דער דיזײַן Hua Ting Hotel Shanghai אינעווייניקסטע רענאָוואַציע פֿון Nan Zheng איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2026 A' Design Award אין בראָנדז אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע אינעווייניקסטער רוים און אויסשטעלונג דיזײַן.
בראָנדזאינטעריער· 2026
Hua Ting Hotel Shanghai אינעווייניקסטע רענאָוואַציע
פֿון Nan Zheng
A' Design Award אין בראָנדז געווינער אין דער קאַטעגאָריע אינטעריער
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #180772דער דיזיין
וועגן Hua Ting Hotel Shanghai אינעווייניקסטע רענאָוואַציע
דער האָטעל הוא טינג שאנכיי איז אַן אינעווייניקסטע רענאָוואַציע פון אַ האָטעל וואָס האָט זיך צום ערשטן מאָל געעפנט אין 1983. עלעמענטן וואָס זענען פארבונדן מיט דער אידענטיטעט פון דעם בנין ווערן אפגעהיטן, אריינגערעכנט די וואַנט פון דעם אָננעם־טיש, דער אַראָפגעלאָזטער חלל און דער אלגעמיינער פונקציאָנעלער אויסלייג. אין דער לאָבי געפינט זיך אַ אויסגעבויגענע ספיראַלישע טרעפּ מיט גלעזערנע האַנט־געלענדערס וואָס לייכטן ווייך ביי נאַכט. דער אַראָפגעלאָזטער לאַנדשאַפט־באסיין איז פארוואנדלט געוואָרן אין אַ שטילן זיצונג־אָרט מיט מחיצה־וואַנטן וואָס געבן פּריוואַטקייט. די באַצייכנטע רויטע פארב איז אָפּגעהיטן געוואָרן און קאָמבינירט מיט וואַרעמע קאַראַמעל־טענער. אַ שטיין וואָס איז אַרויסגענומען געוואָרן אין 1983 איז אויסגעקריצט מיט דעם יאָר און ווערט געוויזן ווי אַ קונסטווערק.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין בראָנדז
Hua Ting Hotel Shanghai אינעווייניקסטע רענאָוואַציע איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין בראָנדז, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו אויסגעצייכנטע דיזײַנס וואָס שטעכן אַרויס מיט קרעאַטיוויטעט, דערפֿינדונג און קלוגשאַפֿט. בראָנדז-געווינער זענען זייער בקיאותדיקע און אויפֿפֿאַלנדיק קרעאַטיווע אַרטיפֿאַקטן וואָס באַשטעטיקן די ברייטע דערפֿאַרונג, פֿאַנטאַזיע און דערפֿינדונג-קראַפֿט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Hua Ting Hotel Shanghai אינעווייניקסטע רענאָוואַציע ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע זאַך וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין בראָנדז פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן אין קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע, און איז אויסגעצייכנט פֿאַר זײַן אויפֿמערקזאַמקייט צו דעטאַלן. Hua Ting Hotel Shanghai אינעווייניקסטע רענאָוואַציע באַפֿרידיקט באַדערפֿענישן פּראַכטפֿול, רירט אָן תּאוות, פֿאַרכּישופֿט געפֿילן און רופֿט נײַגעריקייט.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- The project is an interior renovation of the Hua Ting Hotel Towers Shanghai, which has been destined for distinction since its founding in 1983. As China’s first five-star hotel established through a Sino-foreign joint venture, it served as Shanghai’s inaugural gateway to the world during the early days of reform and opening-up.
- מאָסן און פּאַקונג
- Every corner of the building, from the lobby to the executive lounge, narrates "the new story of old Hua Ting", honoring tradition while embracing the future. The lobby features Shanghai's grandeur and elegance. The original spiral staircase and escalators were replaced with a "dragon coiling" curved spiral staircase featuring glass handrails that glow softly at night. The sunken structure of the landscape pool was retained and repurposed into a tranquil negotiation area, with screen partitions offering both privacy and transparency. A high skylight allows sunlight and greenery to interplay beautifully.
- טעגס
- Adaptive Preservation, Shanghai-Style Modernism, Hotel Renovation, Heritage Reimagined, Hua Ting
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- Key elements like the reception desk wall, the iconic staircase, the sunken space, and the functional layout—all integral to Hua Ting's identity—were meticulously preserved, bridging the past with the present.
- דיזײַן-אויסדערונג
- The 800 cramped guest rooms were redesigned into diverse options, catering to modern business and leisure needs with layouts optimized for contemporary hotel operations. Outdated facilities were replaced with human-centered details, such as minibars inspired by afternoon tea trays and curved shower enclosures. The decor combines Maillard caramel tones with Ancora Red, preserving Hua Ting's warmth while adding a modern touch.
- פֿאָרשונג
- Honoring the Classic, Reimagining the Eaves" served as the design's foundation. Hua Ting's legacy lies in its Shanghai-style DNA—blending tradition with modernity, inclusivity with innovation. The team embraced "Inheriting the Classic, Continuing the Modern Canvas" as their guiding principle, striking a balance between preservation and innovation to merge the old Hua Ting's refined elegance with the grace of a new era.
- אינספּיראַציע
- In the renovation project, the design team embraced the guiding principle of honoring a classic era while continuing the modern narrative.Striking a thoughtful balance between preservation and innovation, the project reimagines gentlemanly charm through the lens of contemporary elegance.
- פּראָיעקט-דויער
- The project started in May 2024 and finalized in October, 2025 in Shanghai, China.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- The signature red of Hua Ting, a color ingrained in collective memory, was retained. The building's original S-shaped structure, symbolizing "Spring" and the era of reform, was reinterpreted into the space's arc design, blending interior and exterior seamlessly. A stone removed in 1983 was preserved and engraved with "1983," transforming it into an artwork that marks the passage of time.
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
