The Galimberti Ìwé Àkọsílẹ̀ Ìfihàn láti ọwọ́ Timea Andorka

The Galimberti Ìwé Àkọsílẹ̀ Ìfihàn láti ọwọ́ Timea Andorka jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2025 Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Ìtẹ̀wé àti Àtẹ̀jáde.

IrinÌtẹ̀wé· 2025

The Galimberti Ìwé Àkọsílẹ̀ Ìfihàn

látọ̀wọ́ Timea Andorka

Oníbàárà: Timea Andorka

Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìtẹ̀wé

37,898

Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí

Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #169765

Ṣàbẹ̀wò Ojú Òpó Wo ní A' Design Award Ìwé Ìròyìn Àmì Ẹ̀yẹ

Àwọ̀

Àpẹrẹ Náà

Nípa The Galimberti Ìwé Àkọsílẹ̀ Ìfihàn

Ayé àwòrán ìwé àkọsílẹ̀ ìfihàn yìí ní ìmísí láti inú ìgbésí ayé tí ó dì mọ́ra pọ̀ tímọ́tímọ́ ti tọkọtaya oníyàwòrán (Valeria Denes àti Sandor Galimberti) tí wọ́n kú ní èwe ní ọdún 1915. Lílò àwọn lígatúrù kọ̀ọ̀kan nínú ìṣẹ́-ọnà-lẹ́tà náà ń ṣàfihàn ní àárín ìbátan ọmọnìyàn tó lágbára tí ó jẹ́ kí iṣẹ́ tọkọtaya ìbànújẹ́ yìí jẹ́ iṣẹ́-àjọpọ̀ kan. A tẹ ìwé náà jáde ní ìwé méjì lọ́tọ̀ọ̀tọ̀, ní èdè Gẹ̀ẹ́sì àti Húngárì. Àwọn ìborí dídì aṣọ náà ní ààbò ìbòrí-ìtàbò tí ó lè ṣí di àtẹ, ìtẹ̀jáde Húngárì náà ní àyàwòrán kan láti ọwọ́ Valeria Denes, ìtẹ̀jáde Gẹ̀ẹ́sì náà sì láti ọwọ́ Sandor Galimberti.

Ìdánimọ̀ Náà

Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award

The Galimberti Ìwé Àkọsílẹ̀ Ìfihàn jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí tí a fún àwọn àwòṣe tó dára tí wọ́n pàdé àwọn ohun tí iṣẹ́ àti ilé-iṣẹ́ nílò tí a retí láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹ̀dá tí a ṣàwòṣe dáradára. Àwọn olùborí Irin ń fi ìjáfáfá ńlá, ìmọ̀ pàtó gíga, òye ògbóǹtarìgì àti agbára ìṣẹ̀dá àwọn olùṣẹ̀dá wọn hàn. A retí pé The Galimberti Ìwé Àkọsílẹ̀ Ìfihàn yóò jẹ́ ẹ̀dá tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó wúlò tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ ilé-iṣẹ́ jọ, ó sì ní àwọn ànímọ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ tó péye tí a so mọ́ ìmọ̀ ṣíṣe àti ẹ̀bùn. A bọ̀wọ̀ fún The Galimberti Ìwé Àkọsílẹ̀ Ìfihàn nítorí ìfọ̀kànbalẹ̀ rẹ̀, a sì ṣàwòṣe rẹ̀ láti pèsè ìmúdára ìgbésí ayé tó ń ran ayé lọ́wọ́ láti di ibi tó dára jù.

Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà

Àkójọ Ìròyìn

Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.

Àwọn Ohun Àkànṣe: The graphic world of the catalogue was inspired by the closely intertwined lives of the painting couple (Valéria Dénes & Sándor Galimberti) who died young in 1915. The use of individual ligatures in the typography subtly illustrates the strong human connection that made the work of this tragic couple a shared oeuvre.
The oeuvre is largely lost, which is why no such comprehensive catalogue has been produced until now. The graphic challenge was to present this fragmentary oeuvre in a dignified and monumental way.
Ìwọ̀n àti Àpò: 230 × 290mm, 372 pages, hardcover book, cloth covered, gold foil stamped, with dust jacket
Àwọn Àkọlé: book, catalogue, exhibition, editorial design, paintings, blue, gold, fine art,
Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀: The book was published in two separate volumes, in English and Hungarian. We chose a linen binding because both painters preferred this type of canvas, which has a finer weave. The cloth-bound covers are protected by a dust jacket that can be opened into a poster, the Hungarian edition featuring a painting by Dénes Valéria, the English edition by Sándor Galimberti. Only the name is stamped on the blue canvas with gold foil, so that this simplicity highlights the colourful and exciting details of the paintings on the dust jacket.
Ìpèníjà Àpèsè: To express the close relationship between the two painters, we searched for months for the perfect serif font, which has enough ligature. We couldn't find one, so I created our own set of ligatures for the catalogue, based on the Modelista font.
Ìwádìí: Often, even contemporaries could not tell which of the two painters painted which painting. Today's scientific research, led by curator Gergely Barki, has sought to unravel the differences and to place the two painters in the Hungarian and international canon in the context of a lifetime exhibition. The result of this research is the catalogue, which presents even richer research material than the exhibition in the Hungarian National Gallery.
Ìmísí: “These two people were like two tall, slender trees, growing up straight side by side, without bowing to each other, without depriving each other of sunlight.” (Jolán Simon)
Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe: THE GALIMBERTI. The Lives and Works of Sándor Galimberti (1883–1915) and Valéria Dénes (1877–1915) exhibition
10 October 2024 – 23 February 2025, Hungarian National Gallery, Budapest
Ìlànà Ìṣiṣẹ́: We wanted to please visitors with a removable poster of the book. So that they could take home reproductions of the most important paintings at a larger scale than the book, in almost original aspect ratio.
Àwọn Ìwé-ẹ̀rí Ohun-Ìmọ̀: graphic design © Timea Andorka, 2024
text © Gergely Barki, 2024
© Museum of Fine Arts – Hungarian National Gallery, Budapest, 2024
Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́: graphic design: Timea Andorka