由設計師 Monique Lee 創作嘅 Kaiseki Den 餐廳係備受推崇嘅 2018 A' Design Award 銅獎得獎作品，獲獎類別為室內空間及展覽設計。

銅室內· 2018

Kaiseki Den 餐廳

由 Monique Lee

客戶: Kaiseki Den by Saotome

室內類別嘅 A' Design Award 銅獎得獎者

16,077

經驗證嘅獲獎者

驗證設計 #61367 嘅獲獎狀態

即刻探索訪問網站喺 A' Design Award 查看新聞稿獎項徽章

色彩

設計

關於 Kaiseki Den 餐廳

早乙女（Saotome）的懷石料理（Kaiseki Den）採用了獨特的Wabi-sabi設計元素，包括簡約，原始質感，樸實和自然，體現了懷石料理背後的禪意。店面採用天然複合木條製成，具有三維視覺效果。入口走廊和帶有日式Karesansui元素的VIP房讓人想起置身於一個寧靜的避難所中，不受城市喧囂的干擾。內部佈局最簡單，裝飾最少。清晰的木線條和半透明的Wagami紙加上柔和的燈光保持寬敞的感覺。

榮譽認可

關於A' Design Award 銅獎

Kaiseki Den 餐廳是 A' Design Award 銅獎得主，這是授予以創造力、獨創性和敏銳見長的傑出設計的極具聲望的認可。銅獎得主是技藝嫻熟、創意驚人的作品，印證了其設計師豐富的經驗、想像力與機智。預計Kaiseki Den 餐廳將成為一件備受推崇、令人欽佩且被珍愛的物品，兼具顯著的專業性與創新性。這件贏得 A' Design Award 銅獎的設計融入藝術、科學、設計和技術領域的最佳實踐，並因注重細節而出類拔萃。Kaiseki Den 餐廳出色地滿足需求，觸動渴望，迷住情感，並吸引好奇心。

設計背後

新聞資料包

由設計師提供嘅製作人員名單、團隊成員同技術詳情。

獨特屬性: Kaiseki Den, serves Kaiseki cuisine which is a tribute to transcendental meditation. The design employs simple shapes in a three-dimensional perspective for a modest and peaceful vibe. To bring out the concept of original state of nature associated with Kaiseki and its Zen philosophy, simple, soft sandy or earthy colours, natural materials, coarse marble floor are used. They are a visual pacifier to manifest a calm mind and customers are in a brief retreat from the busy city.
尺寸同包裝: The site area is 137.3 sq.m
標籤: Elegant, Simple, Natural, Environment Friendly, Peaceful, wabi-sabi
生產技術: Sustainable natural materials closest to its raw texture are selected to present the original state of nature. Tailor-made natural composite wood strips with metal strip inserted manually for a sturdy structure for shop front were assembled on spot. Interior is decorated with coarse marble floor, bamboo bark wall paper, wood screen door and linen Noren. An energy saving LED lighting system is employed. Wagami light boxes conceal an adjustable LED lighting system. For best visual effects and easy maintenance, paper cover is in a door construction with hinges hidden at the top.
設計挑戰: The biggest challenge comes from its geographical complexity. Situated on a slope, it combines 2 units of irregular shapes on different horizontal levels and with different ceiling heights. Partial area sinks below ground level outside, blocking natural light source.
Its’ irregular shape posts a feeling of disorder. Reworking the drainage system compatible with an open kitchen design requires a full-scale construction of raising the floor for a unified level surface. A simple layout, minimum use of colours and decorations also post difficulty in creating a Japanese feeling.
研究: In order to create a comfortable and simple Japanese design, we chose Japanese garden as our design direction. We researched into Kyoto Jinfu Temple Karesansui - dry landscape through different books and internet. Understanding its representation of Wasbi-sabi and the Zen meaning behind the concept. We coordinate and employ these aesthetic concepts into our design to create a tranquil atmosphere.
靈感: Kaiseki refers to the warm pebble Buddhist monks put on their belly during Zen contemplation to soothe feeling of hunger, a divine tool to assist the pursuit of ultimate truth. The design uses Wabi-sabi Aesthetics elements like simplicity, asymmetry to simulate a natural environment. The Japanese Karesansui Landscape represents a static form. Images like static ripple lines as Running Water, Circles as Rock meaning Land are believed to manifest a calm mind and build a tranquil environment.
項目時長: The project stated in Feb 2017 and finished in May 2017 in Hong Kong.
Located at Shop 3-4, G/F, The Oakhill, 28 Wood Road, Wan Chai, Hong Kong
操作流程: Drainage system was re-laid to allow for an open kitchen and dining counter design. Diners can see chefs cook and talk with them. Floor of kitchen and main hall was raised for extra underground space to embed drainage pipes and to keep bar counter table on same level for diners and chefs chat comfortably. On the opposite is an open space with a sliding screen in translucent Wagami paper and wooden strips. When fully open, it becomes a spacious hall. When slided closed, it creates a Washitsu private room. This allows flexible and full use of space and light, and strengthens a Japanese vibe.
專利: Copyrights belong to Monique Lee, 2017
團隊成員: Design Director: Monique Lee
Designer: Thomas Chu
圖片來源: Image #1- Photographer Ray Chow, Kaiseki Den 2017
Image #2- Photographer Ray Chow, Kaiseki Den 2017
Image #3- Photographer Ray Chow, Kaiseki Den 2017
Image #4- Photographer Ray Chow, Kaiseki Den 2017
Image #5- Photographer Ray Chow, Kaiseki Den 2017