Luminous Lingnan Prif Swyddogaeth: Gosodiad Celf Drochol gan Lampo Leong, Yanxiu Zhao and Haozheng Wu

Mae Luminous Lingnan Prif Swyddogaeth: Gosodiad Celf Drochol gan Lampo Leong, Yanxiu Zhao and Haozheng Wu yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Haearn A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Celfyddyd Gain.

HaearnCelfyddyd Gain· 2026

Luminous Lingnan Prif Swyddogaeth: Gosodiad Celf Drochol

gan Lampo Leong, Yanxiu Zhao and Haozheng Wu

Cleient: Centre for Digital Arts, Department of Arts and Design, Faculty of Arts and Humanities, University of Macau

Enillydd Gwobr Haearn A' Design Award yn y Categori Celfyddyd Gain

7,005

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #180830

Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Luminous Lingnan Prif Swyddogaeth: Gosodiad Celf Drochol

Testun y Llyfr: Wedi'i ysbrydoli gan ffenestri lliw Manshwriaidd, mae'r gwaith yn defnyddio delweddau digidol cynhyrchiol, gosodiad drych, ac elfennau aml-synhwyraidd o oleuni a symudiad i greu maes gweledol sy'n newid yn barhaus, sy'n debyg i ronynnau cwantwm. Wrth i wylwyr symud drwy'r gofod, mae gwead inc sy'n esblygu, wedi'i fframio gan haniaeth geometrig, yn gwahodd eiliadau o fyfyrdod a synfyfyrio. Trwy ei archwiliad o ddynoliaeth, cosmoleg, a bydoedd microsgopig a macrosgopig fel ei gilydd—yn ogystal â'r rhyngweithio rhwng traddodiad ac arloesedd—mae'r gwaith yn archwilio ymgordeddu deinamig diwylliant, natur, a thechnolegau digidol.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Haearn A' Design Award

Mae Luminous Lingnan Prif Swyddogaeth: Gosodiad Celf Drochol yn enillydd Gwobr Haearn A' Design Award, cydnabyddiaeth fawreddog a roddir i ddyluniadau da sydd yn bodloni'r gofynion proffesiynol a diwydiannol a ddisgwylir gan greadigaethau wedi'u dylunio'n dda. Mae enillwyr Haearn yn dangos medrusrwydd mawr, arbenigedd uchel, dealltwriaeth arbenigol a gallu creadigol eu crewyr. Disgwylir i Luminous Lingnan Prif Swyddogaeth: Gosodiad Celf Drochol fod yn greadigaeth uchel ei bri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn ymarferol ac yn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Haearn A' Design Award yn integreiddio arferion gorau'r diwydiant ac mae ganddo nodweddion technegol cymwys wedi'u cysylltu â gwybodaeth ymarferol a dawn. Parchir Luminous Lingnan Prif Swyddogaeth: Gosodiad Celf Drochol am ei drylwyredd ac fe'i dyluniwyd i ddarparu gwelliannau ansawdd bywyd sydd yn helpu i wneud y byd yn lle gwell.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: The work reinterprets the historic Manchurian "flower window," a hallmark of Lingnan architecture celebrated for its vibrant colored glass designs introduced to China during the Qing dynasty. Renowned for its fusion of Chinese and Western aesthetics, the flower window became a cultural symbol of Guangzhou and a testament to centuries of artistic exchange. This installation translates that heritage through contemporary digital art technologies, merging the visual language of traditional ink painting and wild cursive Chinese calligraphy with an immersive, interactive installation experience.
Dimensiynau a Phecynnu: This immersive art installation measures 3.2m x 3.2m x 3.63m and features digital video art displayed on an LED panel, with reflective surfaces lining the walls, ceiling, and floor.
Tagiau: Immersive Art Installation, Fine Arts, Photography, Digital Art, Video Art
Technoleg Cynhyrchu: This work begins with hand painted ink artworks and calligraphy on rice-paper. These physical pieces are then digitized using a high-resolution scanner. The scanned images are transformed into dynamic, generative video art, ultimately culminating in an immersive fine art installation.
Her Dylunio: Transforming classical and contemporary ink painting and calligraphy into postmodern installation art poses significant creative and technical challenges. The video component further operates as an immersive installation, adding additional layers of complexity and innovation to this artistic and research project.
Ymchwil: The work employs generative digital art imagery, mirrored environments, and multi-sensory elements of music, light, and motion to create an ever shifting visual field reminiscent of quantum particles. As viewers move through the installation, evolving ink textures and calligraphic forms expressed through geometric abstraction evoke moments of reflection and heightened perception. The work explores themes of humanity, cosmology, and the interplay between tradition, innovation, nature, and technology.
Ysbrydoliaeth: The inspiration for this work originates from the Manchurian window, also known as the "flower window," a distinctive feature of traditional Lingnan architecture. Through the interplay of cut glass and shifting light, these windows produced shimmering, dreamlike visual effects. These radiant windows stand not only as traces of history but also as enduring witnesses to cultural exchange and integration between China and the West.
Hyd y Prosiect: The project began in September 2025 in Guangdong and was completed in December 2025 in Beijing, and it was exhibited in The 10th Beijing International Art Biennale in 2025 and Epochal Echo of Ink: Contemporary Interpretations of Chinese Aesthetic Across Time, curated by The Hong Kong Polytechnic University School of Design, at the Guan Shanyue Art Museum in Shenzhen, China, 2026.
Llif Gweithrediad: As visitors move through the installation space, they engage with evolving ink textures and calligraphic strokes, creating an immersive, ever changing cosmic experience.
Patentau: Copyrights belong to Lampo Leong, 2026.
Aelodau'r Tîm: Lampo Leong
Yanxiu Zhao
Haozheng Wu
Li Lin
Cydnabyddiaeth Delweddau: Image #1: Lampo Leong, 2025
Image #2: Lampo Leong, 2025
Image #3: Lampo Leong, 2025
Image #4: Lampo Leong, 2025
Image #5: Lampo Leong, 2025