Ludwig Lives Ìfihàn láti ọwọ́ Jorg Stauvermann jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2023 Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Àyà Inú Ilé àti Ibi Àfihàn.
IrinInú Ilé· 2023
Ludwig Lives Ìfihàn
látọ̀wọ́ Jorg Stauvermann
Oníbàárà: Jörg Stauvermann Freier Kreativdirektor
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Inú Ilé
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #147750Àpẹrẹ Náà
Nípa Ludwig Lives Ìfihàn
Ludwig van Beethoven wà láyé? Dájúdájú! Ìfihàn Ludwig Lives! Beethoven in Pop lórí àǹfààní ọjọ́-ìbí ọdún 250 akọrin náà ń fihàn ibi tí Beethoven ti ń fi àmì rẹ̀ sílẹ̀ lónìí. Tàbí ti fi àmì rẹ̀ sílẹ̀? Bóyá nínú àwọn fíìmù Hollywood, nínú cabaret, tàbí nínú ìgbésí ayé ojoojúmọ́. A fi Ludwig van Beethoven ránṣẹ́ lọ sí òfúrufú láti ṣàlàyé ayé fún àwọn ẹ̀dá ìyè míràn. Wọ́n ń ṣe orin rẹ̀ nígbà tí wọ́n bá ń kó ìdọ̀tí ní Taiwan. Àwọn apanilẹ́rìn-ín oríṣiríṣi ti lo àwọn ọ̀rọ̀ àmúlò rẹ̀. Òun sì ni akọrin àkọ́kọ́ láti ṣe àgbéjáde orin ìṣeun àánú. Ìfihàn yìí ń fihàn èyí àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ míràn: Ludwig wà láyé.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award
Ludwig Lives Ìfihàn jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí tí a fún àwọn àwòṣe tó dára tí wọ́n pàdé àwọn ohun tí iṣẹ́ àti ilé-iṣẹ́ nílò tí a retí láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹ̀dá tí a ṣàwòṣe dáradára. Àwọn olùborí Irin ń fi ìjáfáfá ńlá, ìmọ̀ pàtó gíga, òye ògbóǹtarìgì àti agbára ìṣẹ̀dá àwọn olùṣẹ̀dá wọn hàn. A retí pé Ludwig Lives Ìfihàn yóò jẹ́ ẹ̀dá tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó wúlò tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ ilé-iṣẹ́ jọ, ó sì ní àwọn ànímọ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ tó péye tí a so mọ́ ìmọ̀ ṣíṣe àti ẹ̀bùn. A bọ̀wọ̀ fún Ludwig Lives Ìfihàn nítorí ìfọ̀kànbalẹ̀ rẹ̀, a sì ṣàwòṣe rẹ̀ láti pèsè ìmúdára ìgbésí ayé tó ń ran ayé lọ́wọ́ láti di ibi tó dára jù.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- With the exhibition Ludwig lebt Beethoven im Pop on the occasion of the composer's 250th birthday, the German Rock'n'Pop Museum explores obvious and surprising effects of Beethoven on our pop culture. From the 5th Symphony being sent into space or the piano piece Für Elise, to which the rubbish is picked up in Taiwan. There were also the Beatles, Accept, A Clockwork Orange, Inglorious Basterds, the Peanuts or a jar of gherkins.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- I designed all the decors of the fabrics from scratch. The wall hangings, which seem historical at first glance, surprise with serial decors based on familiar pictograms - from social media and technical icons to computer symbols. Thus, despite their historical flair, completely up-to-date wall hangings were created that only seem to quote the past. The icons succeeded in transferring the wall hangings into today's pop culture, but the design only made it noticeable at second glance.
- Àwọn Àkọlé
- Exhibition design, Ludwig van Beethoven, Pop culture, Anniversary, Scenography, Museum
- Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
- The exhibition went over two floors, so that two designs were also created in terms of design. On the lower floor, historical rooms were created from a recyclable aluminium system covered with printed fabric. The upper floor was produced as a disco from a painted wooden stand system with partial printing. The interactive dance floor at the centre of the production played 25 interpretations of the 5th symphony, a different one on each square. The sound design was transported via the headphone system.
- Ìpèníjà Àpèsè
- Visitors wear headphones in the exhibition. The audio system locates the respective visitor and plays audio according to his or her position. These can be spoken texts or music, but also synchronised sound tracks from videos or acoustic effects. In this concept, different speakers navigate visitors through the exhibition and introduce upcoming passages. Overlapping sounds create an atmosphere that informs visitors and also builds tension and provides entertainment: acoustic scenography.
- Ìwádìí
- Together, the museum team, curators and the design team developed the script of the spatial-thematic mapping. All areas, elements, texts, media, exhibits, dimensions, etc. were defined here. The basis was an internet platform that everyone could access and make changes to. One column of the table was reserved for the respective tasks. Coloured markings showed the current processing status. The continuously updated script thus became the most important element for the curatorial team spread all over Germany.
- Ìmísí
- After researching and analysing late baroque or classicist culture and architecture, the idea arose to design rooms that reflect this historical atmosphere. Fabric-covered walls - like those found in Muensterland moated castles as a local reference - with many framed paintings, creaking wooden floors and selected individual pieces of furniture convey this mood of the 18th and 19th centuries. The overall design of the exhibition was made up of three building blocks: Colours, fonts and decors.
- Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- 25 April 2021 - 03 October 2021
rock'n'popmuseum, Gronau/Germany - Ìlànà Ìṣiṣẹ́
- The special exhibition is aimed at visitors from all over Germany and the Netherlands who are interested in pop music and culture and people who want to gain insights into Beethoven's influence on the present.
Visitors are localised via the headphones and content is played to them in sync with videos or as part of the acoustic scenography. Beethoven himself or concertgoers have their say, as do current artists and pop stars. Certain anecdotes from his life are told in a rather unconventional way. - Ìfọwọ́sí Àwòrán
- Main illustrations: Tobi Dahmen
Additional illustrations: Maria Picasso i Piquer, Christoph Niemann, Dirk Uhlenbrock, Frank Hoppmann, Sarah Gorf-Roloff, Jörg Stauvermann
All photos: Thorsten Schmidtkord
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
