דער דיזײַן New Year אילוסטראַציע פֿון Jui-Ping Lee איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2024 A' Design Award אין אײַזן אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע דיגיטאַלע קונסט.

אײַזןדיגיטאַלע קונסט· 2024

New Year אילוסטראַציע

פֿון Jui-Ping Lee

A' Design Award אין אײַזן געווינער אין דער קאַטעגאָריע דיגיטאַלע קונסט

52,919

באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער

באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #158137

באַזוכט דעם וועבזײַטל זעט בײַ A' Design Award פּרעסע-מיטטיילונג פּרײַז-באַדזש

קאָלירן

דער דיזיין

וועגן New Year אילוסטראַציע

אין אַ שטילן הויף, צווישן דעם זאַכטן געוויבל פֿון ווינטערס שניי און די לעבעדיקע קאָלירן פֿון הארבסט בלעטער, זיצט אַ גראַציעזע פֿיגור באַקליידט אין אַן אויסגעצייכנטן קימאָנאָ. די סצענע רופֿט אָן דעם עסנץ פֿון וואַביסאַבי, וואָס פֿאַרקערפּערט די שיינקייט פֿון איינזאַמקייט און שטילקייט. פֿיינע מוסטערן באַצירן דעם שטאָף, בעיקר סאָסנעס, וואָס סימבאָליזירן ערנסטקייט; און די ריטמישע סייגאַיהאַ רעפּרעזענטירן די רואיקייט פֿון ים. פֿאַרגרעסערן אנטדעקט מער סובטילע דעטאַלן: אַ שטיינערנע טעלער מיטן קינסטלערס פֿעדער-נאָמען רוט לינקס; און אויפֿן קימאָנאָ, מוסטערן פֿון מיז וואָס רעפּרעזענטירן דעם נײַעם יאָר 2020, דעם יאָר פֿון מיז.

די אָנערקענונג

וועגן דעם A' Design Award אין אײַזן

New Year אילוסטראַציע איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין אײַזן, אַן פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו גוטע דיזײַנס וואָס טרעפֿן די פּראָפֿעסיאָנעלע און ינדוסטריעלע פֿאָדערונגען וואָס מען דערוואַרט פֿון גוט-דיזײַנטע באַשאַפֿונגען. אײַזן-געווינער ווײַזן גרויסע בקיאות, הויכע ספּעציאַליזאַציע, מומחה-פֿאַרשטאַנד און קרעאַטיווע פֿעיִקייט פֿון זייערע שאַפֿער. פֿון New Year אילוסטראַציע ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע באַשאַפֿונג וואָס איז פּראַקטיש און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין אײַזן פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן פֿון דער ענף און האָט בקיאותדיקע טעכנישע אייגנשאַפֿטן פֿאַרבונדן מיט וויסן און טאַלאַנט. New Year אילוסטראַציע ווערט געערט פֿאַר זײַן גרינטלעכקייט און איז דיזײַנט צו פּראָווידן פֿאַרבעסערונגען פֿון לעבנס-קוואַליטעט וואָס העלפֿן מאַכן די וועלט צו אַ בעסערן אָרט.

הינטער דעם דיזיין

פּרעסע-פּעקל

קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.

אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן: An elegant figure with splendid Kimono, serenely sitting in a yard on a cold winter's day at new year, with colourful leaves and slowly showering snow around her that represents the traditional artistic term, Wabisabi (beauty of solitude and tranquility).

If we zoom in, it can be seen that the Patterns are mainly Pines, which is used in the most formal kimono, to be worn only on ceremonious occasions; and also "Seigaiha (sea waves)", which represents tranquility.

Aside from that, the stone plate on the left reads the pen-name of the artist; and on the kimono, there are patterns depicting mice, to celebrate 2020, the year of mouse.
מאָסן און פּאַקונג: Original dimensions at 5600*3150 px, with 935 canvas layers
טעגס: Illustration, Kimono, Furisode, Kouyou, Karesansui
פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע: Drawn using a Wacom Cintiq Pro 32, with software Easy Paint Tool SAI 2.0
דיזײַן-אויסדערונג: The key challenge is to make a painting while keep the authenticity of the elements - the kimono, the karesansui ("dry yard") and the red leaves. While many other illustrators prefer drawing kimono-like outfits, this work must be authentic on the kimono design so it can fit the theme properly; under such condition, the creating process became much more difficult due to the fact that it can not be a free-form creation, but a restricted one that the combination of all the elements in the painting must be meticulously designed and crafted.
פֿאָרשונג: Research especially on the meaning of the kimono patterns was conducted, to better represent kimono while avoid improper designs. Books and documents are examined, and different combinations of patterns are tried in the painting, and the one with best both cultural and visual effect was determined, resulting in a design which is both having superb color representation and cultural meaning that befit the theme of the work (new year).
אינספּיראַציע: When I was sitting alone in my home watching a video about how Kimono's (traditional Japanese dress) are made, I suddenly imagined a figure in Karesansui (Japanese stone yards), surrounded by maples and wearing the most fine, magnificent Kimono; and I, a "photographer", would quietly approach, crouching on the ground and capture the evanescent moment with a single-lens-reflex camera (which is my canvas and pen)
פּראָיעקט-דויער: The vague inspiration of it formed since 2017-2018, and the actual drawing started in December 2019, finished & published in January 2020.
אָפּעראַציע-פֿלוס: At first sight, you will immediately focus on the figure in the middle, in spite of the fact that the saturation level of the background is much higher. This is called the "blurring perspectives" technic that by burring out items whilst no obvious perspective cues, it creates a huge sense of space, and can lead the beholder to focus their sight at once at the non-blurred items, namely the figure in this painting, sitting in the middle, creating a "photo-like" effect.