Xiushan Lantern Ìṣàmì-àmì, Àwòrán Àpèjúwe láti ọwọ́ Xuanli Pan jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2026 Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Àwòrán, Àpèjúwe àti Ìbánisọ̀rọ̀ Ojú-Ìwòran.
IdẹÀwòrán· 2026
Xiushan Lantern Ìṣàmì-àmì, Àwòrán Àpèjúwe
látọ̀wọ́ Xuanli Pan
Oníbàárà: Northeastern University of China
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Àwòrán
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #181729Àpẹrẹ Náà
Nípa Xiushan Lantern Ìṣàmì-àmì, Àwòrán Àpèjúwe
Fìtílà Xiushan jẹ́ iṣẹ́ ìṣàmì-àmì àti àwòrán àpèjúwe tí ó dá lórí Ijó Fìtílà Xiu Shan, ogún àṣà àbáláyé orílẹ̀-èdè tí a kò lè fọwọ́ kàn ní gúúsù ìlà-oòrùn Chongqing. Àgbékalẹ̀ náà mú àwọn ìrísí fìtílà, àwọn àpẹẹrẹ àṣà ìbílẹ̀, àwọn àwọ̀ ìbílẹ̀ àti àwọn ìgbésẹ̀ ijó jáde, lẹ́yìn náà ó sì tún wọn sọ ní èdè ìran òde-òní tí ó rọrùn. A fi ohun èlò kọ̀ǹpútà fẹ́kítọ̀ (vector) ya àwọn àwòrán àpèjúwe náà, a sì lò wọ́n fún àwọn ọjà àṣà, pẹ̀lú àwọn àpò owó pupa tí a tẹ̀ sórí bébà tí a lè tún lò àti àwọn ohun mìíràn tí a fi akiriliki ṣe. Ète rẹ̀ ni láti mú àṣà fìtílà wọ inú ìgbésí ayé ojoojúmọ́ àti láti ṣe àtìlẹ́yìn fún ìtẹ̀síwájú rẹ̀.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award
Xiushan Lantern Ìṣàmì-àmì, Àwòrán Àpèjúwe jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí gan-an tí a fún àwọn àwòṣe tó tayọ tí wọ́n yàtọ̀ nípasẹ̀ ìṣẹ̀dá, àrékérekè àti ọgbọ́n inú. Àwọn olùborí Idẹ jẹ́ àwọn ohun èlò tó ní ìjáfáfá gan-an tí wọ́n sì ní ìṣẹ̀dá tó yani lẹ́nu tí wọ́n ń ṣe ẹ̀rí ìrírí gbígbòòrò, ìrònú àti ọgbọ́n àwọn olùṣàwòṣe wọn. A retí pé Xiushan Lantern Ìṣàmì-àmì, Àwòrán Àpèjúwe yóò jẹ́ ohun tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó jẹ́ ti ọ̀jáfáfá lọ́nà tó ṣe pàtàkì tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ nínú iṣẹ́ ọnà, sáyẹ́ǹsì, àwòṣe àti ìmọ̀-ẹ̀rọ jọ, ó sì tayọ nítorí àfiyèsí rẹ̀ sí àwọn àlàyé kékeré. Xiushan Lantern Ìṣàmì-àmì, Àwòrán Àpèjúwe ń tẹ́ àwọn ohun tí a nílò lọ́rùn lọ́nà àgbàyanu, ó ń fọwọ́ kan àwọn ìfẹ́ inú, ó ń gbà ọkàn ó sì ń fa ìfẹ́ láti mọ̀ mọ́ra.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- The work takes the national-level intangible cultural heritage, Xiu'an Lantern Dance, as the core for creation. It extracts its classic shapes, folk patterns and traditional colors, and reinterprets the traditional imagery with modern design language. By integrating contemporary aesthetics, it integrates the intangible cultural heritage into daily life. It not only inherits the regional cultural heritage but also gives a trendy expression to the lantern culture.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- 3600 x 3600 pixels, 300dpi, RGB
- Àwọn Àkọlé
- Branding, Visual Identity, Graphic Design, Cultural and creative product, Chinese Intangible Cultural Heritage
- Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
- This series of illustrations and patterns were created by the illustrator using vector design software. It is made through advanced printing and manufacturing techniques to showcase the exquisite details of the illustrations. Meanwhile, the red envelopes are printed on environmentally friendly and recyclable paper, while the other printed items are printed on acrylic materials.
- Ìpèníjà Àpèsè
- The main challenge of this design lies in how to extract the essence from the complex traditional elements of Xiu Shan Flower Lanterns, while preserving the original flavor of the intangible cultural heritage and transforming it into modern design language. At the same time, it is necessary to balance the cultural core and the practicality of cultural innovation, avoiding the rigid stacking of symbols, taking into account regional characteristics and contemporary aesthetics, and allowing the ancient intangible cultural heritage to truly integrate into modern life.
- Ìwádìí
- Xiu Shan Lantern Dance, as a national-level intangible cultural heritage, is a precious folk culture treasure in the southeastern part of Chongqing. However, its dissemination form is traditional and disconnected from modern life, making it difficult to attract young people. This research uses cultural innovation as a carrier, delves into the core of the lantern dance culture, and revitalizes the intangible heritage through modern design, allowing traditional culture to integrate into daily life, and achieving the protection and innovative inheritance of regional cultural heritage.
- Ìmísí
- The inspiration for this work comes from the intangible cultural heritage of Xishan Lantern Show in China. It extracts the lantern shape, folk patterns and dance movements, and integrates local culture. It translates the traditional intangible cultural heritage's charm with modern design language, eliminating the complexity and redundancy, allowing the ancient lantern culture to be integrated into daily life and achieving the inheritance of intangible cultural heritage.
- Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- Launched in Chongqing, China in 2025.
- Ìlànà Ìṣiṣẹ́
- By extracting distinctive elements of Shouxian flower lanterns and dance movements for creation, the local cultural characteristics are highlighted. A set of eco-friendly materials is designed, balancing practicality and commemorative value. The local flower lantern performances usually take place during the Spring Festival. Therefore, this work combines the traditional Chinese red envelopes with Spring Festival items, integrating these cultural products into people's daily lives, in order to promote and strengthen the culture of Shouxian flower lanterns.
- Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́
- Pan Xuanli
- Ìfọwọ́sí Àwòrán
- Image #1 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #2 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #3 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #4 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Image #5 : Illustration Pan Xuanli 2025.
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
