January Uprising Catalog Dogfennau gan Izabela Jurczyk

Mae January Uprising Catalog Dogfennau gan Izabela Jurczyk yn enillydd uchel ei barch o'r 2024 Gwobr Haearn A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Print.

HaearnPrint· 2024

January Uprising Catalog Dogfennau

gan Izabela Jurczyk

Cleient: The National Library of Poland

Enillydd Gwobr Haearn A' Design Award yn y Categori Print

41,010

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #160413

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am January Uprising Catalog Dogfennau

Mae Gwrthryfel Ionawr yn gatalog o ddogfennau bywyd cymdeithasol bob dydd o gyfnod gwrthryfel cenedlaethol Gwlad Pwyl yn erbyn Ymerodraeth Rwsia, a ddechreuodd ym mis Ionawr 1863 ac a ddaeth i ben yn hydref 1864. Cyhoeddwyd y catalog i nodi 160 mlynedd ers dechrau'r gwrthryfel. Mynegir cymeriad seremonïol y llyfr trwy'r lliw aur, sy'n atgoffa rhywun o eira Ionawr yn disgleirio, clawr caled wedi'i argraffu â ffoil aur, a phaneli aur sy'n fframio'r darluniau fel paentiadau. Cyflwynir felly'r argraffiadau cyfrinachol diymhongar fel gweithiau celf.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Haearn A' Design Award

Mae January Uprising Catalog Dogfennau yn enillydd Gwobr Haearn A' Design Award, cydnabyddiaeth fawreddog a roddir i ddyluniadau da sydd yn bodloni'r gofynion proffesiynol a diwydiannol a ddisgwylir gan greadigaethau wedi'u dylunio'n dda. Mae enillwyr Haearn yn dangos medrusrwydd mawr, arbenigedd uchel, dealltwriaeth arbenigol a gallu creadigol eu crewyr. Disgwylir i January Uprising Catalog Dogfennau fod yn greadigaeth uchel ei bri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn ymarferol ac yn arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Haearn A' Design Award yn integreiddio arferion gorau'r diwydiant ac mae ganddo nodweddion technegol cymwys wedi'u cysylltu â gwybodaeth ymarferol a dawn. Parchir January Uprising Catalog Dogfennau am ei drylwyredd ac fe'i dyluniwyd i ddarparu gwelliannau ansawdd bywyd sydd yn helpu i wneud y byd yn lle gwell.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: Book is a catalog of unique documents of everyday social life from the period of the Polish national uprising against the annexation of Poland by the Russian Empire in January 1863. It was the largest and longest national uprising in Poland (as well as in Lithuania and parts of Belarus) – it collapsed in the fall of 1864. The catalog was issued as an anniversary publication on the 160th anniversary of the outbreak of the uprising. The ceremonial nature of the publication was emphasized by the gold color (which is also reminiscent of the shimmering January snow), hardcover and golden panels, making the illustrations look like paintings in a passe-partout or golden frame. Thanks to the large number of illustrations and the way they are displayed, leaflets obtain an unexpected form – modest prints become works of art presented in an art gallery.
Dimensiynau a Phecynnu: 175 mm x 36 mm x 245 mm
Tagiau: book, poland, uprising, leaflets
Technoleg Cynhyrchu: Hardcover, embossed with gold foil. CMYK and pantone gold printed
Ysbrydoliaeth: The inspiration for the choice of colors, which are the main element of the design, was the snow shimmering in the sun, reminiscent of the once snowy January in Poland – crystal clear in places, soiled in others. The golden frames of the illustrations reflect the formal, royal character of the prints, most of which concern the operation of a national institution called the secret Polish state in the Kingdom of Poland under Russian rule. The purpose of displaying everyday documents in this way was to recognize their official, state character – contrast was used to show that the gray prints presented in the catalog had "royal" significance for the Polish nation and were an expression of the still existing state structure. Ceremonial treatment of these prints owed to official documents shows their role in maintaining hope in the nation and the continuity of the state. The handwritten subtitle "Katalog" on the cover emphasizes the personal nature of this collection of prints, in the sense of being close to everyday life and close to the hearts of Poles living under foreign rule.
Hyd y Prosiect: The project started in September 2023 in Lodz and finished in December 2023 in Warsaw
Llif Gweithrediad: First of all, the publication is a souvenir of the national uprising that was very difficult for Poles, a commemoration of their efforts, and a reminder of the 160th anniversary of the uprising. This character is immediately visible thanks to the form of the publication – a hard cover and a book block printed with 10 liters of Pantone gold color. This conventionally ceremonial way of celebrating an important national event is balanced by the mundane nature and physical ordinariness of the presented prints, which are not decorative, impressive writings, but documents created in secret printing houses, distributed secretly, transmitting information from the bottom up that, under normal conditions in the country, is communicated from above. This tension between the everyday and the ceremonial, between the pure white and the worn-out gray is the most important sensation the reader is to experience. Moreover, the description of the prints is presented in an extremely clear manner. Some of the descriptions repeat the text visible on the prints, which brings the reader even closer to the content and introduces him to the world of the institutional and social reality of Poles under Russian rule.
Cydnabyddiaeth Delweddau: Image #1: Photographer Robert Bobryk
Image #2: Photographer Robert Bobryk
Image #3: Photographer Robert Bobryk
Image #4: Photographer Robert Bobryk
Image #5: Photographer Robert Bobryk