The Westin Miyako Kyoto Chapel Prif Swyddogaeth: Adnewyddu gan Takenori Katori and Fumi Habara

Mae The Westin Miyako Kyoto Chapel Prif Swyddogaeth: Adnewyddu gan Takenori Katori and Fumi Habara yn enillydd uchel ei barch o'r 2021 Gwobr Aur A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Mewnol.

AurMewnol· 2021

The Westin Miyako Kyoto Chapel Prif Swyddogaeth: Adnewyddu

gan Takenori Katori and Fumi Habara

Cleient: Kintetsu Miyako Hotels International,Inc.

Enillydd Gwobr Aur A' Design Award yn y Categori Mewnol

22,905

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #123145

Ymweld â'r Wefan Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am The Westin Miyako Kyoto Chapel Prif Swyddogaeth: Adnewyddu

Testun y Llyfr: Gyda'r bwriad o fynegi ysbryd newydd Kyoto, mae'r capel hynod wreiddiol yn gallu darparu ar gyfer yr amrywiaeth gynyddol o arddulliau priodas y mae parau cyfoes yn eu ceisio, gan gynnwys nid yn unig seremonïau eglwysig confensiynol ond hefyd seremonïau Shinto a rhai anghrefyddol. Defnyddiodd gymaint â phosibl o'r fframwaith presennol, gan ychwanegu dellt nenfwd bren wedi'i chydblethu â goleuadau anuniongyrchol i ddeffro'r teimlad o olau'r haul yn tywallt drwy ganghennau'r coed. Y canlyniad yw gofod cysegredig wedi'i drwytho ag estheteg draddodiadol Japan a pharch dwfn tuag at ei amgylchedd naturiol toreithiog.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Aur A' Design Award

Mae The Westin Miyako Kyoto Chapel Prif Swyddogaeth: Adnewyddu yn enillydd Gwobr Aur A' Design Award, cydnabyddiaeth aruthrol o fawreddog a roddir i ddyluniadau o'r radd flaenaf, rhyfeddol a rhagorol. Mae enillwyr Aur yn greadigaethau hynod arloesol, gweledigaethol a disglair o ysblennydd sydd yn adlewyrchu athrylith, doethineb a medrusrwydd eu dylunwyr. Disgwylir i The Westin Miyako Kyoto Chapel Prif Swyddogaeth: Adnewyddu fod yn ddyfais hynod glodfawr, arloesol a chofadwy sydd yn cyflwyno gwerth digynsail. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Aur A' Design Award yn brosiect ysblennydd a pharchus sydd yn elwa yn fawr ac yn symud ymlaen ffiniau celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg. Mae The Westin Miyako Kyoto Chapel Prif Swyddogaeth: Adnewyddu yn creu teimladau dwys o ddyhead, yn cynhyrfu angerdd, yn annog creadigrwydd ac yn ein cyfareddu.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property. Intended to express the new spirit of Kyoto, the highly original chapel is able to accommodate the increasingly diverse range of wedding styles sought by contemporary couples, including not only conventional church ceremonies but also Shinto and non-religious ceremonies.
Dimensiynau a Phecynnu: We were asked to create a new space without altering the building’s existing framework. Because this condition ruled out the installation of skylights, we used artificial lighting to replicate the appearance of natural light. Regulations required that the wooden latticework on the ceiling and walls be semi-fireproof, so we used fire retardant lumber.
Tagiau: Chapel Renovation, Chapel design,
Technoleg Cynhyrchu: We strengthened the connection with the woods behind the building by redesigning the windows to remove mullions and increase transparency, as well as by shining a sunny light on the natural-stone wall in order to bring the exterior space into the interior. We valued the atmosphere created by materials themselves, expressing the contrast between delicacy and strength through the use of stained, fire-proofed cedar woods and unpolished granite from the mountains of Shodoshima.
Her Dylunio: The construction plans and specifications taking up most effort in the project is the lighting design and form and density (spacing) of the ceiling lattice, which together replicate light shining between trees, the building’s most distinctive characteristic. The wooden louvers on the walls create a sense of depth and rhythm, both tying the entire space together by linking to the ceiling lattice and ensuring the high quality, serene reverberations required in a chapel.
Ymchwil: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district; the present main building and Kasui-en Annex were both designed by Togo Murano and completed in 1960 and 1959 respectively. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property.
Ysbrydoliaeth: As a show of respect to the abundant natural surroundings, rock and wood take center stage in this sacred space imbued with a traditional Japanese aesthetic. we utilized as much of the existing framework as possible while also incorporating elements of traditional shrine and temple architecture, adding a wooden ceiling lattice interwoven with indirect lighting that evokes sunlight pouring through the branches of trees and highlights the beauty of the shadows and gradations that are created as light falls through the multi-layered lattice.
Hyd y Prosiect: Location, Higashiyama-ku, Kyoto, Japan
Renovation Area, 237m2
The project started in April 2019 in Kyoto and finished in April, 2020
Aelodau'r Tîm: Takenori Katori
Fumi Habara
Cydnabyddiaeth Delweddau: WMH_1.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_2.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_3.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_4.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_5.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020