Listening to Transparency Iṣẹ́ Pàtàkì: Ìdánimọ̀ Wíwo fún Ifihàn láti ọwọ́ Xulei Li jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2020 Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Àwòrán, Àpèjúwe àti Ìbánisọ̀rọ̀ Ojú-Ìwòran.
IdẹÀwòrán· 2020
Listening to Transparency Iṣẹ́ Pàtàkì: Ìdánimọ̀ Wíwo fún Ifihàn
látọ̀wọ́ Xulei Li
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Àwòrán
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #102475Àpẹrẹ Náà
Nípa Listening to Transparency Iṣẹ́ Pàtàkì: Ìdánimọ̀ Wíwo fún Ifihàn
Ọ̀rọ̀ Ìwé: Gbígbọ́ Sí Ìhalẹ̀ jẹ́ ìdánimọ̀ wíwo fún ifihàn iṣẹ́ ọnà ohùn tí ó gbé iṣẹ́ ohun àti wíwo mọ́kànlélógójì-mẹ́rin (44) jáde. Ìṣẹ̀dá náà dá lórí àwọn ìgbì yíká tí ó dúró fún àwọn orísun ohùn. Àwọn ìgbì náà yàtọ̀ ní igun, ìwọ̀n ìtẹ̀síwájú, àti àwọ̀. Àwọn àkọlé ni a tẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀rọ ìtẹ̀wé silk-screen sórí PVC tí ó ṣe kedere nínú àwòrán dọ́ọ̀tì tí ó ń pọ̀ sí i díẹ̀díẹ̀, nígbà tí àwọn ìgbì náà ni a tẹ̀ sórí bébà òwú pẹ̀lú ìmọ̀-ẹ̀rọ Risograph. Àwọn ìpele méjèèjì náà so pọ̀ di àwòrán kan ṣoṣo, tí yíyí ojú-ìwé tí a tẹ̀ padà á sì ṣí àwọn ìgbì náà payá. Ìrísí kedere náà ṣàfihàn àwọn ohun èlò tí a lò nínú àwọn iṣẹ́ ọnà náà àti ìwà kánjú-kánjú tí ohùn ní.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award
Listening to Transparency Iṣẹ́ Pàtàkì: Ìdánimọ̀ Wíwo fún Ifihàn jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí gan-an tí a fún àwọn àwòṣe tó tayọ tí wọ́n yàtọ̀ nípasẹ̀ ìṣẹ̀dá, àrékérekè àti ọgbọ́n inú. Àwọn olùborí Idẹ jẹ́ àwọn ohun èlò tó ní ìjáfáfá gan-an tí wọ́n sì ní ìṣẹ̀dá tó yani lẹ́nu tí wọ́n ń ṣe ẹ̀rí ìrírí gbígbòòrò, ìrònú àti ọgbọ́n àwọn olùṣàwòṣe wọn. A retí pé Listening to Transparency Iṣẹ́ Pàtàkì: Ìdánimọ̀ Wíwo fún Ifihàn yóò jẹ́ ohun tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó jẹ́ ti ọ̀jáfáfá lọ́nà tó ṣe pàtàkì tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ nínú iṣẹ́ ọnà, sáyẹ́ǹsì, àwòṣe àti ìmọ̀-ẹ̀rọ jọ, ó sì tayọ nítorí àfiyèsí rẹ̀ sí àwọn àlàyé kékeré. Listening to Transparency Iṣẹ́ Pàtàkì: Ìdánimọ̀ Wíwo fún Ifihàn ń tẹ́ àwọn ohun tí a nílò lọ́rùn lọ́nà àgbàyanu, ó ń fọwọ́ kan àwọn ìfẹ́ inú, ó ń gbà ọkàn ó sì ń fa ìfẹ́ láti mọ̀ mọ́ra.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- In terms of production and design extension, the font and circular sound waves elements were separated, The font is silk-screen printed on transparent PVC material in gradual changing dot grid and the sound waves are printed on paper. The two layers will combine into one complete visual. By doing so, audience are led to pay attention to the title and the theme of the exhibition. When they turn the page of the text, the sound waves will be revealed, attracting them into world of sound world.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- 210mmX145mm
- Àwọn Àkọlé
- Image design, Invitation, book design, poster design, tickets design, layout
- Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
- This work uses two special color printing in all application design inside. the type are silk-screen printed on transparent PVC material in gradual changing dot grid, the sound waves elements are printed in cotton paper by using Risograph technology.
- Ìpèníjà Àpèsè
- The visual design has to be in tune with the artworks and entire exhibition, and at the same time be consistent with the tone of the museum.
- Ìwádìí
- The exhibition "Listening to Transparency" was consisted of 44 audio and visual art works. With a focus on spatialization design, most of these installation art pieces adapt many kinds of transparent and lighting materials to present audience the visualized transparency.. The visual design is based on circular waves representing sound sources. The waves are of various angles and curvatures. The visual have a transparent look, representing the transparent material used by the art pieces, as well as the transient and untouchable sound.
- Ìmísí
- The visual design of the exhibition is based on circular waves representing sound sources. The waves are of various angles, curvatures, and colors. The visual have a transparent look, representing the transparent material used by the art pieces, as well as the transient and untouchable sound. The font in traditional font Song, carrying an aura of China. The overall colors matched the colors of France’s National Flag, symbolizing the cultural communication between China and France.
- Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- The project started in May 2017 in Shanghai Minsheng Art Museum and finished in September 2017
- Ìlànà Ìṣiṣẹ́
- It is contains extra digital contents, you can via an app to scan the poster/ key visuals to link an promotional flim of the exhibition.
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
