WWI Cultural Trail Incwadi Yomhambi, Ibalazwe ngu-Martino Spreafico

Umdwebo WWI Cultural Trail Incwadi Yomhambi, Ibalazwe ngu-Martino Spreafico ungumnqobi ohlonishwa kakhulu womklomelo odumile we-2022 Umklomelo Wensimbi we-A' Design Award Esigabeni Somncintiswano se-Okushicilelwe.

InsimbiOkushicilelwe· 2022

WWI Cultural Trail Incwadi Yomhambi, Ibalazwe

ngu Martino Spreafico

Iklayenti: Emanuela Spedicato, SeTe srl

Umnqobi we-Umklomelo Wensimbi we-A' Design Award Esigabeni se-Okushicilelwe

12,001

Umnqobi Womklomelo Oqinisekisiwe

Qinisekisa Isimo Somklomelo se-#136363

Vakashela Isayithi Buka ku-A' Design Award Isitatimende Sabezindaba Ibheji Yomklomelo

Imibala

Ukuklama

Mayelana ne-WWI Cultural Trail Incwadi Yomhambi, Ibalazwe

I-WWI Cultural Trail iyincwadi yomhambi enebalazwe eligoqekayo yendlela yasezintabeni e-Italian Alps. Incwadi ine-94 wamakhasi futhi ingu-185 ngo-235 amamilimitha ubukhulu. Ukugoqwa kwephepha ekhasini lokugcina kubamba ibalazwe elinesikali esingu-1 kwa-25000, elivuleka libe ngu-700 ngo-700 amamilimitha. Izigaba eziyisishiyagalombili zendlela zichazwa ngemininingwane yobude, ukuphakama nesikhathi. Izithombe zakudala, izinkondlo kanye nemibhalo emifushane zikhumbuza ngeMpi Yezwe Yokuqala kuzo lezi zintaba. Umbala oluhlaza okumnyama kanye nezinhlobo zamafonti afana nezinhlamvu zomshini wokuthayipha zisikisela leso sikhathi. Abahambi bezinyawo bangaphatha kuphela ibalazwe elilula ohambeni.

Ukuqashelwa

Mayelana ne-Umklomelo Wensimbi we-A' Design Award

WWI Cultural Trail Incwadi Yomhambi, Ibalazwe iwinile uMklomelo Wensimbi we-A' Design Award, ukwaziswa okuhloniphekile okunikezwa imiklamo emihle ehlangabezana nezidingo zobungcweti nezemboni ezilindelekile ezimpahleni ezihlelwe kahle. Abawinile beNsimbi babonisa ikhono elikhulu, ubungcweti obuphezulu, ukuqonda kochwepheshe namandla okudala abadali babo. WWI Cultural Trail Incwadi Yomhambi, Ibalazwe ilindeleke ukuba ibe yinto exatshwa kakhulu, edunyiswayo nethandwayo esebenzayo nenezinto ezintsha. Lo mklamo owinile uMklomelo Wensimbi we-A' Design Award uhlanganisa izindlela ezinhle kakhulu zemboni futhi unezimfanelo zobuchwepheshe ezifanelekile ezihlanganiswe nolwazi nethalente. WWI Cultural Trail Incwadi Yomhambi, Ibalazwe iyahlonishwa ngenxa yokucophelela kwayo futhi ihlelelwe ukulethela izinguquko zomgangatho wempilo ezisiza ukwenza umhlaba ube yindawo engcono.

Ngemuva Kokuklama

Iphakheji Yabezindaba

Ama-credit, amalungu eqembu nemininingwane yobuchwepheshe ehlinzekwe ngumklami.

Izici Ezihlukile: The Design of this book has one purpose: melt together the visual of a contemporary ultra-trail run (fun, colors, athletic effort) with the cultural heritage of the WWI. That's why the art direction and the graphic design of the book uses symbols, fonts and graphics coming from another era but modernized in contemporary graphic design. The book itself is a plot between the description of the modern trail and the thoughts and stories of the people fighting in these mountains and glaciers during WWI. Modern outdoor guide, with a cultural to tell: the unique graphic design of the book is the visual result of this concept.
Izilinganiso Nokupakisha: The book is 94 pages within 18,5cm x 23,5cm. In the last page there is a paper fold with the map which (open) 70cm x 70cm.
Amathegi: book, world war I, map, cultural trail
Ubuchwepheshe Bokukhiqiza: The project concern a book and a 1:25.000 scale Cartographic Map. In order to give a touch of old and "army" (WWI) atmosphere, I developed an art direction visual (fonts and color palette) that could, just a bit, remind of those years and context. In order to to this, Adobe Illustrator, InDesign and Photoshop made their best. QGis was used to design the map.
Inselele Yokudweba: The main creative challenge was to communicate to the reader (and the hiker) that the territory of the trail (Val Camonica, and Adamello massive) is a beautiful natural area but also so rich of history. The tricky thing was to mix the "outdoor activity" and the "cultural activity". We didn't want to create a book concerning the World War I, nor a book concerning an outdoor ultra trail: these two main features are mixed to release the main message: a great mountain place rich of history.
Ucwaningo: In order to set the trail and the story around it, it took severals cartographics and tracking skills supported by SeTe srl. Then, the knowledge of the territory was crucial to describe the stages (8 in tot.) of the track. This was the great job made by Emanuela Spedicato, Mario Sterli and Matteo Aielli. After collected all this, the creative design process started by searching inspirations, design mockeups and fit the map with the visual of the book.
Ugqozi: I grew up in northern Italy, in the in the middle of the Alps between Valtellina, Dolomites and Swiss. I always loved mountains; but what I love most is the history within them, the history of the man who made that rocks and ice so important. I go up in the mountains too, hiking and climbing. In those moments I always think of how hard was life years ago, not to talk about fighting a war. I think of those people and I instantly admire them. They inspire me in my every day life.
Ubude Bephrojekthi: The entire project took place between Valtellina, Valcamonica and Dolomites: the area surrounded by the trail. It took 4 months for planning, tracking the trail, design the book and create the map.
Ukuhamba Kokusebenza: The book is a 94 pages book with a fold that contains the map. Reader can fid informations about the trail and the history that rides in it. Once reader decide to hike one of the stage proposed, he can bring just the map (lighter than the whole book) and still find interesting details in it and also, of course, find his way on the right trail.
Amalungu Eqembu: Emanuela Spedicato
Mario Sterli
Matteo Aielli
Lorenzo Bertolini
Erica Ferrari