Weaving Dylunio Mewnol Preswyl gan Chih Liang Hung

Mae Weaving Dylunio Mewnol Preswyl gan Chih Liang Hung yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Haearn A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Mewnol.

HaearnMewnol· 2026

Weaving Dylunio Mewnol Preswyl

gan Chih Liang Hung

Cleient: Xiang Dao Design

Enillydd Gwobr Haearn A' Design Award yn y Categori Mewnol

4,797

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #181867

Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Weaving Dylunio Mewnol Preswyl

Mae Weaving yn ddyluniad mewnol preswyl a gwblhawyd yn Taiwan ar gyfer teulu o dair cenhedlaeth. Gan gynnwys y balconi, mae'r arwynebedd mewnol tua 83 metr sgwâr. Ailffurfiwyd y cynllun pedair ystafell wely gwreiddiol yn dair ystafell wely gydag ystafell astudio agored ac ystafell tatami. Mae wal y teledu yn cyfuno trafertin blanc a charreg Moonlight Beige ar hyd ymyl grom sydd wedi'i halinio ag uniadau'r llawr. Adeiladwyd yr ystafell tatami o hinoki Japaneaidd solet gydag uniadau mortais-a-thyno a nenfwd wedi'i wehyddu â phatrwm diemwnt. Mae cypyrddau isel yn cadw'r ardal gymdeithasol yn agored ac yn hygyrch.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Haearn A' Design Award

Mae Weaving Dylunio Mewnol Preswyl yn enillydd Gwobr Haearn A' Design Award, cydnabyddiaeth fawreddog a roddir i ddyluniadau da sydd yn bodloni'r gofynion proffesiynol a diwydiannol a ddisgwylir gan greadigaethau wedi'u dylunio'n dda. Mae enillwyr Haearn yn dangos medrusrwydd mawr, arbenigedd uchel, dealltwriaeth arbenigol a gallu creadigol eu crewyr. Disgwylir i Weaving Dylunio Mewnol Preswyl fod yn greadigaeth uchel ei bri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn ymarferol ac yn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Haearn A' Design Award yn integreiddio arferion gorau'r diwydiant ac mae ganddo nodweddion technegol cymwys wedi'u cysylltu â gwybodaeth ymarferol a dawn. Parchir Weaving Dylunio Mewnol Preswyl am ei drylwyredd ac fe'i dyluniwyd i ddarparu gwelliannau ansawdd bywyd sydd yn helpu i wneud y byd yn lle gwell.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: The design unifies diverse 'weaving' of materials. On the TV wall, blanc travertine and Moonlight Beige stone meet along a curved edge extending to the entry, aligned with floor joints for visual rhythm. Metallic-sheen art paint behind the desk echoes stone fossils. Stone veining is intentionally unmatched. Social area storage is low for openness and elderly access. In the tatami room, diamond-pattern amijime ceilings, ranma lattice vents, and circular sliding doors follow the Fibonacci sequence, blending tradition, nature, and craft.
Dimensiynau a Phecynnu: Including the balcony, the interior area measures about 83 square meters. Originally four bedrooms, a living room, a dining room, and two bathrooms, the layout was reconfigured into three bedrooms plus an open study and tatami room. Bedroom privacy was preserved while enlarging the dining-and-gathering axis of the social area, allowing flexible conversion between daily two-person life and holiday gatherings of over ten people. The study wall was recessed to connect the dining-living lighting; the tatami room sits centrally as a flexible node for rest, movie-watching, or children's play.
Tagiau: Tatami Room, Tenjo Ajiro Ceiling, Barrier-Free Space, Wood Tone, Open Plan, Solid Wood, Eco-Friendly Materials, Custom Wooden Flooring, Bamboo Pendant Lamp
Technoleg Cynhyrchu: The tatami room is entirely constructed of solid Japanese first-grade hinoki sourced from managed artificial forests. 3D modeling, precise cutting, and mortise-and-tenon joints replace veneered plywood, preserving the natural scent and tactile warmth of wood. Wood flooring and stone surfaces correspond to each other in modular dimensions and division. The overall color temperature builds on warm gray and wood brown, blanc travertine and moonlight beige stones enhance brightness, and curved edges form a stable yet fluid sense of light layering.
Her Dylunio: The main challenge was coordinating materials and techniques. The tatami room used first-grade, knot-free hinoki cut to custom modules, with a diamond-weave ceiling built from prototypes and on-site craftsmanship for veneer overlap, tolerances, and hidden maintenance. Stonework required continuous curved spans aligned with floor joints. Non-book-matched veining balanced visual density, ensuring durability, easy cleaning, and refined elegance.
Ymchwil: Designed for an elderly homeowner and three generations, the 'Weaving' theme transforms the parents' curtain-making craft into spatial rhythm. Wood joinery, stone divisions, and drapery interlace, symbolizing family bonds. The open social area features low cabinets and a TV wall of blanc travertine and Moonlight Beige stone curving to the entry. The tatami room's hinoki ceiling weaves tradition and hidden vents, blending material, light, and air into daily life.
Ysbrydoliaeth: The homeowners' children wished to preserve memories of the tatami room from their parents' previous home. Centered on the concept of 'Weaving,' the design interlaces bamboo blinds, wooden flooring, and stone surfaces into a harmonious dialogue of materials, balancing emotion and order. Three-sided daylight and natural ventilation enhance comfort, while the open social area supports daily life and family gatherings. Barrier-free design ensures accessibility, blending tradition with practicality.
Hyd y Prosiect: The project finished in October 2024 in Taiwan.
Llif Gweithrediad: After moving in, the family often sits on the tatami by the sliding doors to watch TV, the sofa has become secondary. The desk area serves as a reading and interaction corner for the elders and grandchildren. Visiting friends and photographers have all commented on the space's 'unexpected quietness': though near a busy road, once windows close, only light and the scent of wood remain. The children appreciated the low-cabinet design and simplified storage, which keeps the view uncluttered and gently refines their parents' habit of keeping items-making life feel lighter.
Aelodau'r Tîm: Chih-Liang Hung
Cydnabyddiaeth Delweddau: Xiang Dao Design