House in Morimachi Indlu ngu-Toshiaki Tanaka

Umdwebo House in Morimachi Indlu ngu-Toshiaki Tanaka ungumnqobi ohlonishwa kakhulu womklomelo odumile we-2020 Umklomelo Wesiliva we-A' Design Award Esigabeni Somncintiswano se-Ukudizayina Ezokwakha, Izakhiwo Nezinhlaka.

IsilivaEzokwakha· 2020

House in Morimachi Indlu

ngu Toshiaki Tanaka

Iklayenti: Toshiaki Tanaka & Associates

Umnqobi we-Umklomelo Wesiliva we-A' Design Award Esigabeni se-Ezokwakha

18,576

Umnqobi Womklomelo Oqinisekisiwe

Qinisekisa Isimo Somklomelo se-#94753

Buka ku-A' Design Award Isitatimende Sabezindaba Ibheji Yomklomelo

Imibala

Ukuklama

Mayelana ne-House in Morimachi Indlu

Indlu ese-Morimachi iyindlu enesitezi esisodwa eyaklanywa ngendlela encane kakhulu. Indlu imbozwe ngamashidi ensimbi futhi igcinwe iphansi ukuze ihloniphe umandla oyizungezile. Uhlaka lwensimbi lwakha isakhiwo esiyinhloko, ngezilinganiso ezenziwe zajwayeleka ngokwemodyuli yendlu yakwa-Japan yendabuko eyakhiwe ngokhuni ukuze kugcinwe umuzwa ojwayelekile wobukhulu. Iminyango yokhuni eshelelayo ilekelela ukujula, ukuqhubeka nokuvuleka kwangaphakathi. Ingadi ihlanganisa umandla wamanzi nomhlaba ogobisana kancane, kudale umbono ohlukile ovela kwikamelo ngalinye ngasohlangothini oluseningizimu. Amakhono endabuko okubaza nokubhaka udaka asetshenziswa yonke indawo.

Ukuqashelwa

Mayelana ne-Umklomelo Wesiliva we-A' Design Award

House in Morimachi Indlu iwinile uMklomelo Wesiliva we-A' Design Award, ukwaziswa okuhloniphekile ngokungajwayelekile okunikezwa imiklamo esezingeni eliphezulu, ebukekayo nethinta kakhulu. Abawinile beSiliva yimisebenzi egqamile kakhulu nedala kakhulu ebonisa ubungcweti obuphawulekayo, italente nobuhlakani babaklami babo. House in Morimachi Indlu ilindeleke ukuba ibe ngumsebenzi omuhle wesibonelo, onobungcweti obuphawulekayo nezinto ezintsha ezijulile. Lo mklamo owinile uMklomelo Wesiliva we-A' Design Award uyinto entsha ebonakala kakhulu nethakazelisayo esiza futhi isunduza imingcele yobuciko, isayensi, ukuklama nobuchwepheshe. House in Morimachi Indlu iyinto enomhawu omkhulu kuyo evusa izifiso, ilethe imizwa emihle futhi ivuse ukumangala nokuxakeka.

Ngemuva Kokuklama

Iphakheji Yabezindaba

Ama-credit, amalungu eqembu nemininingwane yobuchwepheshe ehlinzekwe ngumklami.

Izici Ezihlukile: A single storied house cladded in metal sheets in a minimal form, kept low to respect the scenery around the site. With steel framing as a main structure, the module of traditional Japanese wooden house is employed in standardisation of dimensions composing the house. The wood sliding doors enhance the depth and the continuity of the interior space. The garden is designed with water scenery and gently undulating ground surfaces to provide unique views for each room facing to south.
Izilinganiso Nokupakisha: In order to achieve the wooden space in fine quality, we worked closely with a construction company which specialises in the traditional Japanese architecture throughout the project. We devoted our time in the selection of fine tree species, starting with processing the raw teak wood which had been stored for 30 years in their factory. They were dried naturally outside in fresh air for half a year, 10 months were spent on the selection, finishing and construction on site. The same material is used for the furniture, fixtures and the interior finishing as well.
The interior walls are finished with the traditional plaster technique. An original aluminium transition is used at the external corners where the plaster joints with wood to prevent getting cracks from drying and shrinking, which led the walls to be finished fine and delicately.
Ubuchwepheshe Bokukhiqiza: In this project we worked with the carpenters and plasterers with the traditional techniques. To create a space with ‘comfortable sense of tension’, we requested them to conduct from procurement to processing, construction and finish with high-precision of wood materials.
Inselele Yokudweba: The relationship of internal and external space takes a significant role in architecture. In order to fully open the facade in a span of 20m, steel structure based on the grid module of Japanese timber framing system is employed as a primary structure. The columns are sized to the same as timber framing system to create a similar impression to that of a wooden house, as well as taking advantage of steel structure which allows the wide spanning space. The 'engawa'(terrace) continues to the exterior, with the low eaves and the timber ceiling gently inviting the natural light into the space.
The traditional Japanese technique of forming the continuity of internal and external space is referenced in a respectful manner.
Ugqozi: The house equally values the building and its exterior space. It aims to reflect abundant changes of nature by the seasons through intimate continuity with exterior, by reinterpreting Japanese traditional spacial elements and decorations.
Ubude Bephrojekthi: The project started in September 2013 in Oita City in Japan and completed in September 2015.
Ukuhamba Kokusebenza: The request from our client was to bring out an architectural image from the two existing weekend houses they own, and to draw a coherent cencept in a new proposal. One of them is a refurbished Japanese hotel located in the mountains with a view open to a stream in front. The other one is a renovated old Japanese wooden house with a traditional plan with tatami mats. Both space have the intrinsic character of Japanese wooden architecture, achieved with the skillful carpenters. Our client has a deep understanding in art and music, and an aspiration to enhance and enjoy the daily life in such space.
Amakhredithi Ezithombe: Image 1: Photographer / Kouji Okamoto
Image 2: Photographer / Kouji Okamoto
Image 3: Photographer / Kouji Okamoto
Image 4: Photographer / Kouji Okamoto
Image 5: Photographer / Kouji Okamoto