Kasuga Mochi Caffi Melysion Japaneaidd gan Shunsuke Ohe

Mae Kasuga Mochi Caffi Melysion Japaneaidd gan Shunsuke Ohe yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Efydd A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Mewnol.

EfyddMewnol· 2026

Kasuga Mochi Caffi Melysion Japaneaidd

gan Shunsuke Ohe

Cleient: Shunsuke Ohe

Enillydd Gwobr Efydd A' Design Award yn y Categori Mewnol

6,732

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #183560

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Kasuga Mochi Caffi Melysion Japaneaidd

Mae Kasuga Mochi yn gaffi melysion Japaneaidd yn Osaka, Japan, a grëwyd ar gyfer cwmni sydd â mwy nag 80 mlynedd o hanes. Rhoddir hunaniaeth glir i'r adeilad trefol cul gan du allan gwyn gyda gwaith dellt pren fertigol. Y tu mewn, mae'r waliau a'r nenfydau'n dangos graen llorweddol cain y pren, ac mae gwyn wedi'i gyfuno â thonau pren, gwyrdd meddal, ac oren cwrel. Dyluniwyd yr holl ddodrefn mewnol, gan gynnwys meinciau, byrddau, a chownteri, yn arbennig. Mae'r cynllun yn rheoli cylchrediad a llinellau gweld er mwyn cadw'r gofod cryno yn dawel ac yn groesawgar.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Efydd A' Design Award

Mae Kasuga Mochi Caffi Melysion Japaneaidd yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i Kasuga Mochi Caffi Melysion Japaneaidd fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae Kasuga Mochi Caffi Melysion Japaneaidd yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: Whilst traditional Japanese confectionery is a delicate expression of Japanese culture, the image of formality and tradition can sometimes take precedence, creating a psychological barrier for younger generations, male customers and those visiting alone. This project sought to carefully break down these invisible barriers and explore a concept for an open and welcoming traditional Japanese confectionery cafe where anyone, regardless of age or gender, can drop in without feeling intimidated.
Dimensiynau a Phecynnu: Site area : 54.4 sqm / Total floor area : 102.6 sqm / Category : Japanese sweets cafe
Tagiau: wood , tile , flooring , eaves , white , cafe , coral pink , green , Japanese , LUSTYdesign , Shunsuke Ohe
Technoleg Cynhyrchu: Roof : galvalume steel plate / Eaves : silicate calcium board , metal panel / Exterior walls : ceramic siding, metal panel / Exterior flooring : porcelain tile / Interior ceiling : wood , wall paper / Interior wall : wall paper / Interior flooring : pvc tile
Her Dylunio: Kasuga Mochi balances visual clarity with spatial comfort. Rather than maximising seating, the layout carefully controls circulation, sightlines, waiting areas, and spacing to reduce overlaps in movement and maintain a calm atmosphere within a compact footprint. By reinterpreting tradition through a contemporary lens, the project connects the history and future of a long established confectionery business while making wagashi culture feel more open, familiar, and accessible.
Ymchwil: The project reinterprets a narrow urban building with limited frontage as a vertical landmark with a clear identity. A predominantly white exterior creates a crisp facade, while vertical wooden latticework and warm materials bring softness and harmony to the streetscape. Inside, white is paired with wood tones, soft green, and coral orange to evoke the lightness and familiarity of Japanese confectionery. Rather than expressing tradition literally, the design presents it through an abstract language suited to contemporary urban life.
Ysbrydoliaeth: Kasuga Mochi is a Japanese confectionery cafe launched by a client company with a history spanning over 80 years. For this long established confectionery shop, the challenge lay in creating a new space that, whilst upholding tradition, would naturally appeal to generations who had previously had little connection with traditional Japanese confectionery, as well as to people with different motivations for visiting.
Hyd y Prosiect: Project Duration : From August 2023 to July 2025 Project location : Osaka(Japan)
Llif Gweithrediad: One of the project’s defining features is the design of the walls and ceilings, which highlights the delicate horizontal grain of the wood. These elements create depth, rhythm, and a quiet sense of unity throughout the space. All built in furniture was custom designed for the project, and every element, including benches, tables, counters, and planting, was carefully coordinated to express the identity of Kasuga Mochi. The interior was conceived as an integrated whole, giving spatial form to the brand experience.
Cydnabyddiaeth Delweddau: NANA TAJIMA by ToLoLo studio