Mae Kaiseki Den Bwyty gan Monique Lee yn enillydd uchel ei barch o'r 2018 Gwobr Efydd A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Mewnol.

EfyddMewnol· 2018

Kaiseki Den Bwyty

gan Monique Lee

Cleient: Kaiseki Den by Saotome

Enillydd Gwobr Efydd A' Design Award yn y Categori Mewnol

16,077

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #61367

Darganfod Nawr Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Kaiseki Den Bwyty

Mae Kaiseki Den gan Saotome, yn cyflogi elfennau dylunio Wabi-sabi nodedig o symlrwydd, gwead amrwd, gwyleidd-dra a natur i ddangos ystyr Zen sy'n sail i fwyd Kaiseki. Mae blaen siop wedi'i adeiladu gyda stribedi pren cyfansawdd naturiol sy'n rhoi effaith weledol tri dimensiwn. Mae'r coridor mynediad a'r ystafelloedd VIP gydag elfennau Karesansui o Japan yn ennyn dychymyg o fod mewn cysegr heddychlon heb darfu arno gan brysurdeb y ddinas. Y tu mewn mewn cynllun mwyaf syml gydag addurn lleiaf. Mae'r llinellau pren wedi'u torri'n glir a'r papur wagami tryleu gyda goleuadau meddal yn cadw teimlad eang.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Efydd A' Design Award

Mae Kaiseki Den Bwyty yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i Kaiseki Den Bwyty fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae Kaiseki Den Bwyty yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: Kaiseki Den, serves Kaiseki cuisine which is a tribute to transcendental meditation. The design employs simple shapes in a three-dimensional perspective for a modest and peaceful vibe. To bring out the concept of original state of nature associated with Kaiseki and its Zen philosophy, simple, soft sandy or earthy colours, natural materials, coarse marble floor are used. They are a visual pacifier to manifest a calm mind and customers are in a brief retreat from the busy city.
Dimensiynau a Phecynnu: The site area is 137.3 sq.m
Tagiau: Elegant, Simple, Natural, Environment Friendly, Peaceful, wabi-sabi
Technoleg Cynhyrchu: Sustainable natural materials closest to its raw texture are selected to present the original state of nature. Tailor-made natural composite wood strips with metal strip inserted manually for a sturdy structure for shop front were assembled on spot. Interior is decorated with coarse marble floor, bamboo bark wall paper, wood screen door and linen Noren. An energy saving LED lighting system is employed. Wagami light boxes conceal an adjustable LED lighting system. For best visual effects and easy maintenance, paper cover is in a door construction with hinges hidden at the top.
Her Dylunio: The biggest challenge comes from its geographical complexity. Situated on a slope, it combines 2 units of irregular shapes on different horizontal levels and with different ceiling heights. Partial area sinks below ground level outside, blocking natural light source.
Its’ irregular shape posts a feeling of disorder. Reworking the drainage system compatible with an open kitchen design requires a full-scale construction of raising the floor for a unified level surface. A simple layout, minimum use of colours and decorations also post difficulty in creating a Japanese feeling.
Ymchwil: In order to create a comfortable and simple Japanese design, we chose Japanese garden as our design direction. We researched into Kyoto Jinfu Temple Karesansui - dry landscape through different books and internet. Understanding its representation of Wasbi-sabi and the Zen meaning behind the concept. We coordinate and employ these aesthetic concepts into our design to create a tranquil atmosphere.
Ysbrydoliaeth: Kaiseki refers to the warm pebble Buddhist monks put on their belly during Zen contemplation to soothe feeling of hunger, a divine tool to assist the pursuit of ultimate truth. The design uses Wabi-sabi Aesthetics elements like simplicity, asymmetry to simulate a natural environment. The Japanese Karesansui Landscape represents a static form. Images like static ripple lines as Running Water, Circles as Rock meaning Land are believed to manifest a calm mind and build a tranquil environment.
Hyd y Prosiect: The project stated in Feb 2017 and finished in May 2017 in Hong Kong.
Located at Shop 3-4, G/F, The Oakhill, 28 Wood Road, Wan Chai, Hong Kong
Llif Gweithrediad: Drainage system was re-laid to allow for an open kitchen and dining counter design. Diners can see chefs cook and talk with them. Floor of kitchen and main hall was raised for extra underground space to embed drainage pipes and to keep bar counter table on same level for diners and chefs chat comfortably. On the opposite is an open space with a sliding screen in translucent Wagami paper and wooden strips. When fully open, it becomes a spacious hall. When slided closed, it creates a Washitsu private room. This allows flexible and full use of space and light, and strengthens a Japanese vibe.
Patentau: Copyrights belong to Monique Lee, 2017
Aelodau'r Tîm: Design Director: Monique Lee
Designer: Thomas Chu
Cydnabyddiaeth Delweddau: Image #1- Photographer Ray Chow, Kaiseki Den 2017
Image #2- Photographer Ray Chow, Kaiseki Den 2017
Image #3- Photographer Ray Chow, Kaiseki Den 2017
Image #4- Photographer Ray Chow, Kaiseki Den 2017
Image #5- Photographer Ray Chow, Kaiseki Den 2017