Takenori Katori and Fumi Habara 的作品 The Westin Miyako Kyoto Chapel 改造翻新

设计师 Takenori Katori and Fumi Habara 的作品 The Westin Miyako Kyoto Chapel 改造翻新荣获了极具声望的 2021 A' Design Award 金奖，竞赛类别为室内空间与展览设计。

金室内· 2021

The Westin Miyako Kyoto Chapel 改造翻新

设计师： Takenori Katori and Fumi Habara

客户: Kintetsu Miyako Hotels International,Inc.

室内类别A' Design Award 金奖获奖者

22,905

已验证的获奖者

验证 #123145 的获奖状态

访问网站在A' Design Award上查看新闻稿获奖徽章

色彩

设计作品

关于 The Westin Miyako Kyoto Chapel 改造翻新

这座极具原创性的礼拜堂旨在诠释京都的全新气韵，能够满足当代新人日益多元的婚礼形式需求——不仅适用于传统教堂仪式，也可举办神道仪式及无宗教仪式。设计最大限度地保留并利用了原有结构框架，并新增木质格栅天花，其间穿插编织间接照明，营造出阳光透过树枝倾泻而下的意境。最终成就了一处浸润着日本传统美学、并对丰饶自然环境怀有深切敬意的神圣空间。

荣誉认可

关于A' Design Award 金奖

The Westin Miyako Kyoto Chapel 改造翻新是 A' Design Award 金奖得主，这是授予一流、绝妙而杰出设计的极为崇高的认可。金奖得主是极具创新、极富远见且璀璨夺目的创作，反映出其设计师的天才、智慧与才干。预计The Westin Miyako Kyoto Chapel 改造翻新将成为一项备受赞誉、引领潮流、气势恢宏的发明，带来前所未有的价值。这件赢得 A' Design Award 金奖的设计是一个壮观而受人敬重的项目，极大地造福并拓展艺术、科学、设计和技术的边界。The Westin Miyako Kyoto Chapel 改造翻新激起强烈的渴望，唤起激情，鼓励创造力，令我们着迷。

设计幕后

媒体资料包

由设计师提供的致谢、团队成员及技术详情。

独特属性: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property. Intended to express the new spirit of Kyoto, the highly original chapel is able to accommodate the increasingly diverse range of wedding styles sought by contemporary couples, including not only conventional church ceremonies but also Shinto and non-religious ceremonies.
尺寸与包装: We were asked to create a new space without altering the building’s existing framework. Because this condition ruled out the installation of skylights, we used artificial lighting to replicate the appearance of natural light. Regulations required that the wooden latticework on the ceiling and walls be semi-fireproof, so we used fire retardant lumber.
标签: Chapel Renovation, Chapel design,
生产技术: We strengthened the connection with the woods behind the building by redesigning the windows to remove mullions and increase transparency, as well as by shining a sunny light on the natural-stone wall in order to bring the exterior space into the interior. We valued the atmosphere created by materials themselves, expressing the contrast between delicacy and strength through the use of stained, fire-proofed cedar woods and unpolished granite from the mountains of Shodoshima.
设计挑战: The construction plans and specifications taking up most effort in the project is the lighting design and form and density (spacing) of the ceiling lattice, which together replicate light shining between trees, the building’s most distinctive characteristic. The wooden louvers on the walls create a sense of depth and rhythm, both tying the entire space together by linking to the ceiling lattice and ensuring the high quality, serene reverberations required in a chapel.
研究: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district; the present main building and Kasui-en Annex were both designed by Togo Murano and completed in 1960 and 1959 respectively. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property.
灵感: As a show of respect to the abundant natural surroundings, rock and wood take center stage in this sacred space imbued with a traditional Japanese aesthetic. we utilized as much of the existing framework as possible while also incorporating elements of traditional shrine and temple architecture, adding a wooden ceiling lattice interwoven with indirect lighting that evokes sunlight pouring through the branches of trees and highlights the beauty of the shadows and gradations that are created as light falls through the multi-layered lattice.
项目周期: Location, Higashiyama-ku, Kyoto, Japan
Renovation Area, 237m2
The project started in April 2019 in Kyoto and finished in April, 2020
团队成员: Takenori Katori
Fumi Habara
图片版权: WMH_1.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_2.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_3.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_4.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_5.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020