Nan Zheng 嘅作品 Hua Ting Hotel Shanghai 室內翻新

由設計師 Nan Zheng 創作嘅 Hua Ting Hotel Shanghai 室內翻新係備受推崇嘅 2026 A' Design Award 銅獎得獎作品，獲獎類別為室內空間及展覽設計。

銅室內· 2026

Hua Ting Hotel Shanghai 室內翻新

由 Nan Zheng

室內類別嘅 A' Design Award 銅獎得獎者

6,241

經驗證嘅獲獎者

驗證設計 #180772 嘅獲獎狀態

喺 A' Design Award 查看新聞稿獎項徽章

色彩

設計

關於 Hua Ting Hotel Shanghai 室內翻新

上海華亭賓館係一間喺1983年首次開業嘅酒店嘅室內翻新項目。與建築身份息息相關嘅元素都得以保留，包括接待處嘅牆身、下沉式空間同埋整體功能佈局。大堂設有一條配以玻璃扶手嘅弧形螺旋樓梯，夜晚會散發出柔和嘅光芒。原有嘅下沉式景觀水池就改建成一個寧靜嘅會客區，以屏風間隔提供私隱度。標誌性嘅紅色得以保留，並配以溫暖嘅焦糖色調。一塊喺1983年拆卸落嚟嘅石頭刻上咗年份，作為藝術品展示。

榮譽認可

關於A' Design Award 銅獎

Hua Ting Hotel Shanghai 室內翻新是 A' Design Award 銅獎得主，這是授予以創造力、獨創性和敏銳見長的傑出設計的極具聲望的認可。銅獎得主是技藝嫻熟、創意驚人的作品，印證了其設計師豐富的經驗、想像力與機智。預計Hua Ting Hotel Shanghai 室內翻新將成為一件備受推崇、令人欽佩且被珍愛的物品，兼具顯著的專業性與創新性。這件贏得 A' Design Award 銅獎的設計融入藝術、科學、設計和技術領域的最佳實踐，並因注重細節而出類拔萃。Hua Ting Hotel Shanghai 室內翻新出色地滿足需求，觸動渴望，迷住情感，並吸引好奇心。

設計背後

新聞資料包

由設計師提供嘅製作人員名單、團隊成員同技術詳情。

獨特屬性: The project is an interior renovation of the Hua Ting Hotel Towers Shanghai, which has been destined for distinction since its founding in 1983. As China’s first five-star hotel established through a Sino-foreign joint venture, it served as Shanghai’s inaugural gateway to the world during the early days of reform and opening-up.
尺寸同包裝: Every corner of the building, from the lobby to the executive lounge, narrates "the new story of old Hua Ting", honoring tradition while embracing the future. The lobby features Shanghai's grandeur and elegance. The original spiral staircase and escalators were replaced with a "dragon coiling" curved spiral staircase featuring glass handrails that glow softly at night. The sunken structure of the landscape pool was retained and repurposed into a tranquil negotiation area, with screen partitions offering both privacy and transparency. A high skylight allows sunlight and greenery to interplay beautifully.
標籤: Adaptive Preservation, Shanghai-Style Modernism, Hotel Renovation, Heritage Reimagined, Hua Ting
生產技術: Key elements like the reception desk wall, the iconic staircase, the sunken space, and the functional layout—all integral to Hua Ting's identity—were meticulously preserved, bridging the past with the present.
設計挑戰: The 800 cramped guest rooms were redesigned into diverse options, catering to modern business and leisure needs with layouts optimized for contemporary hotel operations. Outdated facilities were replaced with human-centered details, such as minibars inspired by afternoon tea trays and curved shower enclosures. The decor combines Maillard caramel tones with Ancora Red, preserving Hua Ting's warmth while adding a modern touch.
研究: Honoring the Classic, Reimagining the Eaves" served as the design's foundation. Hua Ting's legacy lies in its Shanghai-style DNA—blending tradition with modernity, inclusivity with innovation. The team embraced "Inheriting the Classic, Continuing the Modern Canvas" as their guiding principle, striking a balance between preservation and innovation to merge the old Hua Ting's refined elegance with the grace of a new era.
靈感: In the renovation project, the design team embraced the guiding principle of honoring a classic era while continuing the modern narrative.Striking a thoughtful balance between preservation and innovation, the project reimagines gentlemanly charm through the lens of contemporary elegance.
項目時長: The project started in May 2024 and finalized in October, 2025 in Shanghai, China.
操作流程: The signature red of Hua Ting, a color ingrained in collective memory, was retained. The building's original S-shaped structure, symbolizing "Spring" and the era of reform, was reinterpreted into the space's arc design, blending interior and exterior seamlessly. A stone removed in 1983 was preserved and engraved with "1983," transforming it into an artwork that marks the passage of time.