由設計師 Taiwan Power Company 創作嘅 The Glory Of Jun Hun 1975 文化遺產展覽 係備受推崇嘅 2025 A' Design Award 鐵獎 得獎作品，獲獎類別為 文化遺產設計。
鐵文化遺產· 2025
The Glory Of Jun Hun 1975 文化遺產展覽
客戶: Taiwan Power Company
文化遺產 類別嘅 A' Design Award 鐵獎 得獎者
19,434
經驗證嘅獲獎者
驗證設計 #163343 嘅獲獎狀態設計
關於 The Glory Of Jun Hun 1975 文化遺產展覽
《均輝1975》係一個沉浸式文化遺產展覽，設於馬祖北竿舊「均輝發電廠」。呢座發電廠喺1975年落成，其後荒廢封閉數十年。展場面積237平方米，樓高兩層，入口經由一條鑿入山體、長30米嘅隧道進入。隧道牆身裝有復古防爆壁燈照明，配合錄製嘅發電機聲響，重現當年發電時代嘅環境氛圍。透過燈光、音效同舞蹈表演嘅交織演繹，帶領參觀者穿越返回冷戰時期。設計上刻意保留咗建築原有嘅脆弱結構，不作任何破壞性改動。
榮譽認可
關於A' Design Award 鐵獎
The Glory Of Jun Hun 1975 文化遺產展覽是 A' Design Award 鐵獎得主，這是授予滿足人們對設計精良的創作所期待的專業與工業要求的優良設計的聲望認可。鐵獎得主展現出其創作者的高超技藝、高度專業化、專家級的理解力和創造能力。預計The Glory Of Jun Hun 1975 文化遺產展覽將成為一件備受推崇、令人欽佩且被珍愛的創作，既實用又創新。這件贏得 A' Design Award 鐵獎的設計整合了行業最佳實踐，並擁有與專業知識和才華相結合的稱職技術特性。The Glory Of Jun Hun 1975 文化遺產展覽因其嚴謹而受到尊重，旨在提供有助於讓世界變得更美好的生活品質改善。
設計背後
新聞資料包
由設計師提供嘅製作人員名單、團隊成員同技術詳情。
- 獨特屬性
- The project utilizes lighting designs by YI.ng Lighting Design Consultants and sound compositions by musician Yu-Jun Wang , alongside on-site creative performances by three groups of dancers to guide the audience through the boundaries of time back to 1975. Through the interpretation of light and sound, the audience's senses are fully immersed in the flow of time, as if stepping into the Cold War period across the strait, experiencing the challenges of wartime power supply.
- 尺寸同包裝
- The power plant renovation area dimension is 237 square meter(2 floors), main frame structure is tunnel. The walls of the tunnel are adorned with 2700K vintage German explosion-proof wall lamps.
Moreover, sound artist integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This creates the illusion of the Jun-Hun Power Plant reverting to the deafening noise of its power generation era. Additionally, three generators manufactured by MAN GmbH in Germany are being reactivated after retirement. - 標籤
- Taiwan, Secretive power plant, Bei-Gan, Matsu Biennial, Taiwan Power Company, Jun-Hun, Cold War era
- 生產技術
- In addition to integrating lighting design and musical composition, this project features on-site performances by three groups of dancers with the theme of time travelers, leading the audience to transcend the boundaries of time. Through the combination of environmental elements, lighting, and sound, we aim to create an immersive experience that stimulates all five senses, allowing each piece of work to resonate with the historical significance of the power plant.
- 設計挑戰
- Due to the location being an abandoned power plant from the Cold War era, it has long been in a state of disrepair and is a derelict site now. Besides refurbishing it to provide suitable space for artists to perform, there are safety issues due to the deteriorated steel frame supporting the mountain walls. Therefore, the most challenging thing at the time was to preserve the existing conditions and allow art performance in a non-destructive manner.
- 研究
- To authentically blend into local characteristics and historical elements, our design team had to go to Matsu to do their fieldwork. We gathered historical background, architectural features, environmental sounds, and voices, then transformed these concepts into local expressions through lighting art, sound art, and dance art. The follow-up results of the project were also impressive, It attracted approximately 27,000 indoor visitors, created 613 reports from domestic and international media and reached an estimated audience of around 1,280,538 people.
- 靈感
- The project takes the historical space of the Bei Gan Power Plant (also known as the Jun-Hun Power Plant) as its venue, with "The glory of Jun-Hun 1975" as its theme. This allows the "Jun-Hun Power Plant, completed and commissioned in 1975," to be presented to the public for the first time during the second Matsu International Art Island, following the lifting of martial law in Matsu in 30 years, through the collaborative efforts of interdisciplinary art teams. By doing so, we aim to evoke an appreciation for the challenges of wartime power supply as well as the value and preciousness of peace.
- 項目時長
- The project is a continuity plans, it had implemented across the entire Matsu Islands from 2021 to 2023.
- 操作流程
- Upon entering the control room of the power plant, one must first pass through a 30 meter long tunnel carved into the mountain. The YI.ng Lighting Design Consultants hope to lead the audience back to the past and evoke a sense of the repression during wartime through lighting design.
Besides, the sound artist Yu-Jun Wang integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This gesture also pays homage to the predecessors who pioneered the establishment of the power plant by carving through the mountains. - 專利
- All IP, patented, trademark and copyrights are to Taiwan Power Company.
- 團隊成員
- Director:Taiwan Power Company
Lighting Design:YI.ng Lighting Design Consultants(Wen-Ying Chu, Ping-Yi Liu)
Dancer:Nai-Yu Kuo, You-Yuan Lin, Wen-Pin Yu, I-Ling LIU
Audio Design:Yu-Jun Wang
Photographer:Yu-Chen Chao, Flaneurs - 圖片來源
- Image #1~#5:Photographer Flaneurs, 2023.
Vedio:Landfilms,Taiwan Power Company, 2024.
PDF produce: Taiwan Power Company, 2023.
贊助
探索 Designers.org 以外嘅世界
探索我哋廣告合作夥伴提供嘅產品、服務同機會。
