由設計師 Tsuchiya Kaban Co., Ltd. 創作嘅 Kumihimo 束口袋 係備受推崇嘅 2026 A' Design Award 白金獎 得獎作品，獲獎類別為 配飾設計。
白金配飾· 2026
Kumihimo 束口袋
客戶: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.
配飾 類別嘅 A' Design Award 白金獎 得獎者
947,293
經驗證嘅獲獎者
驗證設計 #180948 嘅獲獎狀態設計
關於 Kumihimo 束口袋
呢個袋將源自江戶時代嘅日本傳統編織技藝「組紐」重新演繹。設計以耐用嘅編織繩取代縫線，令袋身兼具結構強度同柔韌彈性。極簡造型突顯精湛工藝，而其結構則體現咗「結」呢種日本哲學，象徵精神與物理嘅連繫。呢件作品將歷史之美無縫融入現代日常生活，頌揚物件與擁有者之間嘅羈絆。
榮譽認可
關於A' Design Award 白金獎
Kumihimo 束口袋是 A' Design Award 白金獎得主，這是授予真正卓越、優雅和宏偉設計的極具聲望的認可。白金獎得主是創造的奇蹟，是智力創造力極限的見證，展現出其設計師無與倫比的專業精神和天才。這些設計被期待成為定義一個時代的美學、造福社會、並拓展藝術、科學、設計和技術界限的最負盛名的作品。Kumihimo 束口袋展現出超凡脫俗的卓越水準，以其有益而寶貴的特質毫無疑問地讓世界變得更美好。Kumihimo 束口袋是一件贏得 A' Design Award 白金獎的作品，它喚起慾望，啟發人心，令人愉悅，並迸發出巨大的喜悅。
設計背後
新聞資料包
由設計師提供嘅製作人員名單、團隊成員同技術詳情。
- 獨特屬性
- Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
- 尺寸同包裝
- Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords) - 標籤
- Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
- 生產技術
- A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft. - 設計挑戰
- The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
- 研究
- Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts. - 靈感
- A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it. - 項目時長
- Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
- 操作流程
- A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements. - 團隊成員
- Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda
贊助
探索 Designers.org 以外嘅世界
探索我哋廣告合作夥伴提供嘅產品、服務同機會。
