דער דיזײַן Chez Vous בראַנד־אידענטיטעט פֿון Ruis Vargas איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2021 A' Design Award אין זילבער אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע גראַפֿיק, אילוסטראַציע און וויזועלע קאָמוניקאַציע דיזײַן.
זילבערגראַפֿיק· 2021
Chez Vous בראַנד־אידענטיטעט
פֿון Ruis Vargas
קליענט: Laika
A' Design Award אין זילבער געווינער אין דער קאַטעגאָריע גראַפֿיק
באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער
באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #120238דער דיזיין
וועגן Chez Vous בראַנד־אידענטיטעט
Chez Vous איז אַן וויזועלע אידענטיטעט וואָס איז געשאַפֿן געוואָרן פֿאַר אַ בעלגישן רעסטאָראַן אין סאַן פּאַולו, בראַזיל. די אידענטיטעט אינטערפּרעטירט אויף ס'נײַ בעלגישע איקאָנעס, ווי מאַגריט, דער Manneken Pis, רעגן און טראַדיציאָנעלע פֿרײַז, דורך אַ פּראָסטן אילוסטראַציע־סטיל. קורצע טעקסטן נעמען אַרײַן בעלגישע דיאַלעקט־וואַריאַציעס, וואָס לייגן צו אַ געפֿיל פֿון הומאָר צו די גראַפֿישע קאָמפּאָזיציעס. די אידענטיטעט ווערט אָנגעוואַנדט אויף מעניוען, פּלאַקאַטן, פּאַנעלן, פֿאַרפּאַקונג און טי־שערטס, וואָס גיט דעם רעסטאָראַן אַ וויזועלע איינהייטלעכקייט. מעניוען און פּלאַקאַטן ווערן געדרוקט אין אָפֿסעט מיט CMYK־קאָלירן, בעת די טי־שערטס ווערן געדרוקט דיגיטאַל.
די אָנערקענונג
וועגן דעם A' Design Award אין זילבער
Chez Vous בראַנד־אידענטיטעט איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין זילבער, אַן אויסערגעוויינלעך פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו שיינע, דערהויבענע און איבערצײַגנדיקע שפּיץ-דיזײַנס. זילבער-געווינער זענען העכסט בריליאַנטע און זייער קרעאַטיווע ווערק וואָס ילוסטרירן די אויסגעצייכנטע מומחיות, טאַלאַנט און שאַרפֿזיניקייט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Chez Vous בראַנד־אידענטיטעט ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ וווּנדערלעך, מוסטערהאַפֿט ווערק וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און טיף אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין זילבער איז אַ זייער אויפֿפֿאַלנדיקע, באַוווּנדערטע דערפֿינדונג וואָס ברענגט נוצן און שטופּט פֿאָרויס די גרענעצן פֿון קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע. Chez Vous בראַנד־אידענטיטעט איז אַ באַשאַפֿונג וואָס מען מקנא זײַן זי ברייט, וואָס וועקט תּאוות, ברענגט פּאָזיטיווע געפֿילן און וועקט חידוש און פֿאַרוווּנדערונג.
הינטער דעם דיזיין
פּרעסע-פּעקל
קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.
- אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן
- The rereading of the Belgian icons, such as Magritte, Manneken Pis, rain and traditional French fries allowed to create new interpretations and statements that can only be found in Chez Vous. Thus, the restaurant was permeated by graphic manifestations, such as posters, t-shirts, panels and more, providing a sense of visual unity and legitimately Belgian narrative.
- מאָסן און פּאַקונג
- Menu, sheet format 520 x 380 mm and Kid Menu, sheet format 300 x 210 mm, printed on offset paper 300 g/m2., 4X40 colors (CMYK). Posters: sheet format 420 x 620 mm printed on offset paper 240 g/m2., 4X0 colors (CMYK). T-shirt printed on digital process.
- טעגס
- Branding, Logotype, Package, label, illustration
- פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע
- Most of the graphic materials were produced in offset in CMYK-scale colors. The posters, with a theme of pop art, in contrast received classic frames. The t-shirts were produced in digital printing. Offset packaging is suitable for delivery.
- דיזײַן-אויסדערונג
- The challenge was to construct a visual identity that translated the essence of Belgian culture. And, above all, offer the customer Chez Vous an authentic experience of Belgian cuisine and culture. The definition of the graphic style of the illustrations was instrumental in translating simplicity and synthesis. The textual component was also fundamental to achieve the effect of authenticity, especially bringing dialectal variations to the graphic compositions.
- פֿאָרשונג
- The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the visual identity project expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Chez Vous brand.
- אינספּיראַציע
- Chez Vous is the only Belgian restaurant in Sao Paulo. And its original culture was the starting point for the construction of the new visual identity, using the icons, tradition and sense of humor of the country to create a reinterpretation of icons, symbols and narratives, making a visual identity for Chez Vous.
- פּראָיעקט-דויער
- The project started in June 2019 and finished in January 2020 in Sao Paulo, Brazil.
- אָפּעראַציע-פֿלוס
- The visual identity project contributes to affirming the Belgian cultural essence of the restaurant Chez Vous, emphatically occupying the status of reference of Belgian gastronomy in the city of Sao Paulo. In addition, it allows the client to feel welcomed by the casualness and informality of the visual language and its narratives.
- פּאַטענטן
- Laika
- מאַנשאַפֿט-מיטגלידער
- Ruis Vargas, Creative Director and Illustrator.
- בילד-קרעדיטן
- Ricardo Bassetti and Elias Gomes
ספּאָנסאָרירט
אַנטדעקט ווייַטער פֿון Designers.org
אַנטדעקט פּראָדוקטן, סערוויסעס און געלעגנהייטן פֿון אונדזערע רעקלאַמע-פּאַרטנערס.
מער צום אויספֿאָרשן
פֿאַרבונדענע דיזיינען
פֿאָרשט אויס מער פּרײַז-געווינערישע דיזיינען פֿון דער זעלבער קאַטעגאָריע, אויסגעקליבן לויט פֿאַרדינסט.
