דער דיזײַן Villa Horizon ערשטיקע פֿונקציע: פּריוואַטע רעזידענץ פֿון Przemysław Cepielik איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2026 A' Design Award אין בראָנדז אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע אַרכיטעקטור, בנין און סטרוקטור דיזײַן.
בראָנדזאַרכיטעקטור· 2026
Villa Horizon ערשטיקע פֿונקציע: פּריוואַטע רעזידענץ
פֿון Przemysław Cepielik
קליענט: Eklekt Atelier
A' Design Award אין בראָנדז געווינער אין דער קאַטעגאָריע אַרכיטעקטור
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #174927דער דיזיין
וועגן Villa Horizon ערשטיקע פֿונקציע: פּריוואַטע רעזידענץ
בוך טעקסט: ווילאַ האָריזאָן איז אַ צײַטגענאָסישע פּריוואַטע רעזידענץ אָרגאַניזירט אַרום אַ אינעווייניקסטן שווים־באַסיין וואָס פֿאָרמירט דעם אַרכיטעקטאָנישן צענטער פֿונעם הויז. געשטעלט אין אַ שטיינערנעם באַזיס, שאַפֿט דער באַסיין אַ האָריזאָנטאַלע אַקס וואָס פֿאַרבינדט די אַרײַנגאַנג־איינפֿאָר מיטן פּריוואַטן גאָרטן. אויבן, אַ דערהויבענער פּאַוויליאָן אַנטהאַלט די הויפּט וווין־ערטער און עפֿנט זיך צו פּאַנאָראַמישע אויסזיכטן אויף קראָקאָוו און די אַרומיקע בערג. דער דיזײַן באַלאַנסירט פֿעסטקייט און דורכזיכטיקייט דורך אַ קלאָרער צוויי־ניווא קאָמפּאָזיציע, פֿאַראייניקנדיק סטרוקטורעלע פּינקטלעכקייט מיט אַ שטאַרקער פֿאַרבינדונג צווישן אינעווייניק און לאַנדשאַפֿט.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין בראָנדז
Villa Horizon ערשטיקע פֿונקציע: פּריוואַטע רעזידענץ איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין בראָנדז, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו אויסגעצייכנטע דיזײַנס וואָס שטעכן אַרויס מיט קרעאַטיוויטעט, דערפֿינדונג און קלוגשאַפֿט. בראָנדז-געווינער זענען זייער בקיאותדיקע און אויפֿפֿאַלנדיק קרעאַטיווע אַרטיפֿאַקטן וואָס באַשטעטיקן די ברייטע דערפֿאַרונג, פֿאַנטאַזיע און דערפֿינדונג-קראַפֿט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Villa Horizon ערשטיקע פֿונקציע: פּריוואַטע רעזידענץ ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע זאַך וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין בראָנדז פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן אין קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע, און איז אויסגעצייכנט פֿאַר זײַן אויפֿמערקזאַמקייט צו דעטאַלן. Villa Horizon ערשטיקע פֿונקציע: פּריוואַטע רעזידענץ באַפֿרידיקט באַדערפֿענישן פּראַכטפֿול, רירט אָן תּאוות, פֿאַרכּישופֿט געפֿילן און רופֿט נײַגעריקייט.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- Villa Horizon is composed of two clearly defined volumes: a solid stone base and a light upper pavilion. The lower level is set into the terrain and contains the indoor pool positioned along the main axis of the house. The water surface is visible from both the entrance driveway and the private garden, creating a visual connection across the plot. Above, the elevated pavilion opens toward wide panoramic views through generous glazing, combining weight and lightness in a balanced composition.
- מאָסן און פּאַקונג
- Total Area: 564 sqm
Location: Krakow Poland
Design Year: 2024
Status: In Development
The house is organized into two functional layers.
Ground Level includes indoor pool, cinema room, guest suite, entrance hall and garage integrated into the terrain.
Upper Level contains living, dining, kitchen and sleeping areas oriented toward panoramic views.
The central water axis remains visible from both driveway and garden fronts. - טעגס
- residential architecture, contemporary villa, horizontal architecture, panoramic residence, indoor swimming pool, sectional design strategy, landscape integration, stone and glass architecture, elevated pavilion house
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- The lower level is built in reinforced concrete and finished with natural stone, allowing the house to merge with the terrain while enclosing the pool within a controlled thermal environment. Particular attention was given to moisture management and structural coordination. The upper level uses a steel reinforced frame with large span glazing. The structure was carefully optimized to maintain slender proportions while ensuring stability and durability.
- דיזײַן-אויסדערונג
- The key challenge was to achieve a strong horizontal presence without visual heaviness. Integrating the indoor pool within the structural base while keeping visual continuity between driveway and garden required careful sectional planning. Long structural spans in the upper pavilion were refined to maintain clarity and efficiency.
- פֿאָרשונג
- Type of Research: Architectural spatial investigation.
Objective: To explore horizontal composition through sectional strategy while integrating an indoor pool as a spatial axis.
Methodology: Site analysis, view studies, proportional modeling and structural span optimization.
Result: A two volume system combining grounded mass with elevated transparency.
Impact: Demonstrates how a clear sectional concept can integrate wellness functions without disturbing the landscape. - אינספּיראַציע
- The project originated from the decision to position an indoor swimming pool at the core of the house. Due to climatic conditions in Krakow and the family background in pool construction, water became the main architectural generator. The limited plot offered panoramic views, leading to the suspension of the main living level above the pool to maximize exposure toward the city and distant mountains.
- פּראָיעקט-דויער
- The project started in 2024 in Krakow Poland. It is currently in development with ongoing architectural and structural coordination.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- The house is experienced through vertical movement. Entry takes place at ground level, where the indoor pool forms the central organizing element. Circulation unfolds around the water core, linking entrance and garden. Moving upward, the atmosphere shifts from enclosure to openness, ending in unobstructed views over Krakow and the surrounding landscape.
- פּאַטענטן
- Copyrights belong to Przemysław Cepielik, 2024. All rights reserved.
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Designer: Przemysław Cepielik
Designer: Kinga Krakowska
Visualizer: George Ryabinin - בילד-קרעדיטן
- Image #1: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
Image #2: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
Image #3: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
Image #4: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
Image #5: Eklekt Atelier, Villa Horizon, 2024.
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
