisain ühendab parimaid tavasid kunstis, teaduses, disainis ja tehnoloogias ning on suurepärane oma detailidele pööratud tähelepanu poolest. Wakayama Umeshu Series Esmane funktsioon: Ploomivein rahuldab suurepäraselt vajadusi, puudutab soove, võlub tundeid ja pakub huvi uudishimule.

Disaini taustal

Pressimaterjalid

Disaineri esitatud autorid, meeskonnaliikmed ja tehnilised andmed.

Unikaalsed omadused: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Mõõtmed ja pakend: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Sildid: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Tootmistehnoloogia: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Disainiülesanne: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Uurimistöö: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Inspiratsioon: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Projekti kestus: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Tööprotsess: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Piltide autorid: Illustrator Yuri Mizutani