Cheers To Macau Primary Function: Idizayini Yokwandiswa Kwesiko Elilula ngu-Lampo Leong and Chao Yang

Umdwebo Cheers To Macau Primary Function: Idizayini Yokwandiswa Kwesiko Elilula ngu-Lampo Leong and Chao Yang ungumnqobi ohlonishwa kakhulu womklomelo odumile we-2025 Umklomelo Webhulonzi we-A' Design Award Esigabeni Somncintiswano se-Ubuciko Obuhle.

IbhulonziUbuciko Obuhle· 2025

Cheers To Macau Primary Function: Idizayini Yokwandiswa Kwesiko Elilula

ngu Lampo Leong and Chao Yang

Iklayenti: Unversity of Macau Centre for Arts and Design

Umnqobi we-Umklomelo Webhulonzi we-A' Design Award Esigabeni se-Ubuciko Obuhle

38,221

Umnqobi Womklomelo Oqinisekisiwe

Qinisekisa Isimo Somklomelo se-#164406

Buka ku-A' Design Award Isitatimende Sabezindaba Ibheji Yomklomelo

Imibala

Ukuklama

Mayelana ne-Cheers To Macau Primary Function: Idizayini Yokwandiswa Kwesiko Elilula

Book Text: I-Cheers to Macau ihlanganisa umbono ojulile ngokuguqulwa kwamakani kabhiya kwe-aluminium abe yi-porcelain enyukubele, eyifanisela ukuhlangana okuhlukile kwesiko laseMacau kanye nokuqaphela kwesimanje ngezindaba zemvelo. Idizayini ihlanganisa izimpawu ezifana neAmanxiwa eSt. Paul’s, amaphethini wamathayela amaPutukezi, umbhalo wezilimi ezimbili wesiShayina nesiNgisi, kanye nokuchithwa kwegolide okugcizelelwe ngombhalo wesandla wesiShayina ophilisayo ogxile esihlokweni se-lotus. Lo msebenzi wobuciko uhlanganisa ubuhle bendabuko bamaShayina nezenzo eziguquguqukayo ze-Abstract Expressionism.

Ukuqashelwa

Mayelana ne-Umklomelo Webhulonzi we-A' Design Award

Cheers To Macau Primary Function: Idizayini Yokwandiswa Kwesiko Elilula iwinile uMklomelo Webhulonzi we-A' Design Award, ukwaziswa okuhloniphekile kakhulu okunikezwa imiklamo ephawulekayo eyehlukaniswa ukudala, ubuhlakani nobukhali bengqondo. Abawinile beBhulonzi yimisebenzi enobuchule obukhulu nedala ngokumangalisayo eqinisekisa isipiliyoni esibanzi, umcabango nobuhlakani babaklami babo. Cheers To Macau Primary Function: Idizayini Yokwandiswa Kwesiko Elilula ilindeleke ukuba ibe yinto exatshwa kakhulu, edunyiswayo nethandwayo, enobungcweti obuphawulekayo nezinto ezintsha. Lo mklamo owinile uMklomelo Webhulonzi we-A' Design Award uhlanganisa izindlela ezinhle kakhulu ebuciko, esayensi, ekuklameni nasebuchwepheshe futhi uhamba phambili ngenxa yokunaka kwawo imininingwane. Cheers To Macau Primary Function: Idizayini Yokwandiswa Kwesiko Elilula iyanelisa izidingo ngokumangalisayo, ithinta izifiso, iheha imizwa futhi ikhanga ukufuna ukwazi.

Ngemuva Kokuklama

Iphakheji Yabezindaba

Ama-credit, amalungu eqembu nemininingwane yobuchwepheshe ehlinzekwe ngumklami.

Izici Ezihlukile: "Cheers To Macau" conveys conceptual significance by transforming aluminum beer cans into crumpled porcelain. This artistic approach highlights Macau's unique cultural fusion while symbolizing modern environmental consciousness. The design incorporates elements such as the Ruins of St. Paul‘s, intricate Portuguese tile patterns, bilingual text in Chinese and English, and dynamic gold accents. These are complemented by cursive Chinese calligraphy inspired by the lotus motif, merging traditional Chinese art with the expressive energy of Abstract Expressionism.
Izilinganiso Nokupakisha: The size of this work is variable and it could be displayed in many different ways, such as hanging the porcelain cans on the wall to create an art installation or framed in an acrylic box frame.
Amathegi: Culture Industry Design, Cultural Heritage, Calligraphy Design, Bland Visual Extension Design
Ubuchwepheshe Bokukhiqiza: This is a cultural heritage bland extension design with 3D sculptural form in porcelain.
Inselele Yokudweba: Cheers To Macau is a brand extension culture industry design for Macau Beer. It embodies rich conceptual meanings through the transformation of mediums. The Western aluminum beer cans metamorphose into Jingdezhen blue-and-white porcelain, symbolizing Macau’s blend of Chinese and Western cultures over the past four centuries. This project promotes Macau Beer by highlighting the cultural connection between the artworks and Macau's history.
Ucwaningo: The design incorporates elements such as the motifs of Macau city flower lotus, the Ruins of St. Paul’s, and Portuguese tile patterns, as well as the gold splashes. These elements underscore Macau’s unique historical journey. The wild cursive Chinese calligraphy on the cans features ancient Chinese poetry centered around the lotus theme, blending traditional Chinese art with the gesture abstraction of Western Abstract Expressionism. The faded Chinese text derive from Sun Yat-sen’s famous quote in Zheng Guanying's "Words of Warning in Prosperous Times," representing the ideals of Chinese thinkers in Macau during the late Qing Dynasty, just before the establishment of the Republic of China.
Ugqozi: The most exhilarating aspect of this design project lies in integrating brand and visual extension design into a three-dimensional sculptural form. Furthermore, the interplay between diverse mediums and textual elements adds an intriguing and stimulating dimension. The fusion of graphic design and sculpture opens up possibilities for engaging viewers!
Ubude Bephrojekthi: This project started in Macao in 2023 and finished in 2024. The work has been exhibited in Macao Contemporary Art Center, and received many awards internationally, including 100 Best Annual in Creative Quarterly International Art competition in New York, USA; RedDot Award: Best of the Best in Berlin, Germany; and Silver Award in The Second Quanzhou Zayton Cup International Design Competition in China.
Ukuhamba Kokusebenza: This project could also be displayed as installation or framed within an acrylic box frame.
Amapathenti: Copyrights belong to Lampo Leong, 2024.
Amalungu Eqembu: Lampo Leong
Chao Yang
Amakhredithi Ezithombe: Image #1: Lampo Leong, 2024
Image #2: Lampo Leong, 2024
Image #3: Lampo Leong, 2024
Image #4: Lampo Leong, 2024
Image #5: Lampo Leong, 2024