דער דיזײַן Ondsauna שוויץ־באד פֿון Taro Shimokawa איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2025 A' Design Award אין בראָנדז אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע אַרכיטעקטור, בנין און סטרוקטור דיזײַן.

בראָנדזאַרכיטעקטור· 2025

Ondsauna שוויץ־באד

פֿון Taro Shimokawa

קליענט: Ondpark

A' Design Award אין בראָנדז געווינער אין דער קאַטעגאָריע אַרכיטעקטור

14,597

באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער

באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #165443

זעט בײַ A' Design Award פּרעסע-מיטטיילונג פּרײַז-באַדזש

קאָלירן

דער דיזיין

וועגן Ondsauna שוויץ־באד

אָנדסאַונאַ איז אַ שוויץ־באד בנין, וואָס שטייט צווישן אַ וואַלד. פֿאַרטיקאַלע אויסנווייניקסטע ווענט זענען צוזאַמענגעקליבן אַרום דעם שוויץ־צימער, ווידערקלינגענדיק דעם אויפֿוווּקס פֿון ביימער אַרויף. אַ שפּיראַלנע סטעזשקע פֿירט צו אַ אָפּרוט־פּלאַץ אויפֿן דאַך. דער אַרײַנגאַנג געפֿינט זיך 250 מיליטער איבער דער ערד, די פּלאַטפֿאָרמע פֿאַרן קאַלטן טונק בײַ 1000 מיליטער, און דער דאַך בײַ 3250 מיליטער, אַזוי אַז דער באַוועג פֿון שוויץ־צימער צום קאַלטן טונק ביז דער אָפֿענער לופֿט איז פֿאַרטיקאַל. אַן אומרעגולערער פּאָליגאָנאַלער פּלאַן און שטומפּ-ווינקלדיקע באַנקן פֿירן די בליק-ליניעס און לאָזן די באַזוכער אויסקלייבן זייער אייגענעם גראַד פֿון פֿאַרבינדונג.

די אָנערקענונג

וועגן דעם A' Design Award אין בראָנדז

Ondsauna שוויץ־באד איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין בראָנדז, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו אויסגעצייכנטע דיזײַנס וואָס שטעכן אַרויס מיט קרעאַטיוויטעט, דערפֿינדונג און קלוגשאַפֿט. בראָנדז-געווינער זענען זייער בקיאותדיקע און אויפֿפֿאַלנדיק קרעאַטיווע אַרטיפֿאַקטן וואָס באַשטעטיקן די ברייטע דערפֿאַרונג, פֿאַנטאַזיע און דערפֿינדונג-קראַפֿט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Ondsauna שוויץ־באד ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע זאַך וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין בראָנדז פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן אין קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע, און איז אויסגעצייכנט פֿאַר זײַן אויפֿמערקזאַמקייט צו דעטאַלן. Ondsauna שוויץ־באד באַפֿרידיקט באַדערפֿענישן פּראַכטפֿול, רירט אָן תּאוות, פֿאַרכּישופֿט געפֿילן און רופֿט נײַגעריקייט.

הינטער דעם דיזיין

פּרעסע-פּעקל

קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.

אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן: Trees grow endlessly upward, a concept reflected in the vertical exterior walls clustered around the sauna room. A spiraling path leads upward to a rooftop relaxation space, mirroring the building's form. The sauna entrance is at GL+250, the cold plunge deck at GL+1000, and the rooftop at GL+3250, so the transition from sauna to cold plunge to open air follows a vertical flow. Viewing the forest at treetop height allows one to share in its growth rhythm.
מאָסן און פּאַקונג: The irregular plan was chosen to allow the passage and expansion of the line of sight and to adjust the degree of intimacy, which was rationally solved by the 150mm CLT floor slab. The elimination of beams has eliminated non-perpendicular joints in the structure, contributing to labor savings in site work. The rational walls of the scale module are discretely assembled and the CLT slab connects them. This structural form itself can be described as a sociopetal structure.
פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע: An irregular polygonal floor plan guides sightlines, creating varied scenic views. Research shows conversations are twice as frequent at 90 degrees versus side-by-side. Here, strangers sit together, so we chose obtuse-angled benches to balance interaction and privacy, encouraging conversation without intrusion. Varied seating allows for different levels of interaction, while the overall arrangement around a fire fosters a shared experience.
אינספּיראַציע: In a sauna, strangers sit nearly naked in close proximity, creating potential intimacy. Yet in Japan, public saunas haven’t fostered this sense of community. By aligning with Japan’s unique sense of closeness, we aim to create a sociopetal space, encouraging shared understanding without forced intimacy. “Non-intrusive” walls balance connection and separation; their verticality resonates with the forest, while their spacing draws nature in and modulates closeness among neighbors.

לייענט די פּרעסע-מיטטיילונג

ספּאָנסאָרירט