דער דיזײַן Matsu Biennial 2023 קונסט פֿעסטיוואַל פֿון Chun Ming Wang, Hou ching Lee and Han Wu איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2024 A' Design Award אין אײַזן אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע אירוע און געשעעניש דיזײַן.
אײַזןאירוע· 2024
Matsu Biennial 2023 קונסט פֿעסטיוואַל
פֿון Chun Ming Wang, Hou ching Lee and Han Wu
קליענט: Lienchiang County Government and The General Association of Chinese Culture
A' Design Award אין אײַזן געווינער אין דער קאַטעגאָריע אירוע
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #155697דער דיזיין
וועגן Matsu Biennial 2023 קונסט פֿעסטיוואַל
מאַצו ביענאַלע איז אַ 10 יאָריקער, 5 טייליקער אַספּיראַציאָנעלער פּלאַן צו צושטעלן בלייַבנדיקע יסודות פֿאַר סאָציאַלער דיזיין. אירע 70 ווערק פֿון געמישט-מעדיע קונסט און קרייץ-דיסציפּלינערער שאַפֿונג איבער 9 קוראַטאָרישע פּראָיעקטן נעמען זיך אָן די אַרויסרופֿונגען פֿון אויסהאַלטיקער רעגיאָנאַלער אַנטוויקלונג. מאַצוס קאַלטער-מלחמה תקופֿה טונעלען, מלחמה-זאָנע אַרכיוון, מזרח מין טראַדיציע, אַרכיטעקטור און שפּראַך זעט 200 הויזהאַלטונגען וואָס פּראַקטיצירן ווײַנמאַכעריי טראַדיציע, אינספּירירנדיק דעם טעמע רובי רויט נאָך זומער. די ביענאַלע פֿאַרוואַנדלט קונסט אין דעם הייוון צו געבן אויפֿשטייג צו פֿאַרשטיקטע שטימעס און פֿאַרוואַנדלען מאַצו אין אַ באַזע פֿאַר קונסט און דיזיין.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין אײַזן
Matsu Biennial 2023 קונסט פֿעסטיוואַל איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין אײַזן, אַן פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו גוטע דיזײַנס וואָס טרעפֿן די פּראָפֿעסיאָנעלע און ינדוסטריעלע פֿאָדערונגען וואָס מען דערוואַרט פֿון גוט-דיזײַנטע באַשאַפֿונגען. אײַזן-געווינער ווײַזן גרויסע בקיאות, הויכע ספּעציאַליזאַציע, מומחה-פֿאַרשטאַנד און קרעאַטיווע פֿעיִקייט פֿון זייערע שאַפֿער. פֿון Matsu Biennial 2023 קונסט פֿעסטיוואַל ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע באַשאַפֿונג וואָס איז פּראַקטיש און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין אײַזן פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן פֿון דער ענף און האָט בקיאותדיקע טעכנישע אייגנשאַפֿטן פֿאַרבונדן מיט וויסן און טאַלאַנט. Matsu Biennial 2023 קונסט פֿעסטיוואַל ווערט געערט פֿאַר זײַן גרינטלעכקייט און איז דיזײַנט צו פּראָווידן פֿאַרבעסערונגען פֿון לעבנס-קוואַליטעט וואָס העלפֿן מאַכן די וועלט צו אַ בעסערן אָרט.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- Matsu Biennial restores the suppressed voices and self-evident culture of Matsu's unique Cold-War heritage and war zone administration period. Unlike typical art festivals, the Biennial is a 10-year project across 5 planned biennials to involve experts and provide integrated design solutions.
Cultural governance and design thinking are made part of policymaking to advance art and education. The Biennial is a long-term cultural movement through site translation, cultural tours, and co-creation. - מאָסן און פּאַקונג
- Exhibition grounds spanning the 4 townships and 5 islands of Matsu under a framework of 9 curatorial projects, comprised of 70 works spanning 4 areas of art design, landscape architecture, culinary art, and performance. Exhibition venues across a range of public spaces such as beaches, strategic intersections, plazas, military sites, private houses, cafes, and museums. 12 co-curators and 80 artist groups, including 13 local artists and 7 visiting artists from 5 countries.
- טעגס
- Matsu Biennial, art festival, cultural heritage, Cold War, public branding, community design, social design, design education
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- Based on past studies of Matsu's military and cultural heritage, the Biennial invites locals and experts to co-create 70 works across 9 curation projects of architecture, art, food, and performance. Crossing contemporary mediums with traditional arts, it connects and revitalizes local traditions. Highlights include Underwater Lab and The Island Scene, featuring technology art, video, sculpture, traditional papercutting art, and military site installations, creating key landscapes on the island.
- דיזײַן-אויסדערונג
- The goal of the Biennial is to revive tangible/intangible heritage. Winemaking became the theme to resonate culturally and military sites have been revitalized. The challenge is to instill cultural identification locally, preserving and innovating with experts to increase local participation and communications by social design. As a cultural movement, the Biennial engages with residents, delivering posters to 3800 households and embedding its processes in art curriculums and development workshops.
- פֿאָרשונג
- The Matsu Biennial 2023 is based on past surveys of local heritage. Its theme Ruby Red After Summer honors the tradition of winemaking in Matsu to "ferment art". In 2007, a comprehensive survey of the islands recorded 146 military installations. In 2019, 13 military sites were selected for revitalization studies. Surveys on local contexts, archives, and interviews collected local issues and cultural highlights of Matsu’s sites including crafts, and food, forming the basis for the Biennial.
- אינספּיראַציע
- UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity considers cultural diversity as legacy, promoting peace through dialog. Villages and towns nowadays host large-scale art festivals to revitalize local industries and culture, driving local participation and bolstering the regional brand. Accordingly, Matsu Biennial adopts the core concept of "social design", creating public branding for sustainable governance and using art curation to highlight the significance of Matsu's Cold-War heritage.
- פּראָיעקט-דויער
- The 2nd Matsu Biennial "Ruby Red After Summer" opens from Sept. 23 to Nov. 12,2023 at the 4 townships and 5 islands of Matsu. In 2007, a comprehensive survey of Matsu's local heritage and cultural landscape was initiated. In 2019, planning for the 1st Matsu Biennial started, and in 2020, a stronghold redesign campaign movement was launched, leading up to the opening of 2 military sites for the 2nd Matsu Biennial.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- Addressing issues through social design, the Biennial adopts 5 principal designs of engagement—creating dialogue with the community and developing local characteristics; sustainability—design with a 10-year vision; planning—continued concern for society through art practice; spatial governance—design on the scale of architectural contexts; and culture—design to transform organizational cultures and create an environment conducive to art and design.
- פּאַטענטן
- Copyrights belong to Matsu Biennial
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Co-organizers: Chung-Ming Wang, Hou-ching Lee, Jing-hui Huang, Xiao-Yun Wu
Marketing Coordinator: Ayu Cheng
Chief of Operations: Hui-Ting Liu
Curatorial team: Lee Ro-Mei, Chao Kai-Chih, Eric Chen, Eva Lin, Chang Cheng-Yu, Chang Kuang-Yi, Nakaw Putun, Han Wu, Hung Yu-Cheng, Ella Jheng, Liu Mei-Yu, Tammy Yu-Ting Hsieh, Pilar Tsai, Li-Wei Hou, Liting Liu, Hsieh Shu-Ching, Wang Shih-Yu, Wilma Ku, Yu-Zheng Ye - בילד-קרעדיטן
- Matsu Biennial
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
